Конструкции с двойными падежами

• Двойной Вин.

глагол + 1-й вин. + 2-й вин.

Глагол переходный: называния, превра- щения, чувствования, восприятия

1-й вин. = сущ., мест.

2-й вин. = сущ., прилаг., причаст., мест.

Поставиша Мефодия митрополита Узрhлъ князя печальна (убита)

Судьба конструкции

• 2-й вин. = сущ.:

→ 1) тв. предикат.(митрополитом)

2)предложная конструкция (в

митрополиты, за митрополита) 2-й вин. = прилаг.:

→ 1) тв. предикат. (печальным) 2)предложная констр. (в печали)

Динамика развития Тв.предик.

Сущ. Прилаг.

2-й вин. = причаст

• → 1) тв. предикат. (убитым)

2) придат. изъяснит. (что князь убит)

• Тройной Вин.

Виделъ ины стояще праздны

• → 1) причастный оборот 2) придат. изъяснит.

Дв. Род

• Дв. Род = дв. Вин. (+ НЕ)

НЕ поставиша Мефодия митрополита

Дв. Дат.

•БЫТИ (инф.) + 1-й дат. + 2-й дат.

•1-й дат. = сущ., [мест.]

•2-й дат. = сущ., прилаг., причаст., мест.

Быти Федору чернецу Она учаше сына быти [ему] хрестьянину

Судьба конструкции

• → 1) тв. предикат. (чернецом, христианином)

• 2) предложн. конструкции (в чернецах)

Дат. самостоятельный

•! = Ablativus absolutus

•Причаст. (Дат.) + имя (Дат.)

•Варианты конструкции:

•1) причастие теряет форму Дат. (Им.)

•2) местоимение может опускаться

Перевод (судьба оборота)

•Тогда восходящу солнцу, и съступишася обои– Когда взошло солнце, сошлись [для боя] оба.

•Надолзh борющемася ими, нача изнемогати Мьстиславъ.- Так как они боролись долго, Мстислав начал изнемогать.

•И бывшу молчанью, и рече Володимеръ– И, помолчав, Владимир сказал.

Тенденции преобразования конструкций

•Согласование → управление

•Беспредложные конструкции → предл.