Ответы ГОС / 24. Исконная лексика

2. Исконная лексика. Пути ее формирования.

Факторы в формировании словарного состава языка

Современная лексическая система, способная удовлетворять номинативные и коммуникативные потребности человека конца ХХ начала XXI вв. – результат длительного развития. В активный словарный запас современного человека входят единицы, появившиеся совсем недавно (сервер, ваучер, ксерокс, импичмент) и слова, возникшие в дописьменную эпоху (белый, идти, мать).

Формирование словарного состава русского языка отражает эволюционный путь развития языка в процессе развития человека. Освоение внешнего, материального мира и развитие духовного мира человека приводит к закономерному расширению прежде всего лексики.

Лексика – наиболее динамичный уровень в системе языка. Ее развитие вызвано необходимостью именования новых явлений действительности. Вместе с тем именно лексический состав языка – лучший хранитель памяти народа. Изучив словарный состав языка определенного народа, можно понять систему его моральных, этических воззрений, характер, особенности материальной жизни, природной среды, в которой существует или существовал тот или иной этнос. Лексика по составу заимствований может дать знания и о контактах народности, этноса с другими народами.

Лексические слои, различающиеся по происхождению

В аспекте своего происхождения лексика членится, прежде всего, на пласты исконной и заимствованной лексики.

Основную группу слов современного русского языка составляет исконно русская лексика.

Исконно русским является слово, возникшее в русском языке или унаследованное им из более древнего языка-источника, независимо от того, из каких этимологических частей, исконно русских или заимствованных, оно состоит.

К исконно русским относят слова лодка и шоссейный, последнее слово образовано от заимствованного из французского языка слова шоссе с помощью суффикса -н-.

Традиционно вычленяют 4 хронологических и лингвистических пласта в образовании исконной русской лексики: выделяются индоевропейские, общеславянские, восточнославянские и собственно русские слова.

Вторая группа русской лексики – заимствования (слова, фразеологизмы, в том числе кальки и полукальки), которые попали в русский язык в результате языковых контактов. Взаимодействие языков протекало в различные периоды развития языка, например, корабль (слово греческого происхождения) вошло в общеславянский, откуда было перенесено в древнерусский, потом в современный русский язык.

Индоевропейский лексический фонд

Самыми древними среди исконно русских слов являются индоевропеизмы

Индоевропеизмы – слова, сохранившиеся от эпохи индоевропейского языкового единства.

По предположениям ученых, в V-IV тысячелетиях до н. э. существовала древнейшая индоевропейская цивилизация, объединявшая племена, жившие на до вольно обширной территории. Так, по исследованиям одних лингвистов, она простиралась от Волги до Енисея, другие считают, что это была балкано-дунайская, или южно-русская, локализация (См. также теорию прародины индоевропейцев: Т.В. Гамкрелидзе, В.В. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Тбилиси, 1984). Индоевропейская языковая общность дала начало европейским и некоторым азиатским языкам (например, бенгальскому, санскриту)

К индоевропейскому праязыку-основе восходят слова, обозначающие

1) термины родства: мать, дочь и др.;

2) название животных: гусь, волк, овца и др.;

3) название деревьев: дуб, береза и др.;

4) название металлов и минералов: медь, бронза и др.

Обще-, восточнославянская лексика

Второй по времени формирования пласт исконной русской лексики составляет общеславянская лексика.

Общеславянские слова – это слова, унаследованные древнерусским языком из общеславянского языка, который существовал до V–VI вв. н.э. Такие слова употребляются, как правило, во всех славянских языках. См. Таблица 1.

____________________________________________________________________

Таблица 1

Русск. Польск. Чешск. Болг.

Брать brać brát бера

Быть być být съм, бых

Видеть widzieć vidét видя, виждам

Общеславянский язык послужил источником для формирования всех славянских языков. Он существовал в доисторическую эпоху на территории междуречья Днепра, Буга и Вислы, заселенной древними славянскими племенами. К VI–VII вв. н. э. общеславянский язык распался, открыв путь к развитию славянских языков, в том числе и древнерусского.

Назовем некоторые тематические группы, характерные для общеславянского пласта исконно русской лексики:

1. названия бытовых предметов, типичных для человека первобытной эпохи: дом, огонь, ось;

2. названия животных, растений, обитающих в местах проживания древних славян: тур, лиса, олень;

3. названия явлений природы: снег, камень, зима, буря, гром, град;

4. названия отрезков времени: месяц, год, век;

5. названия полезных ископаемых: золото, серебро, железо.

Восточнославянская лексика – это слова, возникшие в период восточнославянского языкового единства – в период существования древнерусского языка, когда еще не произошло обособления украинского, белорусского и русского языков.

Восточнославянская языковая общность сложилась к VII–IX вв. н. э. на территории Восточной Европы. К племенным союзам, обитавшим здесь, восходят русская, украинская и белорусская народности.

Эти слова встречаются в этих трех языках и не встречаются в языках других славянских народов.

См. Таблица 2.

__________________________________________________________________

Таблица 2.

Русский Украинский Белорусский Польский Чешский

Гулять гуляти гуляц cpacerovać prochazet

Забывать забувати забыц zapominać zapominat

_______________________________________________________________

Типичными тематическим группами восточнославянского пласта являются

1) названия животных, птиц: белка, галка, лошадь, снегирь;

2) наименования орудий труда: топор, клинок;

3) названия предметов домашнего обихода: бадья, корзина, костыль ;

4) названия людей по профессии: плотник, повар, сапожник, мельник;

5) названия поселений: деревня, слобода .

Собственно русская лексика

Собственно русские слова – это слова, которые появились в русском языке в период его обособленного существования, с XIV в. по настоящее время.

Эти слова закономерно возникают в системе языка как ответ на необходимость обозначения новых явлений материальной и духовной культуры русской народности и нации. Собственно русскими словами являются почти все существительные, образованные с помощью суффиксов -щик, -овщик, -льщик, -тельство, -ша (каменщик, гробовщик, чистильщик, надругательство, маникюрша), с помощью суффикса -тель со значением действующего предмета (огнетушитель, взрыватель), от префиксальных глаголов при помощи безаффиксного способа словообразования (разбег, зажим), с помощью суффикса -ость от прилагательных (партийность). Собственно русскими по происхождению являются наречия типа по-матерински, по-иностранному, отпричастные образования на -е типа торжествующе, сложносокращенные существительные (ТГУ, леспромхоз) и многие другие.

Собственно русское слово может быть создано

1) по русской словообразовательной модели из собственно русских морфем, например, пшено  пшен – ник, пшен- иц – а, пшенич- н – ый;

2) по русским словообразовательным моделям из собственно русских и заимствованных элементов: шоссе  шоссей –н –ый, компьютер  компьютер – н – ый, клеш  рас – клеш – и – ть;

3) по русским словообразовательным моделям из заимствованных компонентов: нигил – изм.

Собственно русские образования и определяют специфические особенности лексики русского языка, являются основным источником развития, выявляют ее потенциальные и реальные возможности.