Структурное разнообразие синонимов

Основанием разграничения синонимов по структуре является степень формального тождества. Выделяют однокоренные и разнокоренные синонимы.

Разнокоренные синонимы составляют основной фонд синонимии, это слова одной части речи, близкие или тождественные по значению, имеющие разные корни: холод – мороз, смелый – храбрый.

Однокоренные синонимы – слова, имеющие один корень и отличающиеся друг от друга аффиксами:

а) однокоренные синонимы, различающиеся приставкой: скопить – накопить, выругать – отругать.

Роль префиксов велика в образовании синонимичных глаголов, различающихся оттенками значения. Например, в синонимическом ряду втыкать – вкалывать – кончать – всаживать – вгонять («заставлять проникать что-либо тонкое и острое в глубь чего-либо») приставка в- играет организующую роль. Глаголы этого ряда, взятые без приставки, часто не являются синонимами, не обозначают родственных понятий;

б) однокоренные синонимы с различными суффиксами: чтение – читка, заглавие – заголовок;

в) приставкой и суффиксом одновременно: качать – раскачиваться, петь – напевать – распевать.

Однокоренные синонимы имеют тонкие смысловые и стилистические различия, обусловленные богатством разнообразных аффиксов, близких по своему значению и функциям. Они представлены разными языковыми явлениями: глагольными видовыми парами (угаснуть – погаснуть), образованиями от одних и тех же основ (всюду – посвюду).

Синонимический ряд и его доминанта.

В синонимические отношения вступают обычно несколько слов, парадигму синонимов называют синонимический ряд, который организуется вокруг доминанты. Синонимический ряд может состоять как из однокоренных: обогнать – перегнать, так и разнокоренных синонимов: шелестеть – шуршать.

Доминанта синонимического ряда – слово семантически наиболее простое, стилистически нейтральное и синтагматически наименее закрепленное. Например, доминантой синонимического ряда растрепать, разлохматить, раскосматить является глагол растрепать «привести в беспорядок, спутать волосы», глаголы разлохматить, раскосматить включают дополнительный компонент «очень сильно» и являются обиходно-разговорными.

Доминанта является семантической точкой отсчета для членов синонимического ряда, значение каждого из них сопоставляется со значением доминанты. В словаре синонимов она дается первой в ряду: испытать, пережить, перенести, узнать, познать (книж.), изведать (высок.), увидеть, увидать (разг.) и т.д.

Остальные члены синонимического ряда уточняют, расширяют семантическую структуру доминанты, дополняют ее понятийными, стилистическими оценочными компонентами: храбрый – смелый – отважный – бесстрашный – безбоязненный – неустрашимый – удалой – лихой. Слово неустрашимый – книжное, «очень храбрый», удалой – народно-поэтическое, «полный удали», лихой – разговорное, «смелый, идущий на риск».

Важными семантическими функциями синонимии является замещение и уточнение. Замещение наблюдается в следующих друг за другом частях текста и состоит во взаимной замене семантически адекватных единиц, что позволяет избежать однообразного повторения одних и тех же слов. Академик В.В. Виноградов внес большой вклад в развитие отечественного языкознания. Его труды стали достоянием мировой лингвистики.

Замещение лежит в основе уточнения. Но только здесь оно неполное, а сами синонимы не совпадают полностью по своему значению. Функция уточнения состоит в раскрытии свойств и различных характерных признаков обозначаемых предметов и явлений действительности. Это важнейшая семантическая функция синонимов. Она реализуется чаще всего в пределах определенного фрагмента текста, предложения при близком, контактном расположении уточняющих друг друга слов. Обозначаемые предметы и явления действительности, их свойства в силу многосторонности многогранности очень часто «не покрываются» полностью семантикой одного слова. Поэтому возникает необходимость в одновременном употреблении сразу нескольких синонимов, несовпадающие семы которых с различных точек зрения направляются на обозначаемый предмет, вскрывая в нем новые стороны.

Уточняться может интенсивность, степень проявления качества, свойства: ломать – крушить – сокрушать, способ осуществления или протекания действия: он поспешно погасил свечу, задув ее. Конкретизируется характер совершения действия.

Стилистические функции синонимов качественно отличаются от семантических и вместе с тем взаимодействуют с ними. Стилистические синонимы противопоставлены друг другу прагматическими характеристиками, своим эмотивным, оценочным значением.

Стилистическая синонимия реализуется прежде всего как функция оценки и стилевой организации текста.

Выражение оценки обозначаемого основывается на различной стилевой характеристике синонимов (высокие, поэтические, книжные, официально-деловые, разговорные, просторечные). Это и является основанием положительной или отрицательной квалификации обозначаемого. Должно быть, только на обильных кубанских просторах могла возрасти женщина… с таким огромными карими глазами, к которым больше подходило слово «очи».