Укр. мова / термины, Апп
.docСловничок труднощів перекладу науково-технічних термінів
Спеціальності: АВП, ІС, ІТ, ЕСА
|
Питающий зажим |
затискач живлення |
|
заполняющий бит |
біт-заповнювач |
|
включающая катушка |
вмикальна котушка |
|
замедляющее реле |
сповільнювальне реле |
|
управляющий элемент |
керівний елемент |
|
быстродействующий выключатель |
швидкодійний вимикач |
|
электрический счетчик |
електролічильник |
|
ветвь электрической цепи |
вітка електричного кола |
|
ёмкость регистра |
ємність регістра |
|
предельное напряжение |
остаточна напруга |
|
область применения |
галузь застосування |
|
область приложения |
сфера прикладання |
|
ячейка памяти |
чарунка пам’яті |
|
обращение с прибором |
поводження з приладом |
|
отрицательное направление |
від’ємний напрям |
|
плотность электрического заряда |
густина електричного заряду |
|
поверхностный ток |
поверхневий струм |
|
полное торможение |
повне гальмування |
|
положительное направление |
додатний напрям |
|
потенциальная энергия |
потенціальна енергія |
|
конечный предел |
скінченна границя |
|
автоматизированное рабочее место |
автоматизоване робоче місце |
|
нетоковедущая часть |
неструмовідна частина |
|
непрерывно действующий механизм |
беззупиннодійний механізм |
|
кабельное масло |
кабельна олива |
|
конечная составляющая |
кінцевий складник |
|
делитель тока |
подільник струму |
|
положительно-отрицательное согласование (цифровой) скорости |
позитивно-неґативне узгодження (цифрової) швидкості |
|
физическая плотность записи магнитного носителя |
фізична щільність запису магнітного носія |
|
электронная плотность |
електронна густина |
|
плавающая точка |
рухома крапка |
|
удалённый файл |
вилучений файл |
|
удалённый доступ к базе данных |
віддалений доступ до бази даних |
|
ступенчатый заряд |
ступінчасте заряджання |
|
рисунок междусхемных соединений |
рисунок міжсхемних з’єднань |
|
поверхностная сверхпроводимость |
поверхнева надпровідність |
|
питание от сети |
живлення від мережі |
