Vocabulaire

Les vacances et le tourisme

• voyage m • chemin m • itinéraire m • parcours m • route f • trajet m • fam.: trotte f • aller ou aller simple / aller et retour ou aller retour • allée f et venue / navette f / va et vient m

• voyage m d’agrément • voyage m de noces • voyage m d’affaires • voyage m de stimulation • voyage m d’études • voyage m d’information

• voyage m organisé • voyage m surprise • voyage m éclair

• balade f • déambulation f • promenade f • excursion f • marche f • randonnée f • fam.: virée f / vadrouille f

• bagage m • bagage m à main • sac m • musette f • sacoche f • sac m à dos •

malle f • sac m de voyage • trousse f de voyage • valise f • fam.: fourre-tout m / barda m

• voyageur m • passager m • compagnon m de voyage • auto-stoppeur m / stoppeur m / fam.: routard m • excursionniste m / marcheur m / promeneur m / randonneur m

• explorateur m • aventurier m • globe-trotteur m • vagabond m

voyager • partir • battre le pays / voir du pays • faire du chemin / faire le tour du monde • s’aérer / changer d’air / se dépayser • courir le monde • être toujours par monts et par vaux (ou: par voies et par chemins, sur les chemins et les routes) • fam.: avoir la bougeotte / rouler sa bosse • fam.: bourlinguer / trimarder

vagabonder • aller / partir à l’aventure • aller à la découverte • parcourir • explorer • visiter

se déplacer • fam.: se balader • se promener • déambuler / errer / flâner / marcher • cheminer • excursionner • randonner

L’agence de voyage

• voyage m organisé / semi-organisé / en groupe / individuel

• circuit m • itinéraire m (établir / modifier)

• croisière f

• promotion f du jour / des dernières minutes

• transport m / international / intérieur / régulier

• transfert m à l'hôtel

• document m • assurance f (tous risques) • passeport m • carte f d'identité (valable / périmée) • visa m • carnet m de santé • certificat m de vaccination • billet m • carte f internationale de crédit • imprimé m • formulaire m • location f d'une voiture • forfait m

• programme m • excursion f (prévue / optionnelle)

faire un tour panoramique d'une ville en bus

• guide m • un accompagnateur m

• séjour m • hébergement m

être hébergé (en pension complète / en demi-pension / seulement avec les petits déjeuners)

• hôtel m (**)(***)(****)(*****) de catégorie A,B,C ... de bon standing

À l’hôtel

• piscine f intérieure chauffée • tennis m (les courts éclairés / le prêt du matériel) • discothèque f • ping-pong m • bar m • bibliothèque f • salles f de séminaires • sauna m • solarium m • salle f de gym • parking m privé • ascenseurs m •

change m • jacuzzi m

• chambre f ( individuelle / double / triple / avec vue sur ...)

• suite f

• nuit f d'hôtel

régler sa note / un supplément

payer un supplément "chambre individuelle"

réserver une chambre (à l'avance)

Dans la chambre

• salle f de bains • toilettes f pl. • téléphone m • télévision f • douche f

• minibar m • sèche-cheveux m

Le voyage en train

À la gare

• bureau m de renseignements (s'adresser à …)

• horaires m des trains (consulter / donner)

• téléaffichage m (tableau m de téléaffichage) • indicateur m

• tableau m "composition des trains"

• guichet m (faire la queue devant …)

• salle f d'attente / des pas perdus

• haut-parleur m

annoncer le départ / l'arrivée d'un train

donner le signal du départ

Le train

direct / rapide (ne s'arrête que dans les gares les plus importantes) / express (ne s'arrête que dans les grandes gares) / omnibus (s'arrête à toutes les gares) / de banlieue / électrique / de marchandises

à destination de ...

faire ... km à l'heure / partir / arriver / démarrer / s'ébranler / se mettre en marche / avoir du retard / s'arrêter / entrer en gare / être en partance pour / brûler une station / dérailler (déraillement m)

• trajet m

parcourir la distance de ... km

changer de train / faire (prendre) une correspondance

Les billets

aller-retour / aller simple

• billet m à tarif plein / réduit

retenir / réserver un billet

• réservation f (une résa)

• réduction f sur le prix du billet

acheter (prendre) un billet

présenter le billet au contrôleur

poinçonner un billet

reporter le billet à une autre date / changer de réservation / être remboursé

Les wagons (voitures)

de première / de seconde classe

fumeur / non fumeur

• wagon-lit m • wagon-restaurant m • wagon-poste m • fourgon m

• compartiment m • compartiment m à bagages • filet m

• couchette f • banquette f supérieure /inférieure

• place f dans / contre le sens de la marche du train / côté fenêtre / côté couloir

• voiture f / wagon m climatisé(e) / insonorisé(e)

• éclairage m général fluorescent • lampe f individuelle

• siège m inclinable • appui-tête m réglable

monter en wagon / descendre du wagon

• convoi m

atteler un wagon au convoi / décrocher un wagon

• locomotive f

Les bagages

• consigne f

déposer les bagages à la consigne / retirer les bagages / enregistrer les bagages

• armoire-consigne automatique f

• livraison f des bagages

• bagages m pl lourds / légers / menus / gros / à main

faire / défaire les bagages (les valises / les malles)

bourrer / boucler les valises

Sur le quai

• chariot m (retirer un chariot) • porteur m

• voie f (le train arrive sur la voie N ...)

• machine f à composter

composter un billet