Часть I

Право участия в выборах

3. Всякий мужчина, начиная с тысячи восемьсот шестьдесят

восьмого года, будет

иметь право на регистрацию в качестве избирателя и пос-

ле регистрации - участвовать в выборах депутата или де-

путатов в парламент от города, если удовлетворяет сле-

дующим требованиям:

1) является совершеннолетним и не подлежит поражению

в правах;

2) занимает к последнему дню июля в каком-либо году

и занимал в течение целых предшествующих двенадцати ме-

сяцев в качестве собственника или арендатора жилой дом

в пределах города;

3) был подвергнут в течение указанного срока как

постоянный жилец занимаемого им помещения... обложению

всеми сборами (если таковые имеются) в пользу бедных,

причитающимися с соответствующего помещения';

4) уплатил добросовестно на двенадцатый день июля

или до этого в том же году наравне с другими постоянны-

ми жильцами требуемую с него сумму в фунтах стерлингов

по всем сборам на бедных, подлежащих уплате с указанно-

го помещения...

4. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шесть-

десят восьмого года, будет иметь право на регистрацию в

качестве из-

_______________________________________________________

* Именно эта поправка, внесенная либералами и приня-

тая правительством консерваторов, привела к тому, что

избирательное право получили также наниматели небольших

квартир, уплачивающие налог на бедных. Десятифунтового

барьера для них уже не существовало. Поправка коснулась

главным образом так называемых местечек с населением 50

тыс. человек и меньше.

_______________________________________________________

бирателя и после регистрации - участвовать в выборах

депутата или депутатов в парламент от города, если

удовлетворяет следующим требованиям:

1) является совершеннолетним и не подлежит поражению

в правах;

2) в качестве жильца занимает в соответствующем го-

роде отдельно и как единственный съемщик в течение две-

надцати месяцев, предшествующих последнему дню июля в

каком-либо году, квартиру, являющуюся частью одного и

того же жилого дома, стоимостью в год без меблировки в

десять фунтов и выше;

3) проживает непосредственно в такой квартире в те-

чение двенадцати месяцев, предшествующих последнему дню

июля и возбуждает ходатайство о регистрации в качестве

избирателя перед следующим составлением избирательных

списков.

5. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шесть-

десят восьмого года, будет иметь право на регистрацию в

качестве избирателя и после регистрации - участвовать в

выборах депутата или депутатов в парламент от графства,

если удовлетворяет следующим требованиям:

1) является совершеннолетним и не подлежит поражению

в правах; владеет по закону или по праву справедливости

какимилибо землями на началах фригольда, копильгода или

иного держания пожизненно или сроком держания в два или

несколько поколений, или в более пространных пределах,

с чистым доходом не менее пяти фунтов в год, или

имеет право - в качестве арендатора на ка-

кие-либо земли или имения, представляющие собой фри-

гольд, или иное держание,с первоначально установ-

ленным сроком не менее, чем в шестьдесят лет... и с

чистым доходом не менее пяти фунтов в год.