vocabulary_sports_games
.docxVocabulary on Sports Games
|
Sports Games |
Спортивные игры |
|
Football / Soccer |
Футбол |
|
Footsal |
Футзал / Минифутбол |
|
Rugby |
Регби |
|
American Football |
Американский футбол |
|
Volleyball |
Волейбол |
|
Beach Volleyball |
Пляжный волейбол |
|
Basketball |
Баскетбол |
|
Handball |
Гандбол |
|
Ice Hockey |
Хоккей с шайбой |
|
Field Hockey |
Хоккей на траве |
|
Tennis |
Теннис |
|
Table Tennis |
Настольный теннис |
|
Badminton |
Бадминтон |
|
Squash |
Сквош |
|
Golf |
Гольф |
|
Cricket |
Крикет |
|
Baseball |
Бейсбол |
|
Billiards |
Бильярд |
|
Snooker |
Снукер |
|
Darts |
Дартс |
|
Curling |
Керлинг |
|
Bowls |
Боулз |
|
Lacrosse |
Лакросс |
|
|
|
|
Team / Playing Positions |
Команда / Амплуа игроков |
|
alternate captain |
помощник капитана |
|
anchor (man) |
опорный полузащитник (фут.) |
|
assist |
|
|
assistant coach |
помощник тренера |
|
back |
защитник (фут.) |
|
captain |
капитан |
|
center |
центровой (баск.) |
|
coach |
тренер |
|
defender |
защитник |
|
defense |
защита / оборона |
|
defenseman |
защитник (хок.) |
|
field player |
полевой игрок |
|
forward |
нападающий / форвард |
|
full back |
опорный защитник (фут.) |
|
goalkeeper / goaltender / goalie |
вратарь / голкипер |
|
guard |
защитник (баск.) |
|
head coach |
главный тренер |
|
midfield(-er) |
полузащитник (фут.) |
|
opponent / opposing player / rival |
соперник |
|
player |
игрок |
|
squad / line-up |
состав команды |
|
striker |
«снайпер» |
|
sweeper |
«чистильщик», свободный защитник |
|
team |
команда |
|
teammate |
партнер по команде |
|
wide player |
игрок, играющий по всей ширине поля |
|
winger |
«крайний», игрок, играющий по краю поля |
|
|
|
|
Officials |
Судьи / Официальные лица |
|
arbiter |
арбитр |
|
assistant judge |
помощник судьи |
|
assistant referee |
помощник рефери |
|
chief judge |
главный судья |
|
judge |
судья |
|
linesman |
судья на линии |
|
marshal |
маршал – вспомогательный персонал |
|
penalty box assistant |
помощник судьи в боксе для штрафников |
|
referee |
рефери |
|
speaker |
судья-информатор |
|
timekeeper |
судья-хронометрист |
|
umpire |
|
|
|
|
|
Field / Goal |
Поле / Ворота |
|
blue line |
синяя линия (хок.) |
|
board |
|
|
byline |
лицевая линия |
|
center circle |
центральный круг |
|
center spot |
центр поля |
|
central line |
центральная линия |
|
corner |
угол (поля) |
|
corner flag |
угловой флаг (фут.) |
|
court |
корт /площадка |
|
crossbar |
перекладина ворот |
|
defensive zone |
зона обороны (хок.) |
|
end zone |
зона за воротами (хок.) |
|
field / pitch |
поле |
|
goal |
|
|
goal area |
площадь ворот |
|
goal-line |
линия |
|
ice rink |
каток |
|
ice-hockey box |
хоккейная коробка |
|
net |
сетка |
|
neutral zone |
средняя зона (хок.) |
|
offensive zone |
зона нападения (хок.) |
|
penalty area |
штрафная площадь |
|
penalty box |
|
|
penalty spot |
точка для пробивания пенальти |
|
red line |
красная линия (хок.) |
|
rim |
обод |
|
ring |
кольцо |
|
service line |
лицевая линия / линия подачи (вол.; тен.) |
|
sideline / touch-line |
боковая линия |
|
substitutes’ bench / dugout |
скамья запасных игроков |
|
upright / post / goalpost |
штанга / стойка ворот |
|
wing |
край (поля / площадки) |
|
|
|
|
Game Objects / Equipments |
Предметы игры / Экипировка |
|
ball |
мяч |
|
bat |
бита |
|
boots |
бутсы |
|
club |
клюшка для гольфа |
|
puck |
шайба |
|
racket |
ракетка |
|
shin pads |
щитки (фут.) |
|
skates |
коньки (хок.) |
|
stick |
клюшка |
|
studs |
шипы (на бутсах) |
|
tennis ball |
теннисный мяч |
|
|
|
|
Playing Time |
Игровое время |
|
break |
перерыв |
|
full time / stoppage time |
конец игры |
|
end |
энд (боул.; керл.) |
|
halftime |
перерыв после первой половины игры |
|
game |
гейм (тен.) |
|
inning |
иннинг (крик.; бейс.) |
|
overtime / extra-time |
овертайм / дополнительное время |
|
period |
период (хок.) |
|
quarter |
четверть (баск.) |
|
set |
сет / партия |
|
time |
тайм |
|
|
|
|
Score |
Счет |
|
advantage |
|
|
lead |
вести в счете |
|
love |
ровно (тен.) |
|
point |
очко |
|
score |
|
|
scoreboard |
табло |
|
tie / draw |
ничья |
|
tiebreak |
тайбрейк (тен.) |
|
tiebreaker |
гол / очко, котор. позволяет выявить победителя |
|
|
|
|
|
|
|
Play / Technique / Rules / Violations |
Игра / Технические приемы / Правила / Нарушения |
|
advance |
продвигаться |
|
aerial pass |
верховая передача / пас верхом |
|
attack |
атака; атаковать |
|
backheel |
удар / пасс пяткой |
|
ball handling |
владение мячом / ведение мяча |
|
ball possession / ball control |
владение мячом / контроль мяча |
|
be out |
аут – мяч за пределами поля |
|
block shot |
блок-шот; блокировать удар |
|
bounce |
вести / набивать мяч (баск.) |
|
break / breakaway |
отрыв / прорыв |
|
breakout pass |
пас в отрыв |
|
caution |
предупреждение |
|
clear (the ball) |
вынести мяч с линии ворот |
|
control (the ball) |
владеть мячом | контролировать мяч |
|
curling ball |
крученый мяч |
|
defensive wall |
оборонительная стенка (фут.) |
|
direct free kick |
штрафной удар |
|
dribble |
вести мяч; обводить соперников |
|
dribbling |
дриблинг – ведение мяча; обводка |
|
face off |
вбрасывание (хок.) |
|
formation |
тактическая схема |
|
free kick |
свободный удар |
|
goal-line clearance |
вынос мяча с линии ворот |
|
handball |
игра рукой |
|
handle the ball / racket / stick |
владеть мячом / ракеткой / клюшкой |
|
header |
удар головой |
|
indirect free kick |
свободный удар |
|
kick |
удар ногой; ударить ногой |
|
kickoff |
первый удар по мячу в игре |
|
man-to-man defense / marking |
персональная опека |
|
misconduct / unsportsmanlike behaviour |
неспортивное поведение |
|
observe (the rules) |
соблюдать (правила) |
|
obstruction / checking / blocking |
блокировка |
|
off-side |
положение вне игры (фут.; хок.) |
|
overhead |
удар из-за головы |
|
overhead kick |
удар в падении через себя |
|
penalty |
штраф; пенальти |
|
penalty kick |
штрафной удар / пенальти |
|
penalty shoot-out |
серия пенальти |
|
play |
играть |
|
possess (the ball) |
владеть мячом | контролировать мяч |
|
prevent |
мешать |
|
protect / secure |
защищать; прикрывать (мяч корпусом) |
|
rebound |
отскок; отскакивать |
|
red card |
красная карточка |
|
replay |
переигровка |
|
retrieve |
подбор; подбирать |
|
save / parry |
отражение удара; отразить удар / парировать |
|
scissors kick |
удар «ножницами» |
|
serve |
подавать / выполнять навес |
|
service |
подача / навес |
|
service fault |
ошибка на подаче (тен.) |
|
shot / strike |
удар / бросок |
|
shoot / strike |
ударить / бросить |
|
shut out |
«сухая» игра вратаря |
|
slap shot |
щелчок (хок.) |
|
sliding tackle |
подкат |
|
stick handling |
владение клюшкой (хок.) |
|
substitute |
замена; заменять |
|
substitution |
замена |
|
suspension |
дисквалификация |
|
tackle |
отбор (мяча) |
|
throw in |
вбрасывать мяча из-за боковой линии |
|
throw-in |
вбрасывание мяча из-за боковой линии |
|
violate (the rules) |
нарушать (правила) |
|
wall pass / one-two / give-and-go |
«стеночка» |
|
woodwork |
удар в штангу / перекладину |
|
wrist shot / snap shot |
кистевой бросок (хок.) |
|
yellow card |
желтая карточка |
|
zone defense / marking |
зонная защита |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|