Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Укр. мова / Збірник текстів для перекладу.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
1.27 Mб
Скачать

Варіант 13

а) Окончательная от­делка полотна производится в красильном цехе. На ряде предприя­тий с целью улучшения качества обработки, снижения издержек производства или улучшения санитарных условий труда за отдель­ными цехами и участками закрепляется одна какая-либо техноло­гическая операция. Например, окраска отдельных узлов и деталей, из которых комплектуется готовая продукция, а также операции термической обработки, сушка материалов и прочее, т. е. отдельная технологическая стадия изготовления готовых изделий. Стадийная специализация цехов и участков широко используется почти во всех отраслях промышленности, в строительстве, частично в сельском хозяйстве.

Территориальная специализация производственных подразделе­ний наиболее характерна для предприятий транспорта, сельского хозяйства и строительства. Каждый цех, участок при этом может выполнять одинаковую работу и производить одну и ту же про­дукцию, но на различных, удаленных друг от друга территориях. Строительная организация нередко возводит жилые дома и дру­гие сооружения сходного или даже одинакового типа в разных районах, на расстоянии в десятки километров друг от друга.

б) Институтами и консультационными организациями могут выполняться также фундаментальные исследования рынка, результаты которых можно использовать в каче­стве исходных данных при дальнейшем индивидуальном анализе, осуществляемом самой фирмой. В настоящее время исследование рынка на коммерчес­кой основе помимо институтов и консультационных орга­низаций осуществляют также и рекламные агентства, тор­гово-промышленные ассоциации, союзы предпринима­телей, учебные заведения экономического профиля — в первую очередь для оценки текущей конъюнктуры рын­ка с разработкой рекомендаций по координации товар­ной политики и межрегионального товарообмена. При принятии решения о форме проведения маркетин­говых исследований — самостоятельное, то есть собствен­ными силами организации, или же при помощи услуг спе­циализированных консультационных организаций, — не­обходимо учитывать ряд факторов.

Варіант 14

а) Аналогичная структура производства и управления образуется и в других отраслях экономики, в частности на транспорте, на фирмах связи и ремонтно-восстановительного профиля. Например, одно и то же предприятие по ремонту бытовой техники может иметь в различных пунктах мастерские совершенно одинакового профиля. Рабочее место — это зона нахождения работника и средств при­ложения его труда, которая определяется на основе технических и эргономических нормативов и оснащается техническими и прочими средствами, необходимыми для исполнения работником поставленной перед ним конкретной задачи. Рабочее место — категория универ­сальная и повсеместно распространенная. Оно занимает часть про­изводственной или служебной площади, на которой размещаются также соответствующие средства и предметы труда. В зависимости от особенностей производственного процесса и характера выполняемой работы рабочее место может быть про­стым, многостаночным, коллективным, а также стационарным, подвижным или пространственным.

б) Особенно важно учитывать при использовании сложных методов проведения людей, их конкретного опыта с помощью групповой дискуссии, которую проводит ведущий (модератор) по зара­нее подготовленному сценарию. В одной фокус-группе уча­ствуют шесть-десять человек, подобранных по заранее сформулированным критериям. Групповая дискуссия обыч­но длится полтора-два часа и записывается на магнитофон или видео. На фокус-группе может присутствовать заказ­чик, наблюдая дискуссию либо через одностороннее зерка­ло, либо через монитор, подключенный к видеокамере. В основу методики фокус-группы заложен психологи­ческий эффект, состоящий в том, что в ходе дискуссии друг с другом и с ведущим люди «разогреваются» и со­общают много ценной информации. Отстаивая ту или иную точку зрения, они приводят объясняющие аргументы, которые в ходе интервью никогда бы не сформулировали. Важно также и то, что высказывания, ассоциации одного из участников порождают ассоциации других.

Соседние файлы в папке Укр. мова