СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАМОК И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

82

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ

ЗАМОК

И ЕГО ОБИТАТЕЛИ.

ним

и

обвиняемого,

и

державшего

его сторону

сви­

детеля,

если таковой

б ы л .

Если в

числе

двух

по-

следних

лиц

была женщина, она безжалостно сжига­

лась на костре. Само

сожжение, к

которому так

часто

тогда

прибегали,

производилось следующим

образом .

На месте, назначенном

для

совершения казни, врывали

в

землю

с т о л б .

Кругом

этого

столба накладывали

ряды

д р о в , перемешанные

со

слоями соломы, до тех

п о р ,

пока

все

это

не

достигало

известной вышины

(почти

человеческого

роста).

При

этом

оставлялось

свободное

пространство вокруг

столба и довольно узкий

проход

к

последнему. С обвиненного снимали платье

Затем

его

подводили к столбу и привязывали к нему

веревками и

цепями.

Проходное

отверстие закидывали

дровами

и

соломой

и зараз с

нескольких сторон

жане бились

в

красных

р у б а х а х , красных

же пан-

талонах

и

ч у л к а х , но

без

башмаков. Их

стриже-

ные головы оставались непокрытыми. Оружием

служили

большие

щиты

и жгуты из

воловьих жил

с шиш­

царь,

вызвавший на поединок

простолюдина,

бился

оружием простолюдина: если же

простолюдин

вызы-

вал

рыцаря, последний сражался на коне, в

рыцар­

ских

д о с п е х а х .

постели

нашего барона еще горит

свеча

в вы-

соком

канделябре,

светившая

целую ночь, а

в

узорчатые стекла

окна проник

первый луч

восходящего

солнца. Осеннее свежее утро. Резко про­

звучала

труба

с

вершины

главной башни. В

пустом

84

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ

ЗАМОК И ЕГО ОБИТАТЕЛИ.

э т и м ,

когда поджидали

гостей. „Если бы вы могли ви-

деть

—

говорит

один

средневековой французский

вушки.

Одной затягивают

волосы, другую зашнуровы-

в а ю т ,

третья спрашивает

у сестры: „сестрица, хороша

жите,

ради

Бога,

хорош

ли

у

меня сегодня

цвет

лица?"— Лучше,

чем

у кого

бы

то ни было на свете",

отвечает

девушка.

Большей

частью

барон

в

это

время

уже

покидает

з а м о к ,

но сегодня

он

остается

дома целый день. П о з а в т р а к а в ,

он

пошел

вместе

со старшим

сыном

обозревать

свое обширное и слож­

ное

хозяйство: это

занятие

отнимет

у него

время до

самого

полудня,

до

обеда. Супруга барона отправилась

к

собравшейся у ворот

замка толпе нищих

и к а л е к ,

чтобы раздать им

обычную милостыню. Среди бедня-

к о в , посетивших

сегодня з а м о к , оказался

престаре­

лый пилигрим,

возвращающийся из

далекого

стран-

ствования.

Он

одет

в

серое

платье,

на

котором

нашиты

раковины,

и обут

в

кожаные сапоги. За

его

спиной

висит сума,

а

на боку

спускается с

перевязи

дорожная плетеная

фляжка.

В

правой

руке

у

него

крепкий

п о с о х .

Широкополая

шляпа

довершает

его

скудный

н а р я д .

Хозяйка

замка,

тронутая

усталым

видом

странника,

интересуясь

вечером

послушать

ему отдохнуть

в

замке и

переночевать

в

н е м . Ис-

полнив

дело

милосердия, она отправилась

в

женские

помещения,

где

её

прихода

дожидались

домашние ра­

ботницы: тут

сейчас

начнут

шить, вышивать, прясть,

одним словом

—

примутся

за

обыденные

работы. На-

к о н е ц ,

на

её

руках

— двое

маленьких

детей,

из

которых

старшему

еще не

исполнилось

семи

л е т ,

а

СРЕДИ

СЕМЬИ.

85

хозяйство,

вы легко поверите,

что у

супруги нашего

барона

дел

довольно. Хорошо,

еще,

что у неё так

много

п о м о щ н и ц . А другим

м а т е р я м , поставленным

леньким

д е т я м ,

конечно, было в

тягость.

Устами

средневекового французского поэта одна из

матерей

жалуется

по этому

поводу следующим

о б р а з о м :

Il у a jusques a sept ans

Et plus encore trop de peris,

Mais il n'en chaut a nos maris.

(До

семилетнего

возраста

и

еще

долее

слишком

много

опасностей, но

нашим

мужьям

до

этого

нет

дела).

Более

взрослые дочери барона отправились в

свою

комнату,

г д е

будут

заниматься

р у к о д е л ь е м ,

разгово-

р о м ,

пеньем

и

чтением недавно

попавшего

в

их

руки рыцарского

романа. Так

проходит

время до по­

лудня. Звук

трубы призывает

к

обеду. Сегодняшний

86

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ

ЗАМОК

И ЕГО ОБИТАТЕЛИ.

обед

совершенно,

конечно,

непохож на те званые

обеды, которые от

поры до

времени задаются нашим

рыба, овощи, в

заключение обеда сыр

и фрукты. Пить-

ем

служат вино, пиво, м е д ,

настойки

(напр.,

виш­

невка).

После

обеда

барон

отправился

отдыхать;

остальные члены семьи разбрелись

в

разные

стороны:

кто отправился в

замковый садик

играть на открытом

воздухе, кто углубился в

шахматную игру, к

которой,

по пробуждении,

присоединился и б а р о н . Одна из

его

дочерей

читает

вслух

своему

старшему

брату

не­

давно приобретенный

рыцарский

р о м а н . Чтение

было

прервано на время прибывшим

в

замок

продавцом

дамских

украшений.

В о т , он

отложил

в

сторону

свою

обитую железом

палку,

снял

со спины ящик

собралась

вся

семья и наиболее

близкие

к

ней

из

живущих

в

замке. Страннику были предложены обыч­

ные

вопросы: откуда о н ?

что

пережил?

каково

было

его странствование? Не в

первый

раз

пришлось гово­

рить

ему

перед

большими

господами: странники

в ту

пору

были

самыми

желанными

гостями в

замке,

так

как

они своими рассказами удовлетворяли и религиоз-

ному

чувству

его

обитателей,

и

любознательности

и х ,

и вносили

свежую

струю

в

их

однообразную жизнь.

Вот

почему,

не

смущаясь,

он

начал

свой

р а с с к а з ,

и речь его

лилась непрерывно.

Выл

он

в

городе

Риме, откуда и возвращался к

себе домой. Р и м , оба­

гренный кровью

христианских

мучеников, начиная с

первых

веков

христианства, был

религиозным

цен-

СРЕДИ СЕМЬИ.

87

т р о м , куда направлялись

пилигримы со всех

концов

Западной Европы. Толпы

сменялись толпами.

Бывали

главной святыни Рима, базилики Св. Петра, наш

стран-

ник

побывал

и

в

других

римских

ц е р к в а х . Он

рассказал

своим

с л у ш а т е л я м , что удостоился видеть

ясли

Господа

в

церкви Св.

Марии;

поднимался на

коленях

по

святой

лестнице

(la scala santa),

на кото­

ревезена

в

Рим

из

Иерусалима;

посетил

церковь

Св.

Павла, что

на

трех

и с т о ч н и к а х ;

там

он

ви-

д е л ,

как

бьют

из

земли три

струи

воды

на том

самом

мест

и

с

того самого

времени,

когда

голова

Св. Апостола

Павла

упала

с

плеч

под

ударом

па­

лача. С

каким

живым

интересом

внимают

слу­

шатели описанию

к а т а к о м б !

Пред

ними,

как

по

ма-

новению

волшебного

жезла,

воздвиглись

эти

беско-

нечные

перекрещивающиеся к о р и д о р ы с

их

нишами,

гробницами,

изображениями

на

с т е н а х .

Но

вообра-

жение

не остановилось

на

э т о м .

Оно переносить

слу­

шателей

в

первую

эпоху

христианства,

в

эпоху

пер-

вых

христианских

м у ч е н и к о в ,

которые, как

истин­

ные рыцари, умирали за веру Христову.

Далее

пили-

грим

рассказывает

обитателям

нашего

замка,

как

из

Рима

он

отправился

в

Бари

на

поклонение

мо-

щам

епископа

Мир Ликийских, Святителя

Николая.

Он

рассказал

им

о

т о м ,

как

сорок

граждан

го­

рода

Бари

отправились

в

Малую

Азию

за

мощами Св.

Николая,

чтобы

не

оставались

они

в

руках

сара-

ц и н .

По

желанию

барона

и

его

супруги,

п и л и г р и м ,

окончив

рассказ

о

своем

путешествии

в

Италию,

познакомил

их

со

своим

прошлогодним

странство-

ванием

в

Испанию

на поклонение

мощам

Св. Иакова

(Santiago).

Он

сообщил

им

вместе с

тем

и

пре-

дания

об

отправлении

Св. Иакова в

Испанию

и

о

по-

строении

храма во

имя

Пресвятой

Богородицы (Nuestra

88 СРЕДНЕВЕКОВЫЙ

ЗАМОК

И ЕГО ОБИТАТЕЛИ.

Senora del

Pilar)

в

Сарогоссе. Их он слышал в

Испании.

После

Вознесения

Господня — рассказывает

братом

своим

Иоанном

Богословом

и пошел

к

Св. Д е в е Марии, чтобы

испросить у Неё Благословение

на избранный

им

далекий

путь. И Св.

Дева Мария

сказала ему: „дорогой с ы н , так

как

ты избрал

для

проповеди Слова Божьего Испанию, Мою

любимейшую

страну из

всех

стран

Европы,

не позабудь построить

там во

имя

Мое церковь

в

том

городе, где

ты

этого Св. Иаков покинул Иерусалим, переплыл

Сре­

диземное море и прибыл в

Таррогону, где, не смотря

на все

свое усердие,

обратил

в христианство

всего

восемь

ч е л о в е к . Но

вскоре совершилось чудо. Од­

им

спали

на равнине в

том

месте,

где

стоит

те­

перь

Сарогосса. Пение,

доносившееся

с

небесных

в ы с о т , разбудило

с п а в ш и х :

то — ангелы

пели

хвалу

Пресвятой

Д е в е

Марии.

Дивное сияние разлилось во-

круг

н и х .

Св.

Иаков

пал

ниц

и увидел

пе-

ред

собою

Богоматерь. Она возвышалась над

яшмо-

вым

столбом. Ее окружали ангелы. Неизреченной

добротой светился

её л и к . И Богоматерь

сказала

Св.

Иакову: „сын

Мой, И а к о в , выстрой Мне

церковь

на

этом

самом

месте. Возьми

с т о л б ,

который ты

ви­

дишь подо

Мною, и поставь его посреди новой церкви,

а на

нем

установи Мое

изображение: здесь

будут

со­

вершаться

неисчислимые

чудеса во веки в е к о в " . Св.

Иаков сейчас

же

принялся за работу со своими учени­

Слова

странника они

слагали

в сердцах

с в о и х .

Как

будто на таинственных

крыльях возносились

они над повседневной

жизнью

своей, оставляя здесь,

СРЕДИ

СЕМЬИ.

91

на земле, свои

бренные

оболочки, умирая для житей-

ских

попечений. Окончил

странник

рассказ

свой и

утомленный

пошел

на

о т д ы х . Еще некоторое

время

слушатели были взволнованы; им

казалось, будто стран­

ник

не

переставал

говорить, не скрывался за дверью.

Между

т е м ,

за стенами замка совершенно стемнело, и

разыгралась

настоящая буря. В

окна

хлещет

дождь.

В е т е р ,

врываясь кое-где,

завывая,

заставляет

всех

подвинуться

поближе

к

камину. А камин

разгорался

теперь

во всю свою

вышину. Здесь

же

расположились

и служители

замка.

Зала,

лишенная

своих

празднич-

ных

украшений, выглядит

мрачно.

Кое-где

сверкает

оружие,

кое-где

на

стене

трепещет

тень

оленьих

р о г о в . Камин

— любимое место всей семьи.

Тут

рас-

сказывают

бесконечные

истории, а

иногда

и п о ю т .

Сегодня,

н а п р и м е р , старшая

дочь

барона

спела,

по

просьбе

в с е х ,

недавно

выученную

ей

песню,

произ­

ведение

одного

из

известных

т р у б а д у р о в .

Поэт

выразил

в

ней чувство,

знакомое

сердцам

обитате­

лей и

обитательниц

средневекового

замка.

Вот

она

„Вблизи

источника

в

саду,

при песчаной дорожке,

под

тенью

плодового

дерева,

где

распевали

птицы,

на ковре из зеленой

травы

и

белых

цветов

я на-

шел

одинокою ту, которая не

желает

мне счастья.

„Это — премилая д у ш к а — дочь сеньора, владетеля

замка. Я в о о б р а з и л , что

она

пришла

туда насладиться

весной, зеленью

и пеньем

п т и ц ; я п о л а г а л ,

что она

охотно склонит

свой слух

к

моему предложению. Но

вышло

совсем

иное.

„Она принялась плакать у самого источника и, воз­

дыхая

из

глубины сердца,

сказала: „о, И и с у с , царь

мира,

и з - з а

Тебя несу

я

столь большое горе. Обиды,

Тебе нанесенные, падают

на меня, ибо сильнейшие в

этом

мире идут

за море служить Тебе; так хочешь Ты!

„ И

о н

также

у ш е л ,

о н ,

мой

прекрасный

д р у г ,