
volinyak_p_fizichna_geografiya_ukraini
.pdf
T O P O H T O |
1 9 6 6 |
TIME PRESS LITHO LIMITED
d m N W N AVINUB, ~EI7RON70S. ONT. . TBLBPBONB- 6StrrrB


Y ~ p a i ~p oa 3 ~ a w o s a ~Ban i ~ n e ~ ~ i~i Ci T HCxin~boiHE ~ p o n a .
Ti T ~ P W T O P ~JIeXHTbR |
M ~ X43' i 53' |
niBHiZIH0i' |
LUHPOTH Ta 21' |
i |
46' |
|||
C X ~ A H ~ AOBTOTH,~ ' |
3 a f i M a e |
CepeAHm |
fi' HHXHIO |
YaCTHHH ~ 0 ~ 0 3 6 0 ~ ~ |
||||
A ~ i n p a ,~ono36opnLory, |
A H ~ c TCepeAHIO~ ~ , f3 HHXHIO ZIaCTHHH |
|||||||
~ 0 ~ 0 3 6 0 pCy ~ B ~ P C ~ A~HURK O ~ O B,0 ~ 0 3 6 i pP. K y 6 a ~ i . T ~ P H T O P ~ R |
||||||||
Y K p a i H H P03KHHYJlaC b Bin |
C e p e ~ H b ~ - ~ y H a f i ~HH3OBHHHb K ~ i |
i |
P ~ K |
|||||
~ 0 ~ 0 3 6 0 p.y B a c n ~H a saxoni i |
~ a i i m eno K a c n i i i c b ~ o r oMOPR H a |
|||||||
C X O A ~ , B ~ A~ ~ B A ~ H H 6HeXp e r i ~K p |
s |
~ Hy a n i |
~ -~ A~0 6oni.r n0JIi- |
|||||
C ~ K HN3OBHHH~ H a II~BHoZI~. |
|
|
|
|
|
|||
TepHTOpiR YKpaiHki Haranye YOTHPHKYTHHK i nPOCTRI3eTbCR i3 |
||||||||
3aXOny H a C X ~ AM a f i X e H a 2.000 K ~ J I o M ~ T( ~l l~0 BH a ~1.200 MHJXb), |
a 3 |
|||||||
niBH0ZIi H a |
n i B ~ e H b- MaiiXe H a |
1.000 K ~ J I o M ~ T (n0HaA~ ~ B |
600 |
|||||
MNJIb). |
|
|
|
|
|
|
|
|
T ~ P H T OYPCP~ ~ R. YPCP - YKpa'iHCbKa P ~ A R H CO~~K~ R~J I ~ C T H - w a Pecny6ni~a. a o p ~ a n b ~yeo c a ~ o c ~ i i inepxasa,~ m a ~ i 6 s
A O ~ ~ O B ~ J I yBifiLUJIa~ H O B CKnaA CPCP (Cow3 P ~ A H H C ~CoqiRJIiK H X-
CTHZIHHX Pecny6ni~),aJIe IJe TiJIbKN @ o p M a J I b H o . Q>~KTHZIHOX YPCP
€ P O C ~ ~ ~ C ~ KKoJIoH~) € 3 R K O ~P O C ~ R H WB H B 0 3 R T b Y C ~i'i ~ ~ T ~ T C T B ~ , BKJIIOZIHO 3 JIIOAbMH. YPCP CTBOPeHO, ~ 1 0 6O ~ A Y P H T HC B ~ T ,3OKpeM a
XOZI ZIaCTHHY Y K P ~ ~ H ~WO~ BP, O C ~HRe IIOHeBOJIIOe Y K P ~ ~ HuHe. YJIe-
FLUyBaJIO ~ O P O T ~3 ~YYK P ~ ~ H C ~ KH ~OPWO A H ~ OPecny6ni~o10,I O R K a
6yna cnpasni s i m ~ o mii H ~ ~ ~ J I ~ X H OAepxaBomI O |
y ~ p a i ~ c b ~ o r o |
||||
Hapony. |
3 6 p o i i ~ a~ |
i f i M~ iaX Y K P ~ ~ H ~ R fMi HP O C ~ R H ~ M NTpHBaAa B i n |
|||
1917 no |
1921 pi^, |
K O n H nOpa3KOI O |
6yno 3 a K i H Y e H 0 B E i 3 ~ 0 n b H H f i |
||
~ H M O B Hno~ ~xi^ y ~ p a i ~ c b a~po~ii i 21. |
nkicTonana 1921 p. p o c i f i c b ~ i |
||||
K O M Y H ~ C T A IIin 6a3apoM H a BonHHi p03CTpiJIRJIH 359 ~ |
K ~ ~ ~ H C ~ K H X |
||||
B O R K ~ B , R K H X BOHH |
B3RJIH B HOJIOH Y qaC BH3BOJIbHOrO |
~ H M O B O T O |
|||
~ O X O A YY K P ~ ~ H C ~ aKpO~~i i ue. 6yB K i H e s b O P ~ ~ H |
~ ~ |
O36poii~oiHB O ~ |
|||
6 0 ~ 0 ~ Y6 K6P~~ ~ H3 NP O C ~ ~ K ) . |
|
|
|
T ~ P H T O PYPCP~ R |
H e OXOIIJIIOe B C ~ X~ K ~ |
~ ~ H C3eMeJIb,~ K H XTOMY |
|||
MH ~ Y A ~ MBHBZIaTHO |
f i |
T i Y K P ~ ~ H CKpai,~~ R K ~B YPCP H e BXOARTb. |
|||
T ~ P M T O YPCP~ R |
|
n p O C T R r a € T b C R i3 3aXOw H a C X ~ A6inbme l i K |
|||
H a 1.300 ~ i n o ~ e ~sinp inonumi~ : |
p. THCHB 3 a ~ a p n a ~ c b o6nac~ii i i |
||||
no c. q e p s o ~ a3 i p ~ Aa y r a ~ c b ~Oo~i J I ~ C T Aa60, |
sin 22' |
i 10' cxin~boi |
|||
AOBrOTH A 0 40' i 15' C X i n H b o i AOBrOTH. 3 niBH0ZIi H a |
n i B ~ e H bTepH- |
||||
~ o p i r rYPCP npocTRraeTbcR ~ a f |
i x He a 900 ~ i |
n o ~ e ~Kpp ia ~f .i ~n ~i ~ - |
~ ~ l Towsr ~ aYPCP e H a ~ononinipi so^ A e c ~ aii Cynoc~by q e p ~ i -
riBCbKif i 0 6 n a c ~ i(52' i |
10' niBHiZIH0i LUHPOTH), |
a K P ~ ~ ~I H' I ~RB A ~ H-H ~ |
H a n i s n ~ iK p m c b ~ o Oi |
~ ~ ~ C TMHC , C a p w q |
(44' i 23' n i ~ ~ i sLUH~ o- i |
p0l . N) . |
|
|
3aKa~Ka33RMi T Y P ~ Y Y M Ha O3~Y, C ~ M C B ~ T O M , 3OKpeMa i3 Cepe-
A3eMHOMOPCbKMMM Kpai'HaMki. ue C n p H R € KYJIbTYPHOMY Ta eKO- H O M ~ ~ H O M YP O ~ B U T K O B ~YKpai'Hu.
YKpai'Ha € ~yHafiCbK01oKpa'iHOIO. H y ~ a f ii fi0r0 n p H T O K a Tuca
CnPHRmTb P O ~ B I I T K O B ~ K O H O M ~ Y H H~XB ' R ~ K&'Kpai'Hki~B 3 qiJI0lo HH3KOIo eBp0lIefiCbK~~Kpai'H.
n ~ i n p o3i C B O ~ M UnpmoKaMn ( I I p u n ' ~ ~ nb ,e c ~ Ta iarui) cnpu- R e ~ O ~ B H T K O~BK~O H O M ~ ~ H ~H BX ' F I ~ KYKpai'HPi~B 3 6inopyciem fi PO- ciem, a ~ e p e AHinp06~3b~kifis KaHan (y 6inopycii') i 3 nomuem.
rIepe3 Cisepcb~wfiAiaeub Y ~ p a i ~Mae suxin y n i ~a, ~ e p e s
C ~ A H O ~ J I ~BOJIr0H H-nO~Cb~kifi~K a H a J I I I O B ' R ~ Y € T ~ C3R IIOpTaMH
KaCnifiCb~OrOMOPR |
i Y p a n o ~ . |
6eperw ~ O ~ |
H OTa~ OO~ ~ B C ~ KOM P ~TBO€ A O ~ P N M IIPWPOAHUM |
Ta ir0py.1 3 ~ M Y~pai'aaM Mae fi |
n e ~ s~i ni ' e ~ pucu~ i cBoro reo- |
||||
r p a @ i Y H O r O |
pO3TaIlIyBaHHR. A 0 ~ O |
~ H |
Ofi ~O ~O ~ B C ~ KMO IP '~OBnpki- |
||
JIRrae ~ O B C ~ PM~ B Hfi ~B ~ A K ~ I3i~ CXOAyT ~ |
~ P H ~ O P H O M O P C ~HU30K ~ - |
||||
BkiHa. Ha UH) HU30BBHY i3 H ~ ~ ~ A ~ B H Y~ ~U C~ ~CyHyJIHM BX |
pi3Hi a3ificbKi |
||||
~ o q o s OPAM:i |
CKUTU, capMaTu, rywi, asapu, T O ~ K H ,neqesirn, nono- |
||||
~ q iTaTapH, |
T O Q O . ui HaIIaAki a3ificbKkix K O Y O B N K ~ BAyXe BHCHaXH- |
JI M YKpa'iHy, fi BQHa H e MOrJIa yCni~llH0IIPOTHCTaBUTHCb I I ~ ~ H ~ I ~ I o M Y H ~ T H C K O B~o J I R K ~aB~, O T ~i MPO C ~ R H .
1 . n0KaXiTb Ha mo6yci Y M H a KapTi C B ~ T YM ~ C UpO3TaKIyBaHHR~
Y ~ p a i ' ~ u2.. XTO i AJIR yore CTBOPHB |
YPCP? 3. Konu s a ~ i ~ s u n a c a |
|||||
3 6 p o i i ~ a6 0 p o ~ b 6 aYKpai'H~bK0i'H a p o ~ ~ b OPie' c n y 6 n i ~ u3 POCieH)? |
||||||
4. ~ K |
TY~ P M T O P ~ KMIa € |
YKpai'Ha, IIOP~BHRHO3 ~HLUUMHKpai'HaMki 3a- |
||||
xinaboi' |
Esponu? 5. f l ~ suronui Mae Y ~ p a i ~sina |
csoro reorpa@- |
||||
YHOTO P O ~ T ~ U I Y B ~ H H R6.? A R K ~H ~ B H T O A M ?7. R K 3Ha'IeHHR~ |
MaWTb |
|||||
0 3 i ~ c b K efi Y0pHe M3pR Ta C ~ A H O I I J Ip~i ~BkHiAJIR~ |
Y K P ~ ~ ' H H ? |
|||||
|
K O P A O H M Y K P A T H H |
|
|
|||
K o p ~ oMoxe~ 6 y ~ wn e p x a ~ s u i ia60 e ~ ~ o r p a @ i q ~ uCnosoi i . |
||||||
e ~ ~ o r p a @ i ~noxonmh~ w i i |
sin cnosa |
e ~ ~ o r p a -a i ~ a p o n o 3 ~ a s - |
||||
CTBO ( B i n ABOX TpeUbKMX c J I ~ B : eTHOC |
( H ~ ~ o Ai )rpa@0 (n~IlIy) . |
|||||
e p x a B H w ii |
(a60 no.rli~uqauii)KOPAOH - n i a i ~ m, a sin- |
|
|
AEPXABHI KOPAOHM YPCP |
|
|
||||||
Ha |
n i a n ~ in e p ~ a a ~ s i~i o p n oYPCP~ npoxonmb 6eperaMki |
|||||||||
O ~ ~ B C ~TaK 'O-IOPHOTO~M O P ~ B . ~OLillHa€~bCFiB ~ HTpOXki Ha |
3aXin |
|||||||||
B i g rI4pJIa p. M i m 1 fine 6 e p e r o ~O ~ ~ B C ~ KMOPRT OB niB~eHH03a- |
||||||||||
X ~ A H ~ O MHanpfIMiY |
A 0 K p n ~ yT. ~ IIOBepTae Ha IIiBneHb i |
a x A 0 |
||||||||
K e p ~ e ~ C b ~ O~r~0 B O C T fie~OHOBepTae~ , |
B CXinHbOMy Hanp~MiA 0 |
|||||||||
KepqeHCbKO'i npOTOKH, 5IKa |
BimiJIfle T ~ P I I T O P ~ KYPCP) |
Bin PP@CP |
||||||||
i ~ a niine K P M M C ~ K M M6 e p e r o ~'- Iop~oroMOPR,a x n o n e p e ~ o n yAe, |
||||||||||
nosep-rae Ha 3axin, a |
n o |
~ Hai |
~n i ~ n e ~ ~ ksaxini i |
i TaK n o x o ~ u ~n ob |
||||||
Kiniiicb~ororwpaa A y ~ a m . |
|
|
|
|
|
|||||
K o p n o ~3 PYMYH~€IIOYHHaeTbCRH) |
6 i n ~Kiniiicb~oro rklpJIa |
|||||||||
a y ~ a mi fine a a r a n b ~ oB 3 a x i n ~ b o ~y a |
n p no~ 6epesi~ Kiniiicb~o- |
|||||||||
r o pyKasa A y ~ a m n, |
o ~ 6ie ~p e r o ~A y ~ a mn o c. A x y p |
x y n e w n i (B |
||||||||
Mon~asi'i),Kono m o r o C X O A R T ~ C R K O P ~ O H HYPCP, P$4 |
yaii i Mon- |
|||||||||
A ~ B C ~PCPKO.~ ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
K o p n o ~3 M O J ~ ~ ~ B C ~PCPKO IIIO.IkiHa€TbCH Ha A y ~ a iBin' KOp- |
||||||||||
AOHY 3 PyMyHi€IO i |
B n i ~ ~ i l r ~ O C ~ i n ~Hanp~Mib0yA 0 AH~CTPO- |
|||||||||
BCbKOrO JIHMaHy. Bin A H ~ C T P O B C ~JIHMaHyK O ~ OKOpnOH ine |
BrOpy |
|||||||||
no p. A H ~ c (3T AeRKHMEl~ ~ |
B ~ A X H J I ~ H H R MHa C X ~ Ai 3aXin Bin P ~ K E I ) |
|||||||||
&Xi A 0 M O ~ M J I ~ O B ~ - ~ O A ~AeJ ~ KPYTO~ C ~ KnOBepTaT O , € Ha 3 a x i ~A 0 |
||||||||||
p. n p y ~(y MeXaX '-IepHiBeubKOi'o 6 n a c ~ u ) ne, BApyre IIO.IkiHa€TbCH |
||||||||||
KOPnOH 3 P Y M Y H ~ ~ H ) . |
|
|
|
|
|
|
||||
K o p n o ~3 P y ~ y ~ i eiinem |
no p. n p y ~y s a x i n ~ b o ~ya n p ~3~ i , |
|||||||||
nefIKklMkI B ~ A X U J I ~ H H R MHa |
IIiBneHb, ~ a n IIpOXOAHTbi Mix C. B a ~ s u - |
|||||||||
Hesb i M. repu, i iine B 3 a x i n ~ b o ~y a |
n p n~o p~. Typ,i ne nosuaa- |
|||||||||
~ T ~ CKOPAOHR |
3 Y~OPUUHOIO. |
|
|
|
|
|||||
K o p n o ~3 Y~OPULNHOK)nosuHaeTbcR sin p. Typ i iine B n i ~ s i s - |
||||||||||
H O ~ ~ X ~ A H ~ ~O MaY n |
p nos3~~ Mi. 6 e p e r i ~n o c ~ a s q i i''-Ion, m a |
Hane- |
||||||||
XkfTb A 0 YPCP. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
K o p n o ~3 q e x o - C n o s a r r ~ ~ onoswHaeTbcRm |
Kono c~aauii'-Ion i |
|||||||||
iine Ha |
saxin sin cin nasnose, 3 a ~ o c u ~Ca ~, p n s a s ano Burmy p i ~ u |
|||||||||
Tucu fi |
naJIi A 0 B ~ ~ X ~ Bp.' HCOJIkiHKa. |
|
|
|
|
K o p n o ~3 nonbulem nosuHaeTbcH ~ o a os e p x i ~ p'.~ COJIFiHKa i
fine B ~ ~ B A ~ H H O C X ~ A H ~HO ~MIYI ~ RA 0M p~. CRH (Mafixe A 0 |
i'i' Bep- |
|
x~B'R),nani no p. CRH(38 ~ e s i e m )a x n o C. |
X y p a ~ ~Aani. iine B |
|
I I ~ B H ~ ~ H OfiMI YI ~ B H ~ ~ ~ H O C X ~ AHanpHMKaX,~ O M Y |
IIpOXOnHYPi Ha |
3axin |
Bin M ~ C THUX~HKOBHLI~,KpaKoBe~b,PaBa-PyCbKa, YTH~B,6en3, Ha |
||
Mexi BOJIHHC~KO~'TaflbBiBCbK0i' 06nac~eiiB H X O n M T b Ha P. |
3 a X i ~ - |
|
~ i i 6i y r i fine no ~ i i ai x n o M. Bnonasa. |
|
|
K o p n o ~3 ~ ~ ~ J O P Y C ~ K PCPO H ) I I O q U H a e T b C R |
KOJIO M . B A O A ~i B ~ |
|||
npoxonmb n o n o n i c b ~ i i iH U ~ O B W Hi3~ saxony |
H a |
cxin, n e p e T u H a e |
||
p. ~ ~ P U I I ' R iT i'i'~ |
~ M C . ? ~ H Hn P~U T O K W i A N I ~f i ~ e . H aI I i B n e H b B i n npW- |
|||
n ' g ~ i ,n e p e T m a e |
i'i' u e pa3 ( H a |
n i ~ ~ si qi rwpna),~ |
B W X O A U T ~H a p. |
|
A ~ i n p oi fine n o H b O M Y aX A 0 |
B ~ ~ A ~ HBH HRb O r O |
P. COXY (COX), |
||
nani s s e p ~ a eH a |
cxin i 3a ~ i n b ~ ai n o ~ e nepeni~ ~p. CHOBBUXO - |
|||
A H T ~AO KOPAOHY 3 Pociem ( P P K P . ) . |
|
|
K o p n o ~3 PP@CP (Pociem) I I O q W H a e T b C R B ~ AK O P A O H Y 3 6PCP
( ~ o n op. CHOB)i npoxoAmb i3 3axony H a cxin no nonicb~iiiH U ~ O -
B U H ~ ,nepe-rmae uinufi ~ R pAi q o ~y, |
TOMY m c n i ii A e c ~ y Bin. A ~ c H U |
JXiHiR K O P A O H Y 3 M i H m € H a n p R M H a |
I I ~ B A ~ H H O C Xi~BAB HAO~B~X n i B - |
A e H H H X B ~ A P O ~C~e Bp e ~ H b O - P y C b K 0 i 'BWCOqWHU BWXOAWTb H a O K C ~ K O - A O H C ~ KP ~YB H U H Y . ~ O T ~H Ma ~ ~ B A ~ H H CU XR~ A B ~ AC. K ~ H T ~ M U P ~ B K H ( B M e X a X P P Q > C P ) K O P A O H I T O B e p T a e H a I l i B ~ e H b , n i 40'~ C X ~ A H ~ O ~ '
A O B r O T U I I e p e T U H a e A O H e u b K W i i K P R X , O ~ X O A H TC~O ~ O3 I I ~ B A ~ H H O ~ O
cxony i H a aaxin sin rupna p. |
Mimc B U X O ~ H TAO~ O ~ ~ B C ~MOPRK O. ~ O |
|
f l K B U A H O 3 U b O r O OIIWCY, |
KOPAOHW YPCP 3 ~ e 6 i n b w aB ~ A K P W T ~ , |
|
3a BWHRTKOM M O P C b K H X i T U X 'IaCTWH, Ae B O H H n P O X O A R T b II0 BeJIW- |
||
KWX p i K a X . u e AyXe H ~ B H ~ ~B ~q aHC O~ i f i ~ -k i T a K i K O P A O H H B a X K O |
||
o 6 e p i r a ~sin~ H a n a n y ~ o p o r i 3~ a. ~ Be M W P H U ~qac B ~ A K P H TKOPAO~ |
- |
HU B U ~ ~ AT UHM~, u O |
qepe3 HWX M O X H a J I e r K O l l e ~ e i ' 3 ~ N T BN 6 a ~ a ~ b 0 ~ |
M ~ C I ~ R XU, O C n p N R e |
~ K O H O M ~ ' ~ H U3BM9 R 3 K a h ¶ i3 C ~ C ~ A ~ M H . |
ETHOrPA@IqHI KOPAOHM YKPAPHM
E T H O r p a @ i q H U f i K O P A O H , RK YXe C K a 3 a H O paHiLLl, He 3 a B X A N
B i ~ n O B i ~ aA e p X a B H O M y K O ~ A O H O BYPCP~ |
. CT~JIOCRa K TOMY, W O |
|
K O P A O H U YPCP B U 3 H a q a B H e ~ K p a i ' H c b K k i f iH a P O A , a ~ 0 c i f i c b ~O Ki y - |
||
n a H T U . |
|
|
E T H O T ~ ~ @ ~K' pIaHi ' HW~ b~K~U fKOPAOHi |
3 PYMYH~BH)i MoJIfla~~b- |
|
KOH) PCP M a f i X e |
C X O A U T b C R 3 . A e p X a B H U M K O P A O H O M YPCP. T ~ T |
|
Y K p a i ' H i ~ p u ~ nH eu3po6ne~o. |
|
|
A e p X a ~ ~ k iKfOi P A O H 3 YI-OPUIHHOH)p O B e A e H O T a K , U O B YPCP |
||
BKJXWqeHO ~ ~ J I |
~ ~ HJ IH~ H~ ~HHXYCT) - ~ o I I , T a K u0 B YPCP H a B i T b |
|
B K J I I o q e H O B Y 3 b K Y |
C M Y X K Y e T H 0 r p a @ i 9 ~ 0 i ' ~ I ' o P c ~ K oT~ep' U T o p i i ' . |
A e p X a B H H f i K O P A O H 3 qe~0-CJIOB~YYHHOH)p e A e H O T a K , I40
B M e x a x q e x o - C n o ~ a s b ~ op ie 'c n y 6 n i ~ 1 . 1 a a n u w e ~ o~ c mc x i n ~ mn p ~ -
U ~ ~ B ~ H 3H YYK P ~ ~ ' H C ~ K WHMa C e J I e H H R M . |
~ U PM O C ~3Rp o 6 ~ n aBeJIWKv |
K p W B A y Y K p a i ' ~ i . |
|
A e p ~ a B H k i f i KOPAOH 3 llonbule~on e p e c y H e H o T a K n a n e K o H a |
|
cxin, u o B I l o n b u i 3 a n ~ w e ~uinio |
y ~ p a i ~ c b~ ~p aii ' :ycm J I ~ M - |
K ~ B ~ M H YH, ~ A C Z ~ H3iH CRT a P U M W Y K ~ ~ ~ ' H C ~ K UKMH RHX H M M M ~ C T ~ M M