Глава 4.Предмет договора

1595. Понятие предмета.

Предметом договора является то, что сторона, полу-

чившая встречное удовлетворение, согласилась делать

или не делать.

1596. Требования, которым должен удовлетворять

предмет договора.

Предмет договора должен быть законным к моменту зак-

лючения договора, а также исполнимым и определимым к

моменту исполнения договора.

Глава 5. Встречное удовлетворение

1605. Понятие встречного удовлетворения.

Всякая выгода, предоставляемая или обещанная одним лицом

другому, которое не управомочено само по себе на ее по-

лучение, равно как и всякая невыгода, которую возлагает

или обещает возложить на себя лицо, не обязанное само

по себе нести ее к моменту заключения договора, с целью

побудить другое лицо принять на себя обязательство,

считается достаточным основанием для возникновения обя-

зательства.

1606. Встречное удовлетворение; юридическая или

нравственная обязанность.

Любая правовая обязанность, лежащая на обязавшемся

лице, или нравственная обязанность, вытекающая из ка-

кой-либо выгоды, предоставленной обязавшемуся лицу, или

из невыгоды, понесенной другой стороной, также состав-

ляет достаточное встречное удовлетворение в обмен на

обещание сделать или не сделать что-либо в пределах,

соответствующих объему обязанности, но не более того и

не иначе.

1615. Отсутствие встречного удовлетворения; бремя

доказывания.

Бремя доказывания отсутствия встречного удовлетворе-

ния, достаточного для признания сделки действительной,

лежит на стороне, требующей признания такой сделки не-

действительной или ничтожной.

КНИГА 4

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Часть 1.Защита прав

Титул 1.О защите прав вообще

3274. Виды защиты прав.

По общему правилу, установленному законами штата Кали-

форния, защита против нарушения частных прав состоит в

возмещении вреда, в средствах обеспечения их испол-

нения; что касается принудительного исполнения обязательств

в натуре; а также мер предупредительного судебного

воздействия, то они допускаются только в случаях,

предусмотренных в данной части Кодекса.

Глава 2. Исчисление размера убытков

Отделение 1.Возмещение убытков, наступивших

в результате нарушения договора

3300. Исчисление убытков.

При нарушении договорного обязательства мерой возмещения

убытков, кроме случаев, для которых в настоящем Кодексе

предусмотрены иные правила, служит сумма, возмещающая

потерпевшей стороне весь вред, непосредственно причи-

ненный таким нарушением или представляющийся вероятным

при обычных обстоятельствах.

Отделение 2. Возмещение вреда,

причиненного правонарушением

3333. О правонарушениях вообще.

При нарушении внедоговорного обязательства мерой возме-

щения ущерба, кроме случаев, для которых в настоящем

Кодексе предусмотрены иные правила, служит сумма, воз-

мещающая весь непосредственно причиненный таким наруше-

нием вред, независимо от того, могли его предвидеть

стороны или нет.

Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные акты.

М., 1993.