Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Укр. мова / Збірник текстів для перекладу.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
1.27 Mб
Скачать

Варіант 27

а) Товарищество на вере, как и полное товарищество, может быть создано:

без учреждения нового юридического лица (в таком случае вклады участников товарищества отражаются на балансе одного из действительных членов товарищества); с учреждением нового юридического лица и с обособлен­ным имуществом (вклады участников при этом отражаются на балансе товарищества). Представительство и действия от имени полного или смешан­ного товарищества любого из действительных его членов призна­ются деятельностью самого товарищества, если учредительными документами товарищества не предусмотрено иное. Собственное наименование товарищества должно включать слова «полное това­рищество» или «товарищество на вере». В нем указывается один или несколько действительных членов товарищества. В случае если в наименовании полного товарищества указаны не все его участни­ки, оно должно содержать слова «и компания» или иные слова, указывающие на наличие других участников.

б) Одним из главных обстоятельств, вызывающих повы­шение цен, является устойчивая всемирная инфляция, обусловленная ростом издержек. Рост издержек, не соот­ветствующий росту производительности, ведет к сниже­нию нормы прибыли и вынуждает фирмы регулярно по­вышать цены. Нередко повышение цен перекрывает рост издержек в предчувствии дальнейшей инфляции или вве­дения государственного контроля над ценами. Формы проявления ин­фляции очень разнообразны. Различают: локальную, ми­ровую, галопирующую и ползучую инфляцию. На прак­тике в нашей стране инфляция имеет место в связи с рез­кими изменениями курса рубля по отношению к мировой валюте. Ценообразование в условиях инфляции становится все более актуальной проблемой. В теории и практике маркетинга возрастание общего уровня цен рассматрива­ется в качестве сильного дестабилизирующего фактора рыночной и производственной деятельности.

Варіант 28

а) Фирмы, образованные на основе общества с ограниченной ответ­ственностью, — это производственные и иные коммерческие орга­низации, созданные по соглашению юридическими лицами и граж­данами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяй­ственной деятельности и получения дохода. Такие общества являются юридическими лицами. Согласно российскому законодательству, число участников общества с ограниченной ответственностью не должно превышать предела, установлен­ного для подобного общества. В противном случае в течение года оно подлежит преобразованию в акционерное общество. Помимо того, общество не может иметь в качестве единственного участника дру­гое хозяйственное общество, состоящее из одного лица. Участники общества с ограниченной ответственностью несут материальную ответственность в пределах их вкладов. Каждое об­щество имеет фирменное наименование, в котором указываются вид и предмет его деятельности. Общества могут от своего имени заключать договоры, приобретать имущественные и личные неиму­щественные права и нести обязанности, быть истцами и ответчи­ками в арбитраже, суде, третейском суде.

б) Кроме трудностей с ценообразованием, инфляция приносит менеджеру по маркетингу проблемы в области управления запасами. В нормальном состоянии экономи­ки товарные запасы образуют буфер, с помощью которого стабилизируется предложение и в случае колебания спро­са происходит уравновешивание рынка. Инфляция пута­ет все карты: рациональная логика расчетов оптималь­ных запасов перестает работать. Запасы в условиях инф­ляции приобретают дополнительную ценность: товар вы­годно «придержать», с тем чтобы продать его позже, ког­да его цена вырастет; с другой стороны, выгодным стано­вится накопление запасов сырья, материалов, оборудова­ния и т. п., поскольку, если не купить их сейчас, потом они станут дороже. В этих обстоятельствах нормальный ход продаж нарушается, и для того, чтобы стабилизировать свое положение, фирмам следует прибегать к договорным сделкам, предварительным заказам продукции других фирм, к вертикальным и горизонтальным слияниям.

Соседние файлы в папке Укр. мова