ЧМ / Введение в методы численного анализа
.pdfX X =jhfh\ K B LZlZj_gdh
<<?>?GB? < F?LH>U QBKE?GGH=H
:G:EBA:
¡
x BA>:L?EVKL<H L=LM x
Fbgbkl_jkl\h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc n_^_jZpbb
LZf[h\kdbc ]hkm^Zjkl\_gguc l_ogbq_kdbc mgb\_jkbl_l
X X =jhfh\ K B LZlZj_gdh
<<?>?GB? < F?LH>U QBKE?GGH=H :G:EBA:
Ml\_j`^_gh Mq_guf kh\_lhf mgb\_jkbl_lZ
\ dZq_kl\_ e_dpbc d dmjkm
<<?>?GB?
;hevrbgkl\h fZl_fZlbq_kdbo hibkZgbc h[t_dlh\ b y\e_gbc jZaghc ijbjh^u ijb\h^yl d |
|||
aZ^ZqZf j_r_gby mjZ\g_gbc b |
kbkl_f mjZ\g_gbc |
ebg_cguo g_ebg_cguo |
|
^bnn_j_gpbZevguo bgl_]jZevguo b g_h[oh^bfhklb j_rZlv lZdb_ mjZ\g_gby < dZq_kl\_ |
|||
ijbf_jZ fh`gh ijb\_klb mjZ\g_gby |
dhe_[Zgbc fZylgbdZ mjZ\g_gby l_iehijh\h^ghklb |
||
mjZ\g_gby [ZeZgkZ kijhkZ b ij_^eh`_gby |
|
|
|
Hkgh\hiheZ]Zxsbfb f_lh^Zfb bamq_gby fZl_fZlbq_kdbo fh^_e_c y\eyxlky |
|||
ZgZeblbq_kdb_ f_lh^u ihemq_gb_ lhqgh]h j_r_gby \ qZklguo kemqZyo gZijbf_j lZ[ebqgu_ |
|||
bgl_]jZeu d\Z^jZlgu_ mjZ\g_gby jZaeh`_gby \ jy^u Ijb[eb`_ggu_ f_lh^u j_r_gby |
|||
ba^Z\gZ b]jZeb ebrv \kihfh]Zl_evgmx jhev gh k ihy\e_gb_f W<F iheh`_gb_ baf_gbehkv |
|||
Ijbf_g_gb_ dhfivxl_jh\ jZ^bdZevgh jZkrbjbeh \hafh`ghklb ijbeh`_gby ijb[eb`_gguo |
|||
fZl_fZlbq_kdbo f_lh^h\ \ ljZ^bpbhgguo h[eZklyo f_oZgbd_ nbabd_ l_ogbd_ b \ua\Zeh bo |
|||
[mjgh_ ijhgbdgh\_gb_ \ g_ljZ^bpbhggu_ h[eZklb mijZ\e_gb_ wdhghfbdm [bheh]bx b l i |
|||
< gZklhys_f mq_[ghf ihkh[bb |
ijb\h^ylky hkgh\gu_ |
ihgylby b^_b b |
f_lh^u |
\uqbkebl_evghc fZl_fZlbdb h\eZ^_gb_ dhlhjufb g_h[oh^bfh ^ey mki_rgh]h j_r_gby |
|||
dhgdj_lguo aZ^Zq jZaguo h[eZkl_c Dgb]Z Z^j_kh\ZgZ klm^_glZf b ki_pbZebklZf jZaebqguo |
|||
l_ogbq_kdbo b wdhghfbq_kdbo ki_pbZevghkl_c ^ey dhlhjuo |
\uqbkebl_evgu_ f_lh^u g_ |
||
y\eyxlky ijhnbebjmxsbf ij_^f_lhf Ihwlhfm kljh]hklv b |
h[hkgh\Zgghklv qbke_gguo |
||
f_lh^h\ g_ y\eyebkv ijb baeh`_gbb kZfhp_evx b [hevrh_ \gbfZgb_ \ ihkh[bb m^_e_gh |
|||
ZgZebam lhqghklb b ^hklh\_jghklb |
ihemqZ_fuo k ihfhsvx ijb[eb`_gguo |
f_lh^h\ |
|
j_amevlZlh\ |
|
|
|
Mqblu\Zy mq_[guc oZjZdl_j ba^Zgby fgh]b_ aZbfkl\h\Zgby ^Zgu [_a kkuehd Kibkhd |
|||
ebl_jZlmju g_ ij_l_g^m_l gZ iheghlm d wlbf b ^jm]bf dgb]Zf fh]ml h[jZlblvky qblZl_eb |
|||
`_eZxsb_ m]em[blv k\hb agZgby ih qbke_gguf f_lh^Zf |
|
|
|
L _ f Z QBKE?GGH? J?R?GB? G?EBG?CGUO MJ:<G?GBC |
|
||
Imklv aZ^ZgZ nmgdpby I [ b lj_[m_lky gZclb dhjgb mjZ\g_gby |
|
||
|
I [ |
|
|
WlZ aZ^ZqZ jZa^_ey_lky gZ ^\Z wlZiZ
ehdZebaZpby dhjg_c l _ gZoh`^_gb_ lZdbo hlj_adh\ gZ hkb o gZ dZ`^hf ba dhlhjuo gZoh^blky lhevdh h^bg dhj_gv
\uqbke_gb_ dhjgy ijbgZ^e_`Zs_]h aZ^Zgghfm hlj_adm k aZ^Zgghc kl_i_gvx lhqghklb
>ey j_r_gby aZ^Zqb ehdZebaZpbb dhjg_c g_l dZdbo eb[h j_dhf_g^Zpbc djhf_ ml\_j`^_gby h lhf qlh _keb gZ dhgpZo g_dhlhjh]h hlj_adZ >D E@nmgdpby I [ bf__l jZagu_ agZdb l _ I D I E!b fhghlhggZ l _ I [ g_ f_gy_l agZd ijb [ • >D E@lh gZ hlj_ad_>D E@ bf__lky _^bgkl\_gguc dhj_gv mjZ\g_gby
Ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq hq_gv qZklh hlj_ahd >D E@ kh^_j`Zsbc lj_[m_fuc dhj_gv ba\_kl_g aZjZg__
JZkkfhljbf f_lh^u j_r_gby aZ^Zqb h gZoh`^_gbb dhjgy mjZ\g_gby ijbgZ^e_`Zs_]h
aZ^Zgghfm hlj_adm>D E@k aZ^Zgghc kl_i_gvx lhqghklb
F_lh^ ijhkluo bl_jZpbc ihke_^h\Zl_evguo ijb[eb`_gbc y\ey_lky gZb[he__ h[sbf b fgh]b_ ^jm]b_ f_lh^u fh`gh ij_^klZ\blv dZd g_dhlhjmx \ZjbZpbx f_lh^Z ijhkluo bl_jZpbc
Ij_^klZ\bf mjZ\g_gb_ \ \b^_
[ V [
Wlh fh`gh k^_eZlv gZijbf_j ijb[Z\b\ [ d h[_bf qZklyf mjZ\g_gby Hq_\b^gh qlh ijb |
||||||
ih^klZgh\d_ bkdhfh]h dhjgy [ \ mjZ\g_gb_ hgh ij_\jZsZ_lky \ lh`^_kl\h [ { V [ |
||||||
JZkkfhljbf ihke_^h\Zl_evghklv qbk_e [ dhlhjZy hij_^_ey_lky ke_^mxsbf h[jZahf [ |
||||||
|
|
|
|
|
L |
|
• >D E@ aZ^Zgh |
[ |
|
V [ |
|
|
|
|
N |
|
N |
|
|
|
Ijb g_dhlhjuo hij_^_e_gguo k\hckl\Zo nmgdpbb V [ wlZ ihke_^R\Zl_evghklv koh^blky |
||||||
d bkdhfhfm dhjgx l _ [ |
|
o [ |
ijb N o f |
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
F_lh^ ijhkluo bl_jZpbc bf__l gZ]ey^gmx ]_hf_ljbq_kdmx bgl_jij_lZpbx kf jbk |
||||||
J_r_gb_f mjZ\g_gby [m^_l Z[kpbkkZ lhqdb i_j_k_q_gby ijyfhc \ [ k djb\hc \ |
V [ |
|||||
Ijb \uiheg_gbb bl_jZpbc agZq_gb_ nmgdpbb V [ \ lhqd_ [ g_h[oh^bfh hleh`blv ih hkb |
||||||
Z[kpbkk Wlh fh`gh k^_eZlv _keb ijh\_klb ]hjbahglZev ^h iL_j_k_q_gby k ijyfhc \ |
[ b ba |
|||||
lhqdb bo i_j_k_q_gby himklblv i_ji_g^bdmeyj gZ hkv Z[kpbkk GZ jbk ihdZaZgu jZagu_ kblmZpbb Z koh^bfhklv d dhjgx h^ghklhjhggyy [ koh^bfhklv k jZaguo klhjhg \ ] jZkoh^ysb_ky bl_jZpbhggu_ ijhp_kku
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Jbk
>hklZlhqgu_ mkeh\by koh^bfhklb nhjfmebjmxlky \ l_hj_f_
L_hj_fZ Imklv \ rZjh\hc hdj_klghklb jZ^bmkhf U g_dhlhjhc lhqdb H 8 |
|
H _[ H_ d U |
||||||
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
nmgdpby V [ m^h\e_l\hjy_l mkeh\byf |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhrb EbirbpZ ^ey ex[uo [ [ |
• 8 |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
_V [ V [ _ d T _[ |
[ _ ijbq_f T FRQVW |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_V H H_ d T U |
|||||||
Lh]^Z mjZ\g_gb_ bf__l gZ 8 H _^bgkl\_gguc dhj_gv [ ihke_^h\Zl_evghklv koh^blky |
||||||||||||||||
d [ ijb ex[hf [ |
• 8 |
|
H Z ^eyUih]j_rghklb kijZ\_^eb\Z hp_gdZ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_[ [ _ d TN |
_[ |
|
[ _ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GZ ijZdlbd_ |
\ dZq_kl\_ hdj_klghklb 8 H |
jZkkfZljb\Zxl |
bgl_j\Ze >D |
E@ Z \f_klh |
||||||||||
mkeh\by h[uqgh lj_[mxl \uiheg_gby f_g U kbevgh]h mkeh\by |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
_V [ _ d T |
|
|
|
||||||
|
|
Mkeh\b_ |
]ZjZglbjm_l qlh \k_ |
\uqbkey_fu_ bl_jZpbb |
|
[ [m^ml |
ijbgZ^e_`Zlv |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
hdj_klghklb 8 H gh ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq ^hdZaZlv \uiheg_gb_ wlh]h mkeh\by |
||||||||||||||||
g_\hafh`gh l_Uf [he__ qlh bgl_j\Ze ihbkdZ>D |
E@g_ kh\iZ^Z_l k bgl_j\Zehf 8 |
|
H < blh]_ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
fh`gh klhedgmlvky k kblmZpb_c dh]^Z gZ hlj_ad_ >D E@ \uiheg_gh mkeh\b_ gh m`_ [ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\uoh^bl aZ ]jZgbpu bgl_j\ZeZ>D E@b f_lh^ bl_jZpbc jZkoh^blky >ey lZdbo kemqZ_\ fh`gh |
||||||||||||||||
j_dhf_g^h\Zlv dZdbf eb[h h[jZahf kmablv bgl_j\Ze ehdZebaZpbb ba dhlhjh]h \u[bjZ_lky |
||||||||||||||||
gZqZevgh_ ijb[eb`_gb_ LZdhc ih^oh^ h[hkgh\u\Z_lky ke_^mxsbf ke_^kl\b_f |
|
|
||||||||||||||
|
|
Ke_^kl\b_ |
Imklv \ hdj_klghklb g_dhlhjhc lhqdb 8 |
|
H nmgdpby V [ m^h\e_l\hjy_l |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
mkeh\bx Dhrb EbirbpZ b ba\_klgh qlh [ • 8 H lh]^Z kms_kl\m_l lZdZy hdj_klghklv 8 • |
||||||||||||||||
8 |
|
H kh^_j`ZsZy bkdhfuc dhj_gv [ • 8 qlh _Ukeb \u[jZlv [ • 8 lh ihke_^h\Zl_evghklv |
||||||||||||||
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
koh^blky d dhjgx [ b bf__l f_klh hp_gdZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Kdhjhklv koh^bfhklb ihke_^h\Zl_evghklb lZdh\Z qlh gZ dZ`^hf rZ]_ ih]j_rghklv |
||||||||||||||
m[u\Z_l \ T jZa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
_[ |
[ _ d T _[ [ _ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L:D:Y KOH>BFHKLV G:AU<:?LKY EBG?CGHC BKIHEVAMY WLH G?J:<?GKL<H |
||||||||||||||||
|
|
FH@GH IHEMQBLV HP?GDM QBKE: BL?J:PBC G?H;OH>BFUO >EY |
||||||||||||||
|
|
>HKLB@?GBY A:>:GGHC LHQGHKLB 41_; |
|
; _ d H |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FZ`hjbjmy g_ba\_klgmx \_ebqbgm _[ |
[ _ jZaf_jhf bgl_j\ZeZ |
|
>D E@ihemqbf |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IJB I?J?OH>? HL MJ:<G?GBY D MJ:<G?GBX FH@GH BKIHEVAH<:LV
J:AEBQGU? IJB?FU G?H;OH>BFH LHEVDH QLH;U <K? DHJGB MJ:<G?GBC
B KH<I:>:EB : BL?JBJMXS:Y NMGDPBY 6 ; M>H<E?L<HJYE:
MKEH<BYF L?HJ?FU H KOH>BFHKLB KH;KL<?GGH F?LH>HF IJHKLUO
BL?J:PBC G:AU<:?LKY F?LH> IJB DHLHJHF BL?JBJMXS:Y NMGDPBY
A:>:?LKY < <B>?
6 ; ) ; ;
|
|
J:KKFHLJBF >JM=B? <:JB:GLU IHEMQ?GBY BL?JBJMXS?C NMGDPBB |
||||||||||||||||
|
|
F?LH> J?E:DK:PBC MFGH@BF MJ:<G?GB? G: G?DHLHJH? QBKEH W |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
&2167z B IJBF?GBF D G?FM F?LH> IJHKLUO BL?J:PBC |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
W ) ; ; |
W ) ; ; |
6 ; |
|
|
|||||||
ihemqbf ihke_^h\Zl_evghklv [ |
|
• >D E@aZ^Zgh [ |
WI [ [ |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
N |
|
|
|
|
|
IH>;?J?F I:J:F?LJ W L:D QLH;U <UIHEGYEHKV MKEH<B? KOH>BFHKLB |
||||||||||||||||
|
|
|
|
_6 ; _ _W ) ; _ d |
HLDM>: IHEMQ:?F |
W ) ; W ! ) ; |
|
|||||||||||
|
|
F_lh^ GvxlhgZ dZkZl_evguo AZ^Z^bf g_dhlhjh_ gZqZevgh_ ijb[eb`_gb_ [ |
• >D E@ b |
|||||||||||||||
ebg_Zjbam_f nmgdpbx I [ \ hdj_klghklb [ k ihfhsvx hlj_adZ jy^Z L_cehjZ I [ I [ I |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ [ [ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<f_klh mjZ\g_gby j_rbf ebg_Zjbah\Zggh_ mjZ\g_gb_ |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I [ I [ [ [ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ljZdlmy _]h j_r_gb_ [ dZd i_j\h_ ijb[eb`_gb_ d dhjgx |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
[ I [ I [ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ijh^he`Zy wlhl ijhp_kk ijboh^bf d nhjfme_ GvxlhgZ |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
[ |
|
I [ I [ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
N |
N |
|
|
dhlhjmx fh`gh kqblZlv bl_jZpbhgguf ijhp_kkhf k bl_jbjmxs_c nmgdpb_c V [ |
[ I [ I |
|||||||||||||||||
[ |
=_hf_ljbq_kdZy bgl_jij_lZpby wlh]h ijhp_kkZ ihdZaZgZ gZ jbk MjZ\g_gb_ |
|||||||||||||||||
y\ey_lky mjZ\g_gb_f ebgbb dZkZl_evghc d |
djb\hc I [ |
\ |
lhqd_ [ ihwlhfm wlhl f_lh^ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gZau\Zxl f_lh^hf dZkZl_evguo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
GvxlhgZ |
|
hp_gb\Z_lky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
g_jZ\_gkl\hf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
_[ |
|
[ _ d _[ [ _ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
N |
0 |
|
P |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]^_ |
0 |
|
PD[_I [ _ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
PLQ _I [ _ [ • >D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LZdZy |
|
koh^bfhklv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
gZau\Z_lky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
d\Z^jZlbqghc lZd dZd gZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
dZ`^hf |
|
|
rZ]_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ih]j_rghklv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
ijhihjpbhgZevgZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
d\Z^jZlm ij_^u^ms_c |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ke_^m_l hlf_lblv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
qlh |
|
memqr_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
koh^bfhklb wlh]h |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
f_lh^Z |
ih kjZ\g_gbx k ij_^u^msbfb ^hklb]Z_lky m\_ebq_gb_f aZljZl gZ \uiheg_gb_ |
|||||||||
dZ`^h]h rZ]Z lZd dZd \ dZ`^hf rZ]_ lj_[m_lky \uqbkeylv g_ lhevdh agZq_gb_ nmgdpbb I [ |
||||||||||
gh b __ ijhba\h^ghc I [ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Qlh[u ba[Z\blvky hl g_h[oh^bfhklb \uqbkeylv ijhba\h^gmx gZ dZ`^hf rZ]_ |
|||||||||
bkihevamxl lZd gZau\Z_fuc fh^bnbpbjh\Zgguc f_lh^ GvxlhgZ \ dhlhjhf ijhba\h^gZy |
||||||||||
\uqbkey_lky lhevdh h^gZ`^u |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
[ |
[ I [ I [ |
|
|
|
|||
|
|
|
N |
N |
N |
|
|
|
|
|
WLHL F?LH> L:D@? FH@GH KQBL:LV F?LH>HF J?E:DK:PBC K I:J:F?LJHF |
||||||||||
|
|
|
W |
I [ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koh^bfhklv _]h dZd b f_lh^Z j_eZdkZpbc ebg_cgZy |
|
|
|
|
|
|||||
|
F_lh^ k_dmsbo fh`gh ihemqblv ba |
f_lh^Z |
GvxlhgZ |
aZf_gb\ ijhba\h^gmx I [ |
||||||
hlghr_gb_f jZaghklb nmgdpbb d jZaghklb Zj]mf_glZ \ hdj_klghklb jZkkfZljb\Z_fhc lhqdb |
||||||||||
|
|
|
I [ | I [ K I [ K |
|
|
|
||||
Ih^klZ\eyy wlh \ujZ`_gb_ \ ihemqbf |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
[ |
[ I [ K I [ K I [ |
|
|||
|
|
|
|
|
L |
L |
L |
L |
L |
|
|
=_hf_ljbq_kdb wlh hagZqZ_l qlh ijb[eb`_gguf agZq_gb_f dhjgy kqblZ_lky lhqdZ |
|||||||||
i_j_k_q_gby k_dms_c ijhoh^ys_c q_j_a ^\_ lhqdb nmgdpbb I [ b I [ K k hkvx Z[kpbkk |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
L |
|
jbk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I o K
I o
I o
Jbk
Ijb bkihevah\Zgbb wlh]h f_lh^Z ke_^m_l mf_gvrZlv \_ebqbgm K ih f_j_ ijb[eb`_gby d dhjgx
<:JB:PB?C F?LH>: K?DMSBO Y<EY?LKY F?LH> EH@GUO IHEH@?GBC
DH=>: BO >EY IJH<?>?GBY K?DMS?C BKIHEVAMXLKY L?DMS:Y B IJ?>U>MS:Y LHQDB I?J<H? IJB;EB@?GB? <UQBKEY?LKY IH NHJFME?
: HKL:EVGU? IH NHJFME?
[ |
[ |
I [ [ |
[ I [ |
I [ |
|
L |
L |
L L |
L |
L |
L |
F_lh^ ohj^ gZ hlj_ad_ >D E@ kljhblky |
ohj^Z kly]b\ZxsZy dhgpu ^m]b ]jZnbdZ |
||||
nmgdpbb \ I [ Z lhqdZ i_j_k_q_gby ohj^u k hkvx Z[kpbkk kqblZ_lky ijb[eb`_gguf agZq_gb_f dhjgy jbk
F D I D D E I D I E
F E I E D E I D I E
Ke_^mxs__ ijb[eb`_gb_ bs_lky gZ bgl_j\Ze_>D F@beb>F E@\ aZ\bkbfhklb hl agZdh\ agZq_gbc nmgdpbb \ lhqdZo D E F
[ • >F E@_keb I k I Z!
[ • >D F@_keb I F I E
?keb I [ g_ f_gy_l agZd gZ >D E@ lh h[hagZqZy F [ b kqblZy gZqZevguf ijb[eb`_gb_f D beb E ihemqbf bl_jZpbhggu_ nhjfmeu f_lh^Z ohj^ k aZdj_ie_gghc ijZ\hc beb e_\hc lhqdhc
[ |
D |
[ |
[ I [ E [ I E I [ |
ijb I [ I [! |
|||
|
|
L |
L |
L |
L |
L |
|
[ |
E |
[ |
[ I [ [ D I [ I D |
ijb I [ I [ |
|||
|
|
L |
L |
L |
L |
L |
|
Koh^bfhklv f_lh^Z ohj^ ebg_cgZy
Jbk
F_lh^ iheh\bggh]h ^_e_gby ijhklhc f_lh^ \uqbke_gby dhjgy mjZ\g_gby
JZa^_ebf bkoh^guc hlj_ahd>D E@ihiheZf k D E
Ijh\_jyy agZdb I D I E I F \uykgbf \ dZdhf ba hlj_adh\>D F@beb>F E@ kh^_j`blky dhj_gv
[ • >D F@_keb I D I F [ • >F E@_keb I F I E
<u[jZgguc hlj_ahd ijbgbfZ_f aZ >D E@ b ih\lhjy_f wlh ^h l_o ihj ihdZ ihemqZ_fuc hlj_ahd g_ kh`f_lky ^h aZ^Zgghc kl_i_gb lhqghklb Ijb Q
bl_jZpbyo ihemqbf khhlghr_gb_ E D Q d H ba dhlhjh]h fh`gh \uqbkeblv qbkeh bl_jZpbc g_h[oh^bfh_ ^ey ^hklb`_gby aZ^Zgghc kl_i_gb lhqghklb Qt OQ E D H
<\b^m f_^e_gghc koh^bfhklb wlhl f_lh^ j_^dh bkihevam_lky ^ey gZoh`^_gby agZq_gby dhjgy h[uqgh _]h ijbf_gyxl ^ey ehdZebaZpbb dhjgy k ^Zevg_crbf mlhqg_gb_f agZq_gby dhjgy dZdbf eb[h ^jm]bf f_lh^hf
L _ f Z QBKE?GGH? J?R?GB? KBKL?F EBG?CGUO :E=?;J:BQ?KDBO MJ:<G?GBC
G_h[oh^bfhklv j_rZlv kbkl_fu ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc KE:M \hagbdZ_l ijb j_ZebaZpbb hq_gv fgh]bo f_lh^h\ \uqbkebl_evghc fZl_fZlbdb >ey j_r_gby wlhc aZ^Zqb jZajZ[hlZgh fgh]h jZaebqguo f_lh^h\ dhlhju_ fh`gh jZa^_eblv gZ ijyfu_ b bl_jZpbhggu_ Ijyfu_ f_lh^u iha\heyxl l_hj_lbq_kdb ihemqblv lhqgh_ j_r_gb_ aZ^Zqbl _ ijb hlkmlkl\bb hrb[hd hdjm]e_gby ijb \uqbke_gbyo aZ dhg_qgh_ qbkeh hi_jZpbc Bl_jZpbhggu_ f_lh^u iha\heyxl \uqbkeylv g_dhlhjmx ihke_^h\Zl_evghklv \_dlhjh\ koh^ysmxky d j_r_gbx aZ^Zqb
Ijyfu_ f_lh^u j_r_gby KE:M
AZ^ZqZ klZ\blky ke_^mxsbf h[jZahf imklv lj_[m_lky gZclb j_r_gb_ kbkl_fu ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
|
|
|
|
|
|
D |
|
[ |
|
D |
[ |
D |
|
|
[ |
|
D |
|
[ |
E |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
Q |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
D |
|
[ |
|
D |
[ |
D |
|
|
[ |
|
D |
|
|
[ |
E |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
Q |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
[ |
D |
|
[ |
|
D |
|
[ |
D [ |
E |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
|
|
|
|
|
Q |
|
|
Q |
|
Q Q Q |
Q |
|
|||||||
beb \ \_dlhjghc nhjf_ |
$; |
|
|
% ]^_ $ fZljbpZ dhwnnbpb_glh\ ; \_dlhj |
||||||||||||||||||||||||||||||
g_ba\_klguo % \_dlhj ijZ\uo qZkl_c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
;m^_f kqblZlv qlh ' GHW $ z l _ j_r_gb_ kms_kl\m_l b _^bgkl\_ggh |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
JZkkfhljbf \gZqZe_ ijyfu_ f_lh^u < y\ghf \b^_ j_r_gb_ kbkl_fu aZibku\Z_lky \ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
\b^_ nhjfme DjZf_jZ |
[ |
|
' ' ]^_ ' hij_^_ebl_ev fZljbpu dhlhjZy ihemqZ_lky ba |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fZljbpu $ iml_f aZf_gu L ]h klhe[pZ gZ klhe[_p ijZ\uo qZkl_c |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Wlhl f_lh^ hq_gv g_wdhghfbq_g lZd dZd ^ey _]h ijbf_g_gby lj_[m_lky Q hi_jZpbc |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ihwlhfm gZ ijZdlbd_ bkihevamxlky jZaebqgu_ \ZjbZglu f_lh^Z bkdexq_gby i_j_f_gguo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
=ZmkkZ dhlhjuc khklhbl ba ^\mo wlZih\ ijyfh]h oh^Z aZdexqZxs_]hky \ ij_h[jZah\Zgbb |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
bkoh^ghc kbkl_fu d kbkl_f_ k lj_m]hevghc fZljbp_c dhwnnbpb_glh\ b h[jZlgh]h oh^Z l _ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
j_r_gby kbkl_fu k lj_m]hevghc fZljbp_c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Ko_fZ _^bgkl\_ggh]h ^_e_gby Imklv |
|
D |
|
|
|
|
|
z _keb |
wlh g_ lZd lh \k_]^Z fh`gh |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
i_j_klZ\blv mjZ\g_gby lZdbf h[jZahf qlh[u wlh lj_[h\Zgb_ \uihegbehkv Mfgh`bf i_j\h_ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
mjZ\g_gb_ kbkl_fu gZ fgh`bl_ev O |
|
|
D |
|
|
D |
|
|
b kdeZ^u\Zy _]h k |
L f mjZ\g_gb_f |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
bkdexqbf g_ba\_klgmx [ |
ba \k_o mjZ\g_gbc djhf_ i_j\h]h L Q Ihemqbf kbkl_fm |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
D |
|
[ |
D |
|
[ |
|
D |
|
[ |
D |
|
|
[ |
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
|
|
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
]^_ |
D |
|
|
D |
|
O |
|
D |
|
|
E |
|
E |
|
O |
|
E |
L M |
Q |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
L M |
|
L M |
|
|
L |
|
|
M |
|
|
L |
|
L |
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ij_^iheZ]Zy qlh D |
|
|
|
z b bkihevamy fgh`bl_eb O |
|
D |
|
D |
|
bkdexqbf [ |
|
ba \k_o |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
L |
|
|
|
|
|
||
mjZ\g_gbc djhf_ i_j\h]h b \lhjh]h :gZeh]bqgh ba hklZ\rboky mjZ\g_gbc bkdexqbf [ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aZl_f [ b l ^ <uihegb\ Q rZ]h\ ijb^_f d kbkl_f_ k lj_m]hevghc fZljbp_c |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
[ |
|
D |
|
[ |
D |
|
[ |
|
D |
|
[ |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
[ |
|
|
|
|
|
[ |
|
|
|
|
|
|
[ |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
|
|
|
|
|
[ |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
|
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J_r_gb_ ihemq_gghc kbkl_fu \uihegy_lky kgbam \\_jo Ba ihke_^g_]h mjZ\g_gby gZc^_f [Q
[Q
ih^klZ\b\ _]h \ ij_^ihke_^g__ mjZ\g_gb_ gZc^_f [Q
aZl_f gZc^_f [Q [Q [Q b ihke_^gbf [ ih nhjfmeZf
Wlhl f_lh^ lj_[m_l >Q Q Q Q @ hi_jZpbc qlh ijb [hevrbo Q ijbf_jgh jZ\gh |
|||||||
Q |
|
|
|
|
|
|
|
Ijb \uiheg_gbb ijyfh]h oh^Z ba aZ fZehklb ^bZ]hgZevguo we_f_glh\ l _ ijb D |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
L L |
[ebadbo d gmex fh]ml \hagbdZlv [hevrb_ Zjbnf_lbq_kdb_ ih]j_rghklb >ey mf_gvr_gby |
|||||||
lZdbo ih]j_rghkl_c bkihevamxl ko_fu =ZmkkZ k \u[hjhf ]eZ\guo we_f_glh\ |
|
||||||
<u[hj ]eZ\gh]h we_f_glZ ih klhe[pZf I_j_^ bkdexq_gb_f [ |
gZc^_f ghf_j |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
fZdkbfZevgh]h ih fh^mex we_f_glZ i_j\h]h klhe[pZ |
|
|
|||||
L |
|
|
DUJ ^ PD[_D |
|
_` d Ld Q |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
b ihf_gy_f f_klZfb i_j\h_ b L |
|
mjZ\g_gby ihke_ q_]h hkms_kl\bf i_j\uc rZ] bkdexq_gby |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
I_j_^ bkdexq_gb_f [ hlukdb\Z_f ke_^mxsbc fZdkbfZevguc we_f_gl \h \lhjhf klhe[p_