Стилистика / Ответы / 3
.rtf3. Нарушение лексической сочетаемости. Речевая избыточность и речевая недостаточность.
Лексическая сочетаемость — это способность слов со свободным значением соединяться друг с другом.
Ограничения совместимости:
1. смысловая несовместимость (вода горит)
2. грамматическая несовместимость (мой — плыть)
3. несочетаемость соединяемых понятий из-за лексических особенностей слов (причинить радость).
В зависимости от ограничений, регулирующих соединение слов, различают три типа сочетаемости: семантическую, грамматическую (точнее, синтаксическую) и лексическую.
Выделяют две группы знаменательных слов, обладающих свободным значением:
1. Слова, которым свойственна сочетаемость, практически не ограниченная в пределах их предметно-логических связей:
– прилагательные, характеризующие физические свойства предметов – цвет, объём, вес, температура (красный, чёрный, большой, маленький, лёгкий, тяжёлый, горячий, холодный);
– существительные (стол, дом, человек, дерево);
– глаголы (жить, видеть, работать, знать).
2. Слова, имеющие ограниченную лексическую сочетаемость (обычно слова, которые редко встречаются в речи).
В некоторых случаях допускается нарушение лексической сочетаемости как стилистический прием:
1). Нарушение лексической сочетаемости при переносном словоупотреблении как средство передачи экспрессии (закат пылает).
2). Средство создания комического звучания речи в юмористическом контексте (пример: холостой фокстерьер (Л. Ленч.).
3). Средство создания ярких образов (седой зимы угрозы).
4). Средство создания броских заголовков (пример: «Воспоминания о будущем» — название кинофильма).
Ошибки возникают при:
1. непроизвольном нарушении лексической сочетаемости (Хотя в этих соревнованиях наши любимые фигуристы одержали поражение, зрители приветствуют их стоя (но: одерживают победу, терпят поражение).)
2. неправильном употреблении слов в сочетаниях (встреча созвана)
3. контаминации внешне похожих словосочетаний (удовлетворять современным потребностям (удовлетворять требования + отвечать потребностям))
4. комическом звучании речи в результате употребления слов, которые имеют предельно ограниченные возможности лексических связей (Они работали как самые отъявленные специалисты.).
Речевая недостаточность — это случайный пропуск слов, необходимых для точного выражения мысли (Картины маслом помещают в рамы (пропущено написанные)).
Речевая недостаточность приводит:
1. к нарушению грамматических и логических связей слов в предложении;
2. к затемнению смысла предложения (искажение мысли автора).
Ошибки вследствие пропуска слова:
1. алогизм (условия города отличны от села)
2. подмена понятия (Больные, не посетившие амбулаторию в течение трех лет, выкладываются в архив.)
3. комизм и абсурдность высказывания.
Речевая избыточность — многословие.
Формы проявления речевой избыточности:
1. Навязчивое объяснение всем известных истин (Потребление молока является хорошей традицией, молоком питаются не только дети, но и взрослые, потребность в молоке, привычка к молоку сохраняется до глубокой старости. Плохая ли это привычка? Надо ли от неё отказываться? – Нет!)
2. Повторная передача одной и той же мысли (Их потрясло зрелище пожара, свидетелями которого они были.):
плеоназм — употребление в речи близких по смыслу и потому излишних слов (главная суть).
тавтология — повторное обозначение другими словами уже названного понятия (умножить во много раз).