3.11. Выполните следующие задания.

1. Как Вы думаете: почему роман Гюго продолжает оставаться таким популярным и сегодня? Видели ли Вы какие-либо сценические или киноадаптации романа?

Посмотрите фильм «Собор Парижской Богоматери» реж. Ж. Деланнуа с Э. Куинном и Дж. Лолобриджидой в главных ролях. Насколько он соответствует духу романа? В чем авторы не следуют сюжетной линии романа? Как Вы думаете: почему? Верно ли, что, как утверждает Википедия, «одна из причин успеха, по видимости, то, что актриса первая решилась сыграть цыганку босой, как в романе»?

2. Послушайте фрагменты из мюзикла «Собор Парижской Богоматери». Почему создатели мюзикла в первую очередь обратились к романам В. Гюго? (Мюзикл «Отверженные» до сегодняшнего дня считается одним из самых популярных в мире). Может ли жанр мюзикла передать всю глубину романа?

3. Как Вы объясните популярность романа у хореографов? Найдите информацию о балетных постановках «Эсмеральды». Кто из знаменитых исполнителей участвовал в этих балетах?

3.12. Роман начал переводиться на русский язык уже в 1832 году, но полный вариант перевода вышел только спустя три десятилетия. Чем Вы это объясните?

3.13. Обозначьте место Гюго во французской и мировой литературе и культуре.

3.14. Выберите одну из предложенных тем для написания эссе (300 слов).

1. «Его [Гюго] гуманистический романтизм одерживал бескровные победы над жалкой действительностью» (Л.Н. Толстой).

2. «Поэт – бог, поэт – творец» (В. Гюго).

3. «Не есть ли жизнь причудливая драма, в которой смешиваются доброе и злое, прекрасное и безобразное, высокое и низкое – закон, действующий во всем творении?» (В. Гюго).

Литература

1. Гюго, В. Собор Парижской Богоматери / В. Гюго ; пер. с фр. Н. Коган. – М. : Правда, 1984. – 560 с.

2. Банникова, Н.П. Виктор Гюго / Н.П. Банникова // Зарубежная литература для детей и юношества : учебник для ин-тов культуры : в 2 ч. / Н.П. Банникова [и др.] ; под ред. Н.К. Мещеряковой, И.С. Чернявской. – М. : Просвещение, 1989. – Ч. 1.

3. Гражданская, З.Т. От Шекспира до Шоу: Английские писатели XVI–XX вв. : кн. для учащихся / З.Т. Гражданская. – М. : Просвещение, 1982.

4. История зарубежной литературы XIX века : учебник / под ред. Е.М. Апенко. – М. : ПБОЮЛ, 2001.

5. История зарубежной литературы XIX века / под ред. Н.А. Соловьевой. – М. : Высш. шк., 1991.

6. Карельский, А.В. Основные тенденции развития романтизма и его национальная специфика / А.В. Карельский [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://feb-web.ru/feb/ivl/vl6/vl6-1433.htm – Дата доступа : 30.07.2011.

7. Луков, В.А. История литературы. Зарубежная литература от истоков до наших дней : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / В.А. Луков. – 3-е изд. – М. : Издат. центр «Академия», 2006. – 512 с.

8. Мешкова, И.В. Творчество Виктора Гюго / И.В. Мешкова / М-во просвещения РСФСР ; Сарат. гос. пед. ин-т. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1971.

9. Моруа, А. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго / А. Моруа. – Минск : Беларусь, 1980. – 479 с.