Стилистика / Ответы / 2

2. Смысловая точность речи. Выбор слова. Речевые ошибки, связанные с неправильным выбором слова.

Работа над стилем произведения — это, прежде всего, работа над его лексикой, так как слово — основа для понимания речи. Правильное употребление слов автором представляет собой не только достоинство стиля, но и необходимое условие информативной ценности произведения, действенности его содержания. Неправильный выбор слова искажает смысл высказывания, порождая не только лексические, но и логические ошибки в речи. Слова следует употреблять в строгом соответствии с их семантикой, т.е. значением.

Поиск единственно необходимого в тексте слова требует от писателя напряжения творческих сил и неустанного труда. Стремление найти точные слова побуждает писателей править текст, сопоставляя возможные варианты выражения мысли. Обычно писатели в процессе редактирования сами устраняют лексические ошибки. Стилистическую правку рукописи может выполнять и редактор. Авторы, для которых литературный труд — занятие непривычное, нуждаются в помощи редактора, хотя литературное редактирование текста и не является обязательным условием его публикации.

Речевые ошибки, вызванные неправильным выбором слова:

1. Использование слова без учета его семантики (меняет значение высказывания, может быть причиной нелогичности и абсурдности высказывания)

2. Абсурдность высказывания

3. Нелогичность высказывания (связно с подменой понятий)

4. Анахронизм — нарушение хронологической точности ошибочным отнесением событий одной эпохи к другой, хронологически неточным выражением, изображением чего-нибудь.

При выборе слова необходимо учитывать:

1. контекст;

2. особенности речевой ситуации;

3. экстралингвистический фактор, на основе которого построен текст;

4. лексическое окружение слова;

5. понятийную точность;

6. стиль текста.