Stepanenko_Hindi 300

б1а) погов. собачий хвост никогда не будет прямым {ср. горбатого могила исправит).

«Frft ж. см. ФГ<1Ч1.

ФС«1 (S.)w1- порицание,осуждение.

(S.) 1) презренный; подлый, низкий; 2) противный, отвратительный.

(А.) ж. 1) сила, могущество; 2) творение, создание; 3) природа.

ж: 1) подпрыгивание; 2) прыжок, скачок.

Ф<*М1 п. (понуд. I от Ф<Н1) 1) заставлять прыгать, скакать; 2) гнать галопом.

,w. лопата; мотыга. л/, семья.

^ ///?. плакать; хныкать.

(Е. quinine) м. хинин.

(S.) .w. вредная для здоровья пища.

(S.) 1) разгневанный, рассерженный; гневный, сердитый; 2) недовольный.

радоваться (Ф7 О КОМ-Л. ).

$> (А.)-и. 1)л<>>с. безбожие; любая религия в отличие от ислама; 2) неблагодарность; 3) упрямство.

1.1) изогнутый, кривой;

2) горбатый; 2..«. горбун.

(S.)yV«. \)собств. миф. Кубера (бог богатства); 2) перен. богач.

(S.) 1. изогнутый, кривой; 2) горбатый; 2. л<. болезнь, ведущая к появлению горба.

ФЧ К (S.) 1. холостой, неженатый; 2. л(. 1) мальчик; 2) юноша; 3) сын; 4) принц; царевич; 5) холостяк.

(Р.) ж. помощь, поддержка.

(S.).vf. 1) белая [водяная] лилия; 2) красный лотос; 3) серебро; 4) собств. миф.

красный лотос {эпитет Вишну); 5) камфара.

м. тыква {растение и плод).

ЦЧН1 \.нп. 1) увядать, блёкнуть; сохнуть; 2) бледнеть (о лице); 2. п. наносить вред

{растениям).

м. гончар.

Ф<«1 1. плохого цвета; 2. м. 1) дурной знак, плохой признак; 2) гнедая масть; 3) гнедая лошадь.

Ф<.Ф<.1 подр. 1) хрупкий, ломкий; 2) хрустящий (о пище).

Ф<.Ч1 (Т.) .и. рубашка. (А.).«. Коран.

9lfta (А.) м. см. WH.

«.1) скрести; царапать;

2)выгребать; разгребать кучу; 3) раскрывать (напр. тайну).

~ФФ (Т.) конфискованный. Ф*Т (Т. + Р.) .ж-, конфискация. ^crf (Т.) .и. cvw. "FTflT.

ф<чм (А.) .и. жертвоприношение.

Ф*1Т (А.) .ж'. 1) стул; кресло; 2) фундамент (здания).

•ф^Г I(S.).w. 1) семья; 2) племя; род; 3) каста; 4) объединение торговцев; 5) дом.

•ф^Г II (А.) 1) весь, целый; 2) валовой.

диал. 1. 1) несчастливый, несчастный; 2) порочный, дурной; 2..v/. 1) плохой признак; 2) дурное поведение.

(S.) .ж1. I) проститутка; 2) развратница.

(S.) м. 1) глава семьи, рода; 2) ректор университета; 3) хинд. учитель, наставник.

^Hfit ж. 1) формочка (напр, для .желе, мороженого); 2)

продукт замороженный в формочке (напр, .желе); 3) медная трубка кальяна.

ФЧ«ч<я м. подр. 1) слабый шум

(напр, от движения насекомых); 2) бульканье.

Фччк^ м. позор семьи (омужчине).

фчча (S.) знатный, родовитый.

Ф01ММ1 (S.) ж. знатная женщина.

Ф/П1ЧК (S.).w. приносящий гибель своей семье или своему роду.

ж. прыжок, скачок. (А.) л». 1) скоба; 2) двер-

ной крючок; 3) рыболовный крючок.

(S.),w. 1) алмаз; 2) молния; 3) удар грома; 4) топор."

ft (Т.) м. кули; грузчик; носильщик.

(S.) 1. 1) знатный, родовитый; 2) аристократический; 3) племенной (о скоте); 2.м. 1) аристократ; 2) кулин

(каста брахманов в Бенгалии); 3) член касты кулин.

(S.) ж. 1) знатная женщина; 2) небольшой канал;

3)канава.

м.полоскание рта или

горла.

ж. см.

м.топор.

ж.топорик.

ФЗМ (S.) 1. 1) умелый, искусный; ловкий; 2) благополучный; счастливый; 3) здоровый; 2. м. 1) умение, искусность; 2) благополучие; счастье; 3) здоровье; 4) талант.

^^Т (Р.) м. переулок. ^F*r ж, звук, шум.

3>£ (S.) 1. 1) лживый, неискренний; 2) поддельный, фальшивый; 3) искусственный; 2. м. 1) ложь, неправда; 2) обман.

Ф£»11 п. 1) бить, колотить; 2) дробить, размельчать.

Ф^С-Мс! (S.) ж. дипломатия.

^5Г м. 1) мусор; отбросы; 2) хлам; 3) чепуха.

*> м. пари, сочет. см.

Й (S.) м. пари, сочет.

здоровье и благополучие. (S.) острый.

(Р.) .ж1. 1) борьба (спортивная); 2) схватка, поединок.

Ф°6 (S.) м. мед. проказа. ФДЧ (S.) .и. цветок.

фд[^о (S.) цветущий, покрытый цветами.

Ф$\ .ж. 1) щётка; 2) метла; веник.

ФФ ж: протяжный, мелодичный звук.

ФФ<, м. диал. собака.

Ф^1 (P.)JW. отправление, отъезд; 0~Ф<.«1| приказывать отряду отправляться, выступать [в поход].

м.парн. сочет. см.

^Т 1), 2). глупый, Тупой.

сТ м. 1) подсчёт, подсчитывание; 2) оценка.

ж. прыганье.

н/7. 1) прыгать, скакать, подскакивать; 2) бросаться вниз; 3) принимать участие.

(S.)M. 1) колодец; 2) щель, отверстие; 3) нора; 4) яма; 5) скважина (напр, нефтяная).

(S.)M. 1) колодезная

лягушка; 2) человек, мало повидавший на своём веку;

3)ограниченный человек.

вм. горб.

T (S.) м. 1) берег; 2) озеро; пруд; 3)канал;4)близость, соседство.

м. анат. таз.

(А.).ж1, физическая сила.

Г (S.) 1.1) сделанный; 2) созданный; сочинённый; написанный; исполненный; 2..w. слуга, обязавшийся работать определённый срок.

(S.) 1) преуспевший, добившийся успеха; 2) умелый, искусный.

•^T-^FcT (S.) 1) достигший цели; 2) удовлетворённый, довольный.

Ф О Ч (S.) неблагодарный.

<f*t*i (S.)благодарный, признательный.

<f>Rl (S.) .ж. 1) дело, действие; 2) труд, работа; 3) произведение, сочинение; 4) изделие.

(S.) 1) искусственный; синтетический; 2) деланный; 3) усыновлённый.

<g*jci (S.).w. г/кш. санскритское слово, образованное присоединением первичного суффикса к корню или основе.

ФЧЧ1 (S.) будьте добры, пожалуйста.

ФЧ1 (S.).T/C\ l) милость, благосклонность; 2) милосердие; 3) извинение, прощение.

ФЧ1«1 (S.) и. меч; сабля. ^ЧГ-РШРТ (S.)M. Ваша милость.

ФЧМ (S.) милосердный; добрый.

^fa (S.) м. 1) червь; 2) глист; 3) насекомое; 4) красный лак.

^9Г (S.) 1) худой, тощий; 2) маленький, мелкий; 3) бедный, неимущий; 4) слабый, бессильный.

ФЧФ (S.).w. 1) крестьянин, земледелец; 2) лемех, сошник.

ФР» (S.) .ж1, земледелие, обработка земли.

^Т (S.) 1.1) чёрный; тёмный;

2)синий; 3) дурной, злой; 2. л/, совете, миф. Кришна (один из главнейших богов индуистского пантеона).'

Фоии (S.) ж. 1) чёрный перец;

2)чёрный виноград.

м.1) земляной или дождевой червь; 2) глист.

.ж1, змеиная кожа.

Ф!«Ф (S.) M. СМ.

(S.) сосредоточенный, сконцентрированный.

(S.) 1) центральный; 2) главный, основной.

ФФ (Е. cake) ж: пирожное; кекс; торт.

ФФ31 .w. краб.

Ф^ГФ^ (S.) ж. см. <N^I.

Ф\ (S.) м. 1) флаг, знамя; 2) символ; 3) комета; 4) блеск, сверкание.

Ф<?К (S.).w. 1) [рисовое] поле; 2) луг; 3) грядка; 4) ямка вокруг дерева.

(S.),W. браслет.

(S.) л/, житель Кералы. Ф^11 м. банан (растение и плод).

Ф(«1 (S.) .ж. !) игра; забава, развлечение; 2) шутка; 3) совокупление; 4) земля.

ФЧй л*. 1) лодочник; перевозчик; 2) землекоп.

ФЧ«| ЛЛ 1) бопг. панданус (/>яс-

тение Pandanus odoratissimus); 2) душистый экстракт из цветов пандануса.

ФЧ<М (S.) 1. 1) единственный; 2) наилучший; 3) чистый; 2. только.

Ф"9Т (S.).M. 1) волосы; 2) грива.

(S. + Н.) 1. 1) шафрановый; 2. м. цвет шафрана.

(S.) м. 1) лев; 2) кесари

(вид индийской национальной борьбы).

$[ ж: избегание встречи (с

кем-л.).

(Е. canteen) м. столовая; закусочная; буфет.

(Е. cancer) м. мед. рак. ?р (А.) ж: тошнота; рвота.

Фф4) (S.) ж. собств. миф. Кайкеи (супруга царя Дашаратхи, мать Бхараты, младшего брата Рамы).

Ф^й (Е. cadet) м. курсант, кадет.

Ф^ (А.) ж. 1) оковы; 2) заключение в тюрьму.

фФ (А. + Р.) м. 1) заключённый, арестант; 2) пленник.

ФПЬЧЯ (А.) ,ж\ 1) происшествие, событие (приятное или интересное); 2) положение, состояние; 3) объяснение, отчёт.

Ф*К1 (Е.)м. фотоаппарат; кинокамера; видеокамера.

Ф<.й (А.) м. карат (мера веса драгоценных камней, равная 0,2053 г.).

то; что-то; 2. приблизительно, около.

«ЙГфс1 (S.).w. койла, или коэль (индийская кукушка Eudynamis scolopacea).

ж. 1) живот; 2) анат. матка.

-ЦЦИ (Е. coach + P.),v/. кучер. 1й (Е. coat) м. 1) пиджак; 2) пальто.

(S.),v(. 1) дупло (дерева); 2) лес, посаженный вокруг крепости.

(S.)j/c. 1) ступень, степень; разряд; 2) остриё; 3) превосходство; 4) десять миллионов, крор.

l:(S.) 1. бесчисленный;

2.всевозможными способами.

ф!б(1 ж. 1) комната, комнатка; 2) кладовая; 3) чулан; 3) тюремная камера; 4) ячейка

(сотов).

м.1) большая комната;

2)склад; 3) магазин (винтовки); 4) верхний этаж, мансарда.

.ж. 1) дом, вилла; 2) кладовая; амбар; 3) резиденция официального лица.

¥T м. 1) плеть; кнут; хлыст; 2) подстрекательство.

1<$ .w. .wer). проказа.

Д*. 1) прокажённый; 2) лентяй, бездельник.

И(S.) м. 1) угол; 2) конус; 3) точка зрения.

ач м м. 1) инспектор полиции; 2) староста (сельский).

Iciqujfl ,ж. 1) полицейское управление; 2) пост инспектора полиции; 3) обязанности старосты.

(Р.) .ж'. 1) ничтожность; 2) незначительность; 2) недостаточность.

фН| М. 1) угол, уголок; 2) острый край; 3) четвёртая часть чего-л. (на языке маклеров).

~&Ч (S.) м. гнев, ярость.

ф1ня (P.) ж1. 1) горе; 2) страдание, душевная боль; 3) беспокойство.

ф1жп (р.) м. рубленое мясо; тефтели; фрикадельки.

(S.) 1) нежный, мягкий; 2) красивый; привлекательный.

Ж.СМ. Ф\ГФ«1.

м.[каменный] уголь.

ф!<. ж. 1) край, кайма; 2) остриё; лезвие; 3) угол, уголок; 4) дефект.

^^Ф1ТТ (Н. + А.) ж. пари, сочет. недостаток, дефект.

фк| 1. 1) новый, свежий; 2) нетронутый, девственный; 3) чистый; .2. м. шёлковое дхоти без каймы.

ф|с11б<1 (S.)^M. шум, гам, крик.

W (S.).M. 1) ящик; сундук; 2) коробка; футляр; 3) мешок; 4) кошелёк; 5) деньги; богатство; 6) сокровищница; 7) фонд; 8) словарь.

(S.) ж. биол. клетка.

(Р.) ж. старание, усилие; попытка.

Ч (S.) м. см ^ftr.

(S.)JW. казначей.

(S.)M. 1) внутренний ор-

ган; 2) внутренняя часть дома; 3) амбар; 4) казна.

Ф^ Ф (S.)M. 1) огороженное

или очерченное место; 2) скобки (в письме).

тЦ м. кос (мера длины, равная

=3200 м).

п.проклинать; ругать.

м. туман.

(А.) м. смятение, сума-

тоха.

Н.Ж. сорт гороха.

4.ж1. 1) сверкание молнии;

2)молния.

м.ворона.

(S.) относящийся к семье, семейный.

м. пресс для выжимания масла из семян или сока из сахарного тростника.

ф1Г=1<; (S.)M. 1) специалист; 2) пандит; учёный.

ж. 1) моллюск ципрея

(виды Сургеа топеш, С. апnulus); 2) каури (ракушка, употр. прежде как мелкая монета); 3) грош.

(S.) M. 1) удивление; 2) любопытство; 3) развлечение, забава; 4) радость; 5) представление.

wp*T (S.) м. 1) любопытство; интерес; 2) любознательность; 3) рвение, пыл; 4) игра, забава.

ФМ 1) кто? ; 2) какой?, который?; что за?

ФМ*»| какой?; который? что за?

ф|н (А.) ж. 1) народ; 2) нация, национальность.

(S.) м. безбрачие; девственность.

(S.) ж. 1) лунный свет; 2) день полнолуния в месяце картик; 3) комментарий

(к санскритским текспиш).

ФК м. количество пищи, которое можно взять в рот за один раз.

ф|<<* (S.) миф. 1. относящийся к роду Куру, происходящий из рода Куру; 2. м. собспгв. Каурава (потомок царя Куру).

т*\ (А.) м. 1) речь; 2) выражение, изречение; 3) обещание.

ФН1 м. 1) ворона; 2) хитрец, плут.

Ф19М (S.) VI. 1) умение, мастерство; 2) благодеяние.

ЧЧТ 1) что?; 2) какой?; О ~ ^Г ! прекрасно!, великолепно!; ~ "4)^1 б ! пустяк!, пустое!; ЗПТ ~ именно так.

<t4l{l .ж1. 1) грядка; 2) тех. испарительный соляной бассейн.

^Rt' 1) почему?; как? 2) а?; ну что?; ну?

как?, каким образом? потому что, так как.

(S.) м. 1)плач; 2) военный клич.

4 (S.) м. 1) шаг, поступь; 2) последовательность, порядок; 3) метод, способ.

1) постепенно, понемногу; 2) последовательно, по порядку; 3) соответственно.

(S.) 1) постепенный; 2) последовательный; 3) традиционный.

{ (S.) м. покупка, закупка.

\l (S.) 1) подавленный (напр. о мятеже); 2) превзойдённый; 3) захваченный; 4) пересечённый; 5) прошедший, минувший.

(S.) ж. 1) революция; революционный переворот; 2) движение, ход; 3) астр. движение Солнца по эклиптике.

149

(S.) 1. революционный; 2. м. революционер.

(Е. cricket) м. крикет (иг-

ра).

(S.) ж. 1) исполнение, выполнение; 2) работа, деятельность; 3) усилие, старание; 4) грет, глагол; 5) религиозная церемония.

(S.) м. 1) работа, деятельность; 2) религиозный обряд.

ц\гццт\ (s.) м. осуществление, претворение в жизнь.

iHw (S.) осуществлённый, претворённый в жизнь.

(E. Christmas) м. рел. Рождество.

(S.) ж. 1) игра; 2) забава, развлечение.

'Йс! (S.) купленный.

•&Ц (Е. cream) м. 1) сливки; крем; 2) крем (косметическое средство).

WS (S.) 1) гневный, яростный; 2) сердитый; 3) жестокий, безжалостный.

5R (S.) 1) жестокий, безжалостный; 2) суровый; строгий; 3) низкий, подлый; 4) резкий; колкий; 5) твёрдый, горячий.

#<П (S.) м. покупатель.

(S.) м. гнев, ярость.

(S.) разгневанный, разъярённый.

(S.) 1) гневный, яростный; 2) сердитый.

(Е. club) м. клуб.

(E. clerk) м. конторщик; клерк; служащий.

(S.) утомлённый, усталый; измученный.

(S.) 1) огорчённый; 2) бессвязный (о словах); 3) противоречивый (о высказывании); 4) трудный (для обучения, понимания); 5) натянутый, вымученный.

(S.) 1.1) женоподобный, немужественный; 2) трусливый, малодушный; 2. м. 1) импотент; 2) гром, средний род.

(S.) м. 1) мучение, страдание; 2) ссора.

(E. quarter) м. 1) четверть; 2) квартал (года); 3) квартал (города).

(Е. quintal) м. центнер, квинтал (английский = 50,8кг; метрический = 100 кг).

Ч(S.) ж 1) миг, мгновение;

2)время; 3) случай.

(S.) 1) мгновенный; 2) временный, непостоянный.

5ПТ (S.) 1.1) раненый; 2) повреждённый; сломанный; разбитый; 2. м. 1) рана; 2) ушиб; 3) воспаление (после ушиба); 4) убийство; 5) нанесение удара.

SM-faSRT (S.) пари, сонет. 1) изуродованный, искалеченный; израненный; 2) исковерканный; 3) разбитый, потерпевший поражение.

SrfcT (S.) ж. 1) урон, ущерб, убыток; 2) повреждение; 3) гибель; 4) пятно (нарепутации).

SPHt (S.) ж. 1) женщина из варны кшатриев; 2) героиня, смелая женщина.

(S.) .w. 1) варна кшатриев; 2) член варны кшатриев.

°QTT (S.) способный, могущий, нал/?. Ф|4$РГ работоспособный.

ЗГЧсГТ (S.) ж. 1) способность; 2) мощность (напр, двигателя); 3) производительность; 4) вместимость, ёмкость.

STTT (S.) ж. 1) прощение, извинение; 2) терпимость.

ЗП^Т (S.) 1) заслуживающий извинения, прощения; 2) заслуживающий помилования; 3) юр. неподлежа-

щий наказанию (о человеке); ненаказуемый (о действии); 4) позволительный, допустимый.

SPT (S.) м. 1) разрушение, уничтожение; 2) гибель; 3) упадок, деградация; 4) болезнь; 5) конец; 6) коррозия.

STCT (S.) м. 1) просачивание; капание; 2) ссора, распря; 3) разрушение; 4) упадок, деградация; 5) истощение.

$ПТ (S.) м. 1) соль; 2) хим. щёлочь; 3) зола; 4) сок.

(S.) ж. 1) земля; 2) жилище; 3) разрушение.

(S.) м. горизонт.

Я(S.) 1.1) быстрый, скорый;

2)непостоянный; 2. быстро, скоро.

Т (S.) 1) худой, тощий; 2) слабый, бессильный; 3) уменьшившийся.

T (S.) м. 1) молоко; 2) сок (растений); 3) жидкость; 4) вода; 5) рисовая каша на молоке.

? (S.) 1) малый, незначительный, ничтожный; 2) низкий, подлый; 3) бедный; 4) скупой; 5) жестокий.

ER" (S.) .ж1. 1) голод; 2) жажда; 3) нужда, необходимость.