XXXI. Жилище и его части

1. АКИТ - место, где спят

2. АРАН - место, где стоит юрта, палатка

3. АРГИ - жердь для подвешивания вещей внутри палатки

4. БА (БАЛ) - колыбель, люлька

5. БИДЯК - прежнее жилище

6. БИКИТ - стойбище

7. ГОЛОМО - чум (из расколотых пополам брёвен, покрытых корой)

8. ДЭЛКЭН - помост на сваях без крыши (временное сооружение для хранения продуктов)

9. ДЮ (ДЮЛ) - дом, жилище (общее название)

10. ДЮ ДОДУН - внутри дома

11. ДЮКЧА (ДЮКЧАЛ) - юрта (юрты)

12. ИВЭЛЛЭ - щепка

13. ИВЭЛЛЭКЭН - лучина или щепка для растопки

14. КАЛТАМЭ - полуюрта, делается на ночлег при выезде на охоту

15. КУЛТЫР - порог

16. КУПУПТЫН - крыша

17. МАЛУ (МАЛУЛ) - почётное место в чуме, палатке, юрте

18. МОЛАРУК - место, где рубят дрова

19. МУРНУК (МУРНУКИЛ) - угол (углы)

20. НУЛГИКТЭКИТ - кочевье

21. НЭКУ - лабаз, закрытое сооружение на сваях

22. ОЛГИВУН - сушилка

23. ОЛДОКСО (ОЛДОКСОЛ) - доска (доски)

24. ОЛДОН - боковое место

25. ОЛЛОН - крюк для подвешивания котлов, чайников над огнём

26. ПАСКАНА - искра (от костра)

27. САМИВУН - занавеска в юрте, заменяющая дверь

28. СЕРАН (СЕРАНИЛ)- жердь для остова чума

29. СИС - жердь для поднятия палатки на жерди

30. СОНА - дымовое отверстие в юрте

31. СЭКТЭ - подстилка из веток ели (зимой), лиственницы (летом) внутри палатки

32. СЭКТЭВУН, ГИРКЭВУН - постель

33. ТОГО - огонь, костёр, очаг

34. ТУЛЬГИДЭ - передняя сторона палатки, юрты

35. ТУРУВУН - основная жердь, подпорка

36. ТЫКСА - берестяное полотно для покрытия юрт

37. ТЫПКЭН - колышек

38. ТЫРЭПКЭ - палка-запор на дверном пологе, палатки со всех сторон

39. ТЭЛБЭ - палка-распорка внутри палатки

40. УЛЭПТЭН - зола

41. УРКЭ (УРКЭЛ) - дверь (двери)

42. УХЛАН - очистка жерди от коры, берёзы от бересты

43. ЧАТУ (ЧАТУЛ) - сажа (много сажи)

44. ЧОНАЛ - угол для посуды

45. ЭРЭКТЭМЭ - юрта, крытая корой

XXXII. Утварь, посуда, постель

1. АВСА - сумка для инструментов, сшитая из половинок

2. БЕ - кровать, место для сна

3. БОМБОЛ - каталка для теста

4. ГУЯВУН - биток для обивания ягод с кустов

5. ДАСИВУН - покрывало, крышка для кастрюль, сковороды

6. ДЯВАНКИ - ухват

7. ИКЭ - котёл, большая кастрюля

8. ИКЭЧЭН - котелок

9. ИММЭК - потка

10. ИРИВУН, КОВОРДО - сковорода

11. ИТЫК - сбивалка для молока

12. КАЛАКАН - котёл

13. КАЛАН - большой котёл

14. КОТО (КОТОЛ) - нож (ножи)

15. КУКЧУ - спальный мешок

16. КУМАЛАН (КУМАЛАР) - меховой коврик

17. МУЛИНКИ - посуда для воды

18. НАКАТА - медвежья шкура

19. ОЛЛОН - крюк для подвешивания котла, чайника над костром

20. ОНТОКОН - поварёшка

21. СОКОВУН - ковш, поварёшка, черпак

22. СУЛЮВУН - ложка, чашка для супа

23. СЭКТЭВУН, ГИРКЭВУН - матрац, подстилка из шкуры оленя

24. ТУРУ (ТУРУЛ) - подушка (подушки)

25. ТЫГЭ - посуда (общее название), чашка для супа

26. ТЫГЭРУК - ящик для посуды

27. ТЭГЭК - табуретка, стул

28. УЛЛА (УЛЛАЛ) - одеяло

29. УМИВУН - чашка для питья

30. ЭРИВУН - деревянная лопата для уборки снега

31. УРИВУН - крюк для вытаскивания чего-либо

32. УРКУВУН - мешалка для теста, супа

33. ХАГА , ХАГАЧАН - берестяной короб

34. ХАГАЧАН - маленькая чашка из бересты

35. ХЛЕБАРУК - хлебница

36. ЭХАС – туесок

XXXIII. Женские, мужские вещи

1. АВСА (АВСАКАН) - коробка из бересты, обшитая камусом

2. АДЫЛ - сеть

3. АЛДЫВУН (АЛДЫВУР)

4. БАТТЫК - горизонтальная дуга на нарте

5. БЭР (БЭРИЛ) - ружьё

6. БЭРКЭН (БЭРКЭР) - лук (оружие), самострел

7. ВАЧЭ - широкий пояс в оленьей упряжи на передовом олене для поддерживания вожжей

8. ГАРПА (ГАРПАЛ) - стрела (стрелы)

9. ГИДА (ГИДАЛ) - копьё (копья)

10. ГИДАВУН - копьё на медведя

11. ГИЛЬБАВУН - завязка на седле, за которую привязывают следующего оленя в караване

12. ГИЛЬБЭВУН - пряжка или петля у седла для привязывания следующего оленя в караване

13. ГИЛЬДЫ - кольцо в подпруге

14. ГОГО - крюк (любой)

15. ГУКЧАНМАТКИТ - гонки на оленях

16. ДАЛЫР - заездок

17. ДОПТУН - подкладка под седло

18. ДЯВАНКИ - ухват, клещи

19. ДЯМКАН - полог для защиты от комаров

20. ИВЭВУН - точило, брусок

21. ИВЭНКИ - пешня, напильник

22. ИДЭГЭ (ИДЭГЭЛ) - вещь, предмет, ряд вещей

23. ИКЭВЬЯ - вьючная потка из бересты для посуды, обшитая оленьим камусом

24. ИКЭН - седловина

25. ИММЭК - вьючная потка из бересты (сумка) для вещей, сыпучих продуктов

26. ИММЭРУК - игольница, сумочки, коробки для рукоделия

27. ИННАК - пучок белого подшейного волоса оленя для вышивания

28. ИНЫ, ИНЫВУН - груз, вьюк

29. ИРЭГЭ - напильник, подпилок

30. КАПТУРГА - кисет для табака

31. КАЧАН - жила

32. КЕМАКА - кольцо в подпруге

33. КИННЭ (КИННЭЛ) - лыжи

34. КИПТЫЙ - ножницы

35. КОТО - нож

36. КУВУКА - рубанок

37. КЭДЭРЭ, КЭДЭРЭВУН - кожемялка

38. КЭДЭРЭРУК - чехол из лосиной шкуры, кожи для хранения инструментов по выделке шкур

39. КЭНГИЛЭН, КУПИЛЕН, ЧОРАН - колокольчик, ботоло

40. МАУТ (МАУТЫЛ) - аркан для ловли оленей

41. МЕТА (МЕТАЛ) - шкура с головы оленя

42. МОНОНМУКАЛ - плашка лося, которую привязывают на шею оленя

43. НАМА (НАМАЛ) - вьюк (вьюки)

44. НАМА - груз, вьюки

45. НАННА (НАННАЛ) - шерсть

46. НЕЧУКСЭ - всякая шкура без шерсти (оленья)

47. НАМЭ (НАМЭЛ) - седло для человека

48. НЮЛИВУН - гладкая толстая палка, на которой скоблят шкуры после вымочки

49. НЮЛИВУН - длинный, чуть вогнутый без зазубрин скребок с деревянными ручками с обеих сторон

50. ОНКОЧО - лодка долблёнка

51. ОХА (ОХАЛ) - камус (шкура с ног оленя)

52. ПАНАГА (ПАНАГАЛ) - поняга (заплечная доска с завязками для переноски груза, пушнины)

53. ПЭКТЫРЭВУН (ПЭКТЫРЭВУР) - ружьё

54. ПЭКТЫРЭРУК - футляр для ружья

55. СИГДЫВУН - инструмент для снятия шерсти со шкуры оленя

56. СИЛГИВУН - шило

57. СУКЭ - топор

58. СУКЭЧЭН - топорик

59. СУМУ - сухожилие для изготовления ниток

60. СЫРГА (СЫРГАЛ) - нарта (нарты)

61. СЭЛЭ - железо

62. ТАЛКИВУН - 1-2м из лиственницы, наверх делается кожух, одевается на столбик, в котором прорезана дырка, куда заталкивается кожа сокжоя или другого зверя

63. ТАЛКИВУН – крокодил - расколотое бревно с углублениями в 1-1,5 метра с зубцами, соединённые на одном конце штырём для выделки шкур больших размеров

64. ТАЛУМА ДЯВ - оморочка

65. ТАПТЫР - часть потки, на которой находятся завязки

66. ТОКТОВУН - молоток

67. ТОМКО (ТОМКАЛ) - нитка (нитки)

68. ТЫЕВУН (ТЫЕВУР) - посох

69. ТЫНЭНПТУН, СОГДОННОПТУН - подпруга для седла

70. ТЫНЭПТУН (ТЫНЭПТУР) - ремень (ремешки)

71. ТЭЛЭВУН, ТЭЛЭВКЭН - сушилка для сушки шкур, меха

72. ТЭМУ - плот

73. ТЭНЫНЭ - попона для оленя

74. У (УЛ) - скребок (скребки)

75. УВКАН - ножовка

76. УВУН (УВУР) - пила

77. УИ (УИЛ) - узда (узды)

78. УЛИВУН - весло

79. УЛЛИВУН (УЛЛИВУР) - игла (общее название)

80. УМНЭВУН (УМНЭВУР) - ряд (ряды) вьюков

81. УНЯПТУН (УНЯПТУР) - напёрсток (напёрстки)

82. УПКЭН (УПКЭР) - пальма (длинный тесак для срезывания сучков, веток, заменяет топор)

83. ХУРКА, ХУРКАВУН - петля для ловли дичи

84. ЧУЛУПКИН - путы из бересты на передних ногах оленя, собаки

85. ЧУЧУН - скребок для выскабливания мездры, круглый с зазубринами, с одной ручкой для выделки и растяжки

86. ЧЭМПУЛИ - вьючная сума для вещей, постели

87. ЭИУН, ЭИН - топорище

88. ЭИН - древко пальмы, ножа

89. ЭМЭГЭН (ЭМЭГЭР) - седло для вьюков

90. ЭНЭКИ - ножны, чехол для ножей

91. ЭРКЭВУН - верёвка, ремень, завязка

92. ЭХАПТУР - очки, футляр для очков

93. ЭХАПТУН - очки

94. НАЯКСА - шкура без шерсти (лося)