Lektion 8

(sich) verwandeln

-te sich

-h. sich –t in Akk

превращать(ся)

преобразовывать(ся)

сильно изменять(ся)

sich anschauen

schaute sich an

h. sich angeschaut

посмотреть что –либо, осмотреть кого –либо, что-либо

fiebern, -te, h. -t

быть (лихорадочно) возбужденным, трястись от возбуждения, нервная дрожь

das Lampenfieber

волнение перед выходом на сцену, перед выступлением

die Fassung, -, -en

1. формулировка, текст, редакция, изложение, вариант

2. самообладание, хладнокровие, сдержанность

das Kino, -s, -s

1. кинотеатр

2. киносеанс

durchschauen

durchschaute

h. durchschaut

видеть насквозь, распознавать, разглядывать, раскусить

auf jemandes Gefuehlsskala herumspielen

играть на чувствах кого -либо

der Film, -s, -e

кинофильм, кинокартина

einen Film drehen, machen – снимать

synchronisieren – дублировать

vorfueren – демонстрировать

der Spielfilm – худ. фильм

der Dokumentarfilm – документальный фильм

der Trickfilm – мультипликационный фильм

der Stummfilm – немой фильм

der Tonfilm – звуковой фильм

der Wildwestfilm – вестерн

der Kriminalfilm – фильм – детектив

der Horrorfilm – фильм ужасов

filmen, -te, h. -t

1. снимать фильм

2. сниматься в фильме

verfilmen, -te, h. -t

экранизировать

der Filmemacher, -s, -

автор фильма (сценарист, режиссер)

die Kinokarte, -, -n

билет в кино

dazukommen

kam dazu

i. dazugekommen

добавляться, присоединяться к чему -либо

vortauschen

tauschte vor

h. vorgetauscht jemandem etwas

прикидываться, симулировать

der Star, -s, -s

«звезда»

die Vielfalt, ohne Pl.

многообразие

vielfaeltig Adj

многообразный

anders kommen

вышло по-другому

sich abkapseln

kapselte sich ab

h. sich abgekapselt

замкнуться, уйти в себя

wegschwemmen

schwemmte weg

h. weggeschwemmt

сносить, уносить (водой), смывать

zugunsten Praep

в пользу кого –либо, чего -либо