учебники / Менеджмент_Герчикова И.Н_2010 -512с
.pdf
|
JZa^_e,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
|
|
|
Ðytr|qvtjs•t€n xsy |
i€ vxy•nxzks¹íz kxí zn}tq·nxryí wvlmvzvkry wévqo |
|
kvlxzkj wvlmvzjksqkjíz kjéqjtz€ én¡ntq¹ kvwévxvk xk¹ojtt€} x éyrvkvlxzkvu wév|nxxvu wévqokvlxzkj vxkviv ljíz sqtnpt€} éyrvkvlqznsnp vz wsjtqévkjtq¹ {qtjtxvk€} éjx·nzvk ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ wévqokvlxzkj q léymq} kvwévxvk
ïnu réywtnn {qéuj q xsv tnn nn ywéjks¹í•j¹ xqxznuj znu ivsnn éjoknzk sntt€u jwwjéjzvu vtj éjxwvsjmjnz Æ xk¹oq x ëzqu ·énok€·jptv kj t€ rvvélq tj|q¹ ln¹zns•tvxzq {ytr|qvtjs•t€} xsy i qsq xvoljtqn réywt€} xwn|qjsqoq évkjtt€} wvléjolnsntqp x k€xvrvrkjsq{q|qévkjtt€uq rjléjuq quní•quq k xkvnu éjxwvé¹ ntqq rvuw•íznétyí zn}tqry
Æ sqtnptv {ytr|qvtjs•t€} xzéyrzyéj} ywéjksntq¹ qxwvs•oynu€} k ivs•¡qt xzkn junéqrjtxrq} rvuwjtqp uv tv vzunzqz• xsnlyí•qn x s j i € n xzvévt€
Nvzxyzxzkyíz znxt€n kojquvxk¹oq q kojquvlnpxzkq¹ tj mvéqovtzjs•tvu yévktn un ly wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq
N·énounétv éjokqzj xqxznuj kojquvlnpxzkq¹ wv knézqrjsq ² wvl·qtn tqn wv qnéjé}qq ywéjksntq¹
Îjzéq·tj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ {ytr|qvtjs•tv kénunttv |nsnkj¹ êzv xvkénunt t€p ë{{nrzqkt€p zqw vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ rvzvé€p xvolj nzx¹ wyznu xvkun•ntq¹ xzéyrzyé lky} kqlvk sqtnptvp q wévméjuutv |nsnkvpéqx
Ív knézqrjsqÍvmvéqovtzjsq |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ЛКМЗи |
|
Íévméjuuj |
|
Íévnrz |
|
Íévnrz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Íévqokvlxzkv |
|
|
|
èyrvkvlqzns• |
|
èyrvkvlqzns• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fi€z |
|
|
|
djunxzqznsq |
|
djunxzqznsq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ftji ntqn |
|
|
Ìzknzxzkntt€n qxwvstqznsq |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fsy |
ij qt{véuj|qq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èqx f}nuj ujzéq·tvpxzéyrzyé€ywéjksntq¹
Ж xvvzknzxzkqq x sqtnptvp xzйyrzyйvp wv knйzqrjsq xzйvqzx¹ ywйjksntqn wv vzlns•t€u x{nйju ln¹zns•tvxzq vйmjtqoj|qq ЛКМЗи wйvqokvlxzky xi€zy xtji ntqн Ж xvvzknzxzkqq x wйvmйjuutv |nsnkvp xzйyrzyйvp wv mvйqovtzjsq vйmjtqoynzx¹ ywйjksntqn wйvmйjuujuq wйvnrzjuq znujuq
=eZ\Z Hj]ZgbaZpbhggu_ kljmdlmju mijZ\e_gby jZa\blb_f ijhba\h^kl\Z
Æ ujzéq·tvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ wéq vwénlnsntqq mvéqovtzjs•t€} xk¹onp tnvi}vlqu€
Nwvlivé q tjotj·ntqn éyrvkvlqzns¹ wévméjuu€ wévnrzj nmv ojunxzqznsnp wv vzlns•t€u wvlxqxznuju znuju k xvvzknzxzkqq xv xzéyrzyévp wévméjuu€
Nvwénlnsntqn q tjotj·ntqn vzknzxzkntt€} qxwvstqznsnp k rj lvu xwn|qj sqoqévkjttvu wvléjolnsntqq
Nvémjtqoj|q¹ xwn|qjs•tvp xsy i€ ywéjksntq¹ wévméjuuvp
bs¹ vinxwn·ntq¹ éjivz€ k éjurj} ujzéq·tvp xzéyrzyé€ zéniynzx¹ wévknxzq qountntq¹ k wévqokvlxzknttvp xzéyrzyén xvoljz• k ujznéqtxrvp rvuwjtqq xwn |qjs•t€n |nsnk€n wvléjolnsntq¹ vi~nlqt¹í•qn knly•q} xwn|qjsqxzvk ls¹ xv kunxztvp éjoéjivzrq vxtvkt€} qlnp wévméjuu€
Æ ujzéq·tvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ éyrvkvlqzns• wévméjuu€ wévnrzj éjiv zjnz x tnwvxénlxzknttv tn wvl·qtntt€uq nuy xwn|qjsqxzjuq rvzvé€n wvl·qtn t€ sqtnpt€u éyrvkvlqzns¹u Ìt k vxtvktvu vwénlns¹nz ·zv q rvmlj lvs tv i€z• xlnsjtv wv rvtrénztvp wévméjuun Éqtnpt€n n éyrvkvlqznsq én¡jíz rzv q rjr iylnz k€wvst¹z• zy qsq qtyí éjivzy
Íévisnu€ kvotqrjí•qn wéq yxzjtvksntqq wéqvéqznzvk ojljtqp q éjxwénln sntqq kénuntq éjivz€ xwn|qjsqxzvk tjl wévnrzjuq uvmyz tjéy¡jz• xzjiqs• tvxz• {ytr|qvtqévkjtq¹ {qéu€ q ojzéylt¹z• lvxzq ntqn nn lvsmvxév·t€} |n snp bs¹ rvvélqtj|qq éjivz k yxsvkq¹} ujzéq·tvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ |ntzé ywéjksntq¹ wévméjuujuq wéqokjt yk¹o€kjz• k€wvstntqn ywéjksnt·nxrq} wév|n lyé vzlns•t€uq {ytr|qvtjs•t€uq q sqtnpt€uq wvléjolnsntq¹uq
Îjzéq·t€n xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ lvwvstqk¡qn sqtnptv {ytr|qvtjs•tyí vémjtqoj|qvttyí xzéyrzyéy ywéjksntq¹ tvk€uq ësnuntzjuq vzré€sq rj·nxzknt tv tvkvn tjwéjksntqn k éjokqzqq tjqivsnn jrzqkt€} q lqtjuq·t€} wévisnutv |nsnk€} q wévméjuutv |nsnk€} vémjtqoj|qvtt€} {véu ywéjksntq¹ rvzvé€n tj |nsnt€ tj wvl~nu zkvé·nxrvp qtq|qjzqk€ éyrvkvlqznsnp q xwn|qjsqxzvk q k€ ¹ksntqn kvouv tvxznp otj·qzns•tvmv wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj tj vxtvkn yxrvéntq¹ znuwvk nmv zn}tq·nxrvmv éjokqzq¹ vinxwn·qkjí•nmv évxz wévqokvlqzns•tvxzq zéylj xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj q ysy·¡ntqn rj·n xzkj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq
b v x z v q t x z k j ujzéq·tvp xqxznu€ ywéjksntq¹
Notj·qzns•tj¹ jrzqkqoj|q¹ ln¹zns•tvxzq éyrvkvlqznsnp q éjivztqrvk ywéjk snt·nxrvmv jwwjéjzj k énoys•zjzn {véuqévkjtq¹ wévméjuut€} wvléjolnsntqp jrzqktv kojquvlnpxzkyí•q} x {ytr|qvtjs•t€uq wvléjolnsntq¹uq yxqsntqn kojquvxk¹oq un ly tquq
Néjolnsntqn {ytr|qp ywéjksntq¹ un ly éyrvkvlqzns¹uq vzknzxzkntt€uq oj vinxwn·ntqn k€xvrq} rvtn·t€} énoys•zjzvk éyrvkvlqznsq wévnrzt€} q wévméjuut€} méyww q ywéjksntqp q éyrvkvlqzns¹uq vzknzxzkntt€uq oj vinxwn·ntqn tjqivsnn wvstvmv qxwvs•ovkjtq¹ quní•q}x¹ wévqokvl xzkntt€} ujznéqjs•t€} q zéylvk€} énxyéxvk tj·js•tqrq {ytr|qvtjs• t€} wvléjolnsntqp Òjrqn éyrvkvlqznsq xvkunxztv rvtzévsqéyíz éjiv z€ wv xvxzjksntqí vwnéjzqkt€} wévqokvlxzkntt€} wsjtvk q q} k€wvstn tqí
|
JZa^_e,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
|
|
|
Nkvksn·ntqn éyrvkvlqznsnp kxn} yévktnp q xwn|qjsqxzvk k x{néy jrzqktvp zkvé·nxrvp ln¹zns•tvxzq wv yxrvénttvuy zn}tq·nxrvuy xvkné¡ntxzkvkj tqí wévqokvlxzkj
Îjzéq·tj¹ xzéyrzyéj wvokvs¹nz
Nxvréj•jz• tjméyorq tj éyrvkvlqznsnp k€x¡nmv yévkt¹ ywéjksntq¹ wyznu wnénlj·q wvstvuv·qp wéqt¹zq¹ én¡ntqp tj xénltqp yévknt• ywéjksntq¹ wéq xv}éjtntqq nlqtxzkj rvvélqtj|qq q rvtzévs¹ oj rsí·nk€uq én¡n tq¹uq tj k€x¡nu yévktn
Nvinxwn·qkjz• mqirvxz• q vwnéjzqktvxz• ujtnkéqévkjtq¹ énxyéxjuq wéq k€wvstntqq tnxrvs•rq} wévméjuu k éjurj} vltvp {qéu€
Nsqrkqlqévkjz• wévun yzv·t€n xzéyrzyét€n oknt•¹ wéq vwnéjzqktvu ywéjksntqq wévméjuujuq
Nyxqsqkjz• sq·tyí vzknzxzknttvxz• éyrvkvlqzns¹ rjr oj wévméjuuy k |n svu zjr q oj nn ësnuntz€
Nvémjtqovk€kjz• ·nzrvn kojquvlnpxzkqn tj ijon éj|qvtjs•tvmv wnénéjxwén lnsntq¹ ojlj· k xqxznun ywéjksntq¹
Nwéqunt¹z• xvkénuntt€n unzvl€ ywéjksntq¹
Nén¡jz• zjrqn ojlj·q rjr xvréj•ntqn xévrvk xvoljtq¹ tvkvp zn}tqrq q zn}tvsvmqq yunt•¡ntqn xzvquvxzq éjivz ysy·¡ntqn rj·nxzkj xvolj kjnu€} zn}tq·nxrq} xqxznu mln xjuj xwn|q{qrj wévqokvlxzkj zéniynz i€ xzévmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q zn}tvsvmqq nn wév qokvlxzkj
Îjzéq·t€n xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ tjqivsnn ¡qévrv wéqunt¹ízx¹ q éjokqkjízx¹ wén ln kxnmv k jëévrvxuq·nxrvp wévu€¡snttvxzq mln kvotqrsj vi~nrzqktj¹ tnvi }vlquvxz• k rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq ivs•¡vmv ·qxsj vzlns•t€} wévu€¡sntt€} {qéu ls¹ vxy•nxzksntq¹ ytqrjs•t€} réywtvujx¡zjit€} wévnrzvk q wévméjuu k wénlnsj} vméjtq·ntt€} kénuntt€} éjuvr q k€lnsntt€} {qtjtxvk€} xénlxzk
Îjzéq·t€n xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ xwvxvixzkyíz wévknlntqí ·jxz€} wnén xzévnr xk¹ojtt€} x ktnléntqnu tvknp¡q} zn}tvsvmq·nxrq} wév|nxxvk q ivsnn wévqokvlqzns•tvmv vivéylvkjtq¹ ·zv knlnz r qountntq¹u k vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ {qéuvp k |nsvu
Íéq wnén}vln r ujzéq·t€u xzéyrzyéju ywéjksntq¹ tjqivs•¡qp ërvtvuq·n xrqp ë{{nrz lvxzqmjnzx¹ tj réywt€} wénlwéq¹zq¹} q utvmvojkvlxrq} wévu€¡ sntt€} rvuwsnrxj} k€wyxrjí•q} xsv tyí wévlyr|qí
Îjzéq·tj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ krsí·jnz wévnrztyí q wévisnutv |nsnkyí xzéyrzyé€ ywéjksntq¹
Òqw€ ujzéq·t€} xzéyrzyé knx•uj éjotvviéjot€ ·zv wvokvs¹nz k€iqéjz• tjq ivsnn wvl}vl¹•yí x y·nzvu ujx¡zjivk q vxvinttvxznp wévqokvlxzkj êzv wév xznp¡qn {véu€ rvvélqtj|qq éjivz wvsy·qk¡qn éjokqzqn k tjy·tv qxxsnlvkj zns•xrq} vémjtqoj|q¹} ktyzéq{qéuntt€n q ojkvlxrqn wévisnutv |nsnk€n {véu€ ywéjksntq¹ wéqunt¹nu€n ls¹ én¡ntq¹ svrjs•t€} ojlj· xsv t€n wévnrzt€n q wévméjuut€n wv wévlyrzy ujzéq·t€n xzéyrzyé€ Æxn vtq véqntzqévkjt€ tj yx rvéntqn q ë{{nrzqktvn én¡ntqn wvxzjksnttvp rvtrénztvp |nsq ojlj·q
Íévnrztj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ wénlwvsjmjnz
Nvinxwn·ntqn |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ kxnu }vlvu éjivz wv rj lvuy réywtvuy wévnrzy
=eZ\Z Hj]ZgbaZpbhggu_ kljmdlmju mijZ\e_gby jZa\blb_f ijhba\h^kl\Z
Nyxqsntqn ktyzéq{qéunttvp xqxznu€ ywéjksntq¹ k wévu€¡sntt€} {qé uj} y·jxzkyí•q} k k€wvstntqq wéjkqzns•xzkntt€} ojrjovk
Nyrénwsntqn q jrzqkqoj|qí ln¹zns•tvxzq {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp Ëjqivsnn ¡qévrv wévnrztj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ qxwvs•oynzx¹ k {qéuj} jë
évrvxuq·nxrvp }quq·nxrvp ësnrzévttvp {jéuj|nkzq·nxrvp wévu€¡snttvxzq q z¹ nsvmv uj¡qtvxzévntq¹ Ç xnénlqtn } mvlvk ujzéq·t€n {véu€ ywéjk sntq¹ ktnléqsq zjrqn {qéu€ f‘¬ rjr ,%0 *HQHUDO (OHFWULF +RQH\ZHOO $PHULFDQ &\DQDPLGH 7H[DV ,QVWUXPHQWV fDWHUSLOODU 7UDFWRU ,77 =0 0RQVDQWR &KHPLFDO 1DWLRQDO &DVK 5HJLVWHU jtmsv mvssjtlxrj¹ {qéuj 8QLOHYHU
Íévnrztj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ qxwvs•oynzx¹ zjr n k réywt€} ijtrj} xzéj }vk€} rvuwjtq¹} xzévqzns•t€} zvémvk€} rvtxys•zj|qvtt€} {qéuj} wéjkq zns•xzkntt€} vémjtqoj|q¹} réywt€} mvxwqzjs¹} q tjy·t€} |ntzéj}
èjxxuvzéqu ujzéq·tyí {véuy rvvélqtj|qq éjivz wv w é v n r z j u Ívl wévnrzvu wvtqujnzx¹ vwénlnsntt€p rvuwsnrx éjivz énjsqoj|q¹ rvzvévmv zéniy nz y·jxzq¹ lnx¹zrvk wévu€¡sntt€} {qéu q xvoljtq¹ |ntzéjsqovkjttvp xqxznu€ ywéjksntq¹ Íéq ujzéq·tvp {véun wv wévnrzju
N{ytr|qvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ wévlvs jíz qméjz• xkví wén tíí évs•
Nls¹ yxwn¡tvmv k€wvstntq¹ rj lvmv wévnrzj xvoljnzx¹ rvvélqtj|qvttj¹ méyw wj xvmsjxvk€kjí•j¹ ln¹zns•tvxz• xwn|qjsqxzvk tnxrvs•rq} {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp wéqtqují•q} y·jxzqn k éjivzj} wv wévnrzy Æv msjkn zjrvp méyww€ xzvqz rvvélqtjzvé rvzvé€p vinxwn·qkjnz rvvélqtj|qí éjivz wv wév nrzy k xvvzknzxzkqq x wsjtvu éjivz xvxzjksntt€u x y·nzvu yxzjtvksnttvmv
kénuntq yévkt¹ qolné nr wévqokvlxzkj q rj·nxzkj k€wvstntq¹ wévqokvlxz kntt€} vwnéj|qp
Nk€lnsntt€n k rvvélqtj|qvttyí méywwy xwn|qjsqxz€ wévlvs jíz éjiv zjz• k xkvq} {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntq¹} wnéqvlq·nxrq kxzén·j¹x• ls¹ viuntj qt{véuj|qnp q wvllné jtq¹ lnsvk€} rvtzjrzvk
Nwéq k€wvstntqq tnivs•¡q} wévnrzvk k rvvélqtj|qvtt€n méyww€ k€lns¹ízx¹ xwn|qjsqxz€ {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp tnwvxénlxzknttv y·jxzkyí•qn k
éjivzj} wv wévnrzy Íéq k€wvstntqq réywt€} q xsv t€} wévnrzvk k xvxzjk méyww€ krsí·jízx¹ ojunxzqznsq ywéjks¹í•q} {ytr|qvtjs•t€uq wvléjolnsn tq¹uq rvzvé€n vltvkénunttv x y·jxzqnu k xvxzjkn méyww€ rvvélqtqéyíz éj ivz€ wv wévnrzy k éjurj} xkvnmv {ytr|qvtjs•tvmv wvléjolnsntq¹
Æ {ytr|qq rvvélqtjzvéj wévnrzj k}vlqz
Nxvmsjxvkjtqn tjun·jnuvmv }vlj éjivz€ wv wévnrzy x ywéjks¹í•quq {ytr |qvtjs•t€uq wvléjolnsntq¹uq
Nrvvélqtj|q¹ lnpxzkqp xk¹ojtt€} x k€lnsntqnu tnvi}vlqu€} wévqokvl xzkntt€} ujznéqjs•t€} q zéylvk€} énxyéxvk wvqxr lvwvstqzns•t€} énxyéxvk
Nwéqt¹zqn kxn} tnvi}vlqu€} uné jluqtqxzéjzqkt€} wvv•éqzns•t€} ls¹ k€wvstntq¹ wévnrzj
Nqt{véuj|q¹ k€¡nxzv¹•q} éyrvkvlqznsnp v }vln k€wvstntq¹ éjivz
Íévisnutv |nsnkj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ ojkqxqz vz zqwj wévqokvlxzkj ujx
xvkvn xnéqptvn nlqtq·tvn nmv ujx¡zjivk q tjwéjksntqp xwn|qjsqoj|qqwénlunztj¹ wvlnzjs•tj¹ ·qxsj q }jéjrznéj vxy•nxzks¹nu€} wévméjuu Ívëzv uy rj lj¹ wévu€¡snttj¹ {qéuj éjoéjijz€kjnz xkví wévisnutv |nsnkyí xzéyr zyéy ywéjksntq¹ wéquntqzns•tv r xwn|q{qrn wévqokvlxzkj
|
JZa^_e,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
|
|
|
Í v x z v ¹ t t € n wévisnutv |nsnk€n méyww€ xvoljízx¹ tj yévktn wénl wéq¹zqp ojkvlvk wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp k€x¡np jluqtqxzéj|qq Ìtq {véuqéyízx¹ qo xwn|qjsqxzvk {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp kvksnrjnu€} k jrzqktyí ln¹zns•tvxz• wv k€¹ksntqí kvouv tvxznp wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj tj vxtvkn évxzj wévqokvlqzns•tvxzq zéylj xtq ntq¹ qolné nr wévqokvlxzkj q ysy·¡ntq¹ rj·nxzkj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq
Æ é n u n t t € n |nsnk€n méyww€ {véuqéyízx¹ qo knly•q} qt ntnévk ërvtv uqxzvk y·nt€} éjot€} xwn|qjs•tvxznp k |ns¹} éjoéjivzrq rvuwsnrxt€} tjy·t€} wévisnu wéq wsjtqévkjtqq éjivz wv xvvéy ntqí réywt€} wévu€¡sntt€} vi~nr zvk ls¹ xvxzjksntq¹ zn}tqrv ërvtvuq·nxrvmv vivxtvkjtq¹ wénlwvsjmjnu€} éjivz
Æ réywt€} wévu€¡sntt€} {qéuj} f‘¬ k xvxzjkn k€x¡np jluqtqxzéj|qq xvoljízx¹ |nsnk€n méyww€ ojtqují•qnx¹ éjoéjivzrvp lvsmvxév·t€} wnéxwnrzqk éjokqzq¹ {qéu€ Òjrqn méyww€ tjo€kjíz m é y w w j u q é j o k q z q ¹ vtq wvl·qt¹ízx¹ kq|n wénoqlntzy {qéu€ q} |ns• ² éjoéjivzrj q yzv·tntqn vxtvk t€} tjwéjksntqp éjokqzq¹ {qéu€
Æ tnrvzvé€} {qéuj} |nsnk€n méyww€ xvoljízx¹ ls¹ éjoéjivzrq rvtrénzt€} vémjtqoj|qvtt€} qsq zn}tq·nxrq} kvwévxvk Ëjwéquné k {qéun 7H[DV ,QVWUXPHQWV k ®•íxzvtn i€sj xvoljtj méywwj ls¹ éjoéjivzrq énrvuntlj|qp wv ysy·¡ntqí xqxznu€ zn}tq·nxrvmv rvtzévs¹ oj rj·nxzkvu k€wyxrjnuvp wévlyr|qq Æ tnn kv ¡sq wénlxzjkqznsq {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp xwn|qjsqxz€ ojtqují•qn x¹ wévnrzqévkjtqnu q éjoéjivzrvp rvtzévs•tv qounéqzns•tvmv vivéylvkjtq¹ wéqunt¹nuvmv k xqxznun zn}tq·nxrvmv rvtzévs¹ j zjr n xwn|qjsqxz€ éjivzjí •qn x ëzqu vivéylvkjtqnu Æ énoys•zjzn i€sv xvoljtv tvkvn wvrvsntqn rvt zévs•tv qounéqzns•t€} wéqivévk wvokvsqk¡q} otj·qzns•tv ysy·¡qz• {ytr|qv tqévkjtqn xqxznu€ zn}tq·nxrvmv rvtzévs¹
gnsnk€n méyww€ uvmyz xvoljkjz•x¹ ls¹ én¡ntq¹ éjotvviéjot€} ojlj· k ·jxztvxzq
Nvwénlnsntq¹ zntlnt|qp k qountntqq xwévxj tj k€wyxrjnuyí wévlyr|qí q éjoéjivzrq ujérnzqtmvk€} wévméjuu
Néjoéjivzrq wévisnu qxwvs•ovkjtq¹ vz}vlvk wévqokvlxzkj ojmé¹ot¹í•q} ktn¡tíí xénly
N k€¹ksntq¹ kvouv tvxznp ysy·¡ntq¹ {ytr|qvtqévkjtq¹ ywéjksnt·nxrvmv jwwjéjzj
Nwvk€¡ntq¹ rj·nxzkj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq réy rq rj·nxzkj
Nwvlmvzvkrq vxviv xsv t€} én¡ntqp wv kvwévxju zn}tq·nxrvp wvsqzqrq
Njrzqkqoj|qq zkvé·nxrq} yxqsqp xwn|qjsqxzvk tj xvoljtqn q ktnléntqn rj ·nxzknttv tvkvp wévlyr|qq qsq wéqt|qwqjs•tvn wvk€¡ntqn rj·nxzkj k€ wyxrjnuvp wévlyr|qq ·zv uv nz wvzénivkjz• zn}tq·nxrvp wnénxzévprq wévqokvlxzkj vinxwn·qkjí•np vltvkénunttv wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•
tvxzq zéylj q xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj Òjrqn |nsnk€n méyww€ quntyízx¹ t v k j z v é x r q u q Æ tq} k}vl¹z knly•qn qt ntné€ qov iénzjznsq q éj|qvtjsqojzvé€ wévqokvlxzkj Êu wénlvxzjks¹nzx¹ kvouv tvxz• i€xzévmv ktnléntq¹ k wévqokvlxzkv tvk€} vw€ztv rvtxzéyrzvéxrq} éjoéjivzvr q qoviénzntqp oj ·zv y·jxztqrq méyww€ wvsy·jíz tn zvs•rv uvéjs•tvn tv q k€xvrvn ujznéqjs•tvn kvotjméj lntqn q wvv•éntq¹
=eZ\Z Hj]ZgbaZpbhggu_ kljmdlmju mijZ\e_gby jZa\blb_f ijhba\h^kl\Z
Ìi€·tv qt ntné€ wénlsjmjí•qn wéqt|qwqjs•tv tvk€n qlnq wvsy·jíz kvouv tvxz• k éjurj} |nsnk€} méyww ojtqujz•x¹ q} yxrvénttvp éjoéjivz rvp q tj vwénlnsntt€p wnéqvl vxkviv ljízx¹ vz k€wvstntq¹ léymq} xsy
nit€} vi¹ojttvxznp
Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} k junéqrjtxrq} réywt€} wévu€¡sntt€} {qéuj} tjqivsnn éjxwévxzéjtntj vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ vxtvkjttj¹ tj m é y w w v k v u w v l } v l n Òjrvp wvl}vl wénlwvsjmjnz xvoljtqn méyww€ rv ujtl€ xwn|qjsqxzvk k rvzvéyí k}vl¹z wénlxzjkqznsq kxn} {ytr|qvtjs•t€} xsy i q rvzvévp wénlvxzjks¹ízx¹ tnvi}vlqu€n énxyéx€ q xzjkqzx¹ |ns• vinxwn ·qz• k€wvstntqn rvtrénztvp ojlj·q
-éywwj xwn|qjsqxzvk wénlxzjks¹nz xvivp ywéjksnt·nxrqp |ntzé véqntzqév kjtt€p tj vwénlnsntt€p kql ln¹zns•tvxzq ² wévqokvlxzkv zvkjéj qsq vxy•nxz ksntqn wév|nxxj Òjrvp |ntzé tnxnz wvstyí vzknzxzknttvxz• oj wéqi€sq q yi€z rq }vz¹ q lnpxzkynz k éjurj} ivsnn réywtvmv xzéyrzyétvmv wvléjolnsntq¹ wév qokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ q lé
Í é v i s n u t v m é y w w v k v p wvl}vl xwvxvixzkynz wvk€¡ntqí ë{{nr zqktvxzq wévqokvlxzkj wvxrvs•ry vi~nlqt¹nz yxqsq¹ éjivztqrvk éjot€} xwn|q js•tvxznp ls¹ lvxzq ntq¹ rvtrénztvp |nsq Ëjwéquné wévisnutv méywwvkvp wvl}vl i€s qxwvs•ovkjt {qéuvp )RUG wéq éjoéjivzrn vltvmv qo xju€} wvwys¹é t€} jkzvuviqsnp wvxsnltq} snz ² ©Òjyéyxª
Ívlx·qzjtv ·zv wéqt|qw {véuqévkjtq¹ |nsnk€} rvujtl wvokvs¹nz xvréj zqz• ·qxsv yévktnp q ·qxsv éjivztqrvk jwwjéjzj ywéjksntq¹ tj
Êxwvs•ovkjtqn méywwvkvmv wvl}vlj r vémjtqoj|qq éjivz wénlwvsjmjnz xvolj tqn méyww éjiv·q} ytqknéxjs•tvp rkjsq{qrj|qq rvzvé€n tnxyz wvstyí vzknzxz knttvxz• tj vwénlnsnttvu y·jxzrn éjivz€ oj rj·nxzkv wévlyr|qq ërvtvuqí énxyéxvk wéqksn·ntqn tvk€} xwn|qjsqxzvk wvlmvzvkry wnéxvtjsj Òjrj¹ vémjtq oj|q¹ éjivz wvokvs¹nz wvk€¡jz• wévqokvlqzns•tvxz• zéylj vz lv oj x·nz xsnlyí•q} {jrzvévk
Nywév•ntq¹ vzlns•t€} vwnéj|qp
Nywév•ntq¹ q wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq xqxznu€ wévqokvlxzkj q xivérq
Nxvréj•ntq¹ ·qxsj vwnéj|qp k€wvst¹nu€} tj vzlns•t€} xwn|qjsqoqév kjtt€} éjiv·q} unxzj} x tnxrvs•rq} xvznt lv tnxrvs•rq} lnx¹zrvk
Íévisnutv méywwvkvp wvl}vl zéniynz ktnxntq¹ qountntqp k wsjtqévkjtqn q qxwvs•ovkjtqn wsv•jlnp wvxrvs•ry k }vln xvkunxztvp éjivz€ kxn ·snt€ méyww€ lvs t€ tj}vlqz•x¹ k wvxzv¹ttvu rvtzjrzn Ìzxílj qountntq¹ x}nu€ lkq ntq¹ lnzjsnp rvzvé€n wnénun•jízx¹ wv réymy j tn klvs• rjr tj zéjlq|qvttvu xiv év·tvu rvtknpnén Òjrj¹ vémjtqoj|q¹ wévqokvlxzkj q xivérq wvsy·qk¡j¹ tjokj tqn vwnéj|qvttvmv |ntzéj wvokvs¹nz énorv xvréjzqz• kénu¹ tj zéjtxwvézqévkry q xivév·t€n vwnéj|qq q wvk€xqz• qtvmlj k éjo wévqokvlqzns•tvxz• zéylj
ïsnt€ |nsnkvp méyww€ vzkn·jíz oj wvk€¡ntqn xvixzknttvp rkjsq{qrj|qq q wvxzv¹ttvn xvkné¡ntxzkvkjtqn xkvq} wévqokvlxzkntt€} tjk€rvk Ënwéné€ktj¹ xunt¹nuvxz• vwnéj|qp xvoljnz yxsvkq¹ ls¹ éjivz€ tj kxn} ëzjwj} wévqokvlxzknt tvmv |qrsj ·zv xwvxvixzkynz zkvé·nxrvuy wvl}vly éjivztqrvk xzquysqéynz qov iénzjzns•xryí ln¹zns•tvxz• Òjrvp wvl}vl ¡qévrv qxwvs•oynzx¹ ¹wvtxrquq {qéujuq q wvokvs¹nz qu vinxwn·qkjz• k€xvrqp yévknt• ë{{nrzqktvxzq wévqo kvlxzkj wéq xvréj•ntqq ·qxsj éyrvkvlqznsnp q rvtzévsnévk
|
JZa^_e,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
|
|
|
‰wvtxrqn {qéu€ éjoéjivzjsq q kknsq mqirqn wévqokvlxzkntt€n xqxznu€ tjwéjksntt€n tn tj jkzvujzqoj|qí kxn} vwnéj|qp wvlé¹l j tj qxwvs•ovkjtqn jkzvujzqoqévkjttvmv vivéylvkjtq¹ zju mln ëzv zn}tq·nxrq q ërvtvuq·nxrq |n snxvviéjotv Òjrqn xqxznu€ k ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} éjivzjíz tjutvmv ë{{nrzqk tnn ·nu junéqrjtxrqn xqxznu€ véqntzqévkjtt€n tj wvstyí jkzvujzqoj|qí wévqokvlxzkj êzv k otj·qzns•tvp xznwntq viyxsvksntv znu ·zv k junéqrjtxrq} {qéuj} xsv tvn q mqirvn vivéylvkjtqn ·jxzv qxwvs•oynzx¹ tn wv tjotj·ntqí j ls¹ wévqokvlxzkj réywt€} wjézqp wévlyr|qq Òjr k ¹wvtxrq} {qéuj} rj lj¹ mqirj¹ wévqokvlxzknttj¹ xqxznuj wévqokvlqz éjosq·t€n lnzjsq j k {qéuj} f‘¬ ² zvs•rv
Çjr vzun·jsvx• k€¡n méywwvkj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj wénlwvsjmjnz xvoljtqn un {ytr|qvtjs•t€} méyww rvujtl vzkn·jí•q} oj k€wvstntqn kxnmv tjivéj {ytr|qp ls¹ ylvksnzkvéntq¹ ojwévxvk wvzéniqznsnp q zénivkjtqp é€trj Òjrj¹ xzéyrzyéj xvoljnz yxsvkq¹ k rvzvé€} éjivztqrq wvsy·jíz ylvksnzkvéntqn vz éjivz€ Ëjwéquné tj ojkvln junéqrjtxrvp rvuwjtqq *RvG\HDU 7\UH 5XEEHU k énoys•zjzn énvémjtqoj|qq i€sq xvoljt€ éjiv·qn méyww€ k rj lvp qo rvzv é€} xvxzv¹sv vz lv ·nsvknr êzq méyww€ tjo€kjnu€n iqotnx |ntzéjuq tn xyz wvstyí vzknzxzknttvxz• oj lvxzq ntqn wvxzjksntt€} wnénl tquq |nsnp vz kn·jíz oj wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•tvxzq zéylj ojzéjz€ q kxn léymqn wvrjojznsq ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj Ê} ln¹zns•tvxz• rvvélqtqéynzx¹ tj yévktn wénl wéq¹zq¹ ·nz€é•u¹ méywwjuq ywéjks¹í•q}
-éywwvkj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj tjqivsnn wéquntquj k {qéuj} mln vxy•nxzks¹nzx¹ xivérj rvtn·tvp wévlyr|qq Íéq qxwvs•ovkjtqq zéjlq|qvttvmv wévqokvlxzknttvmv éjiv·nmv |ntzéj éjosq·t€n kql€ vivéylvkjtq¹ xvxénlvzv·n t€ k vzlns•t€} unxzj} lnzjsq yos€ q wvsy{jiéqrjz€ lkq yzx¹ vz vltvmv |ntzéj viéjivzrq qsq xivérq r léymvuy wénkéj•j¹x• k rvtn·t€p wévlyrz Çj l€p éj ivztqr kxzén·jnz vlty lnzjs• zvs•rv vlqt éjo j vwnéj|qq q mvzvkvn qolnsqn vinosq·nt€
Íéq vémjtqoj|qq mqirvmv wvxzv¹ttv wnénxzéjqkjí•nmvx¹ wévqokvlxzkj x tqo rqu yévktnu ojwjxvk wévqokvlxzkntt€n ¹·nprq krsí·jíz knx• tnvi}vlqu€p tjivé uj¡qt vivéylvkjtq¹ q éjivztqrvk Çj lj¹ ¹·nprj xzjtvkqzx¹ vzknzxzknttvp oj ·jxz• wévqokvlxzknttvmv qsq xivév·tvmv wév|nxxj Çvtn·t€p wévlyrz qsq lnzjs• qo rj lvp ¹·nprq k€}vlqz k mvzvkvu kqln êzv wvokvs¹nz énorv xvréjzqz• kénu¹ tj wnénun•ntqn lnzjsnp q wvsy{jiéqrjzvk vz y·jxzrj r y·jxzry vinxwn·qkj¹ yxsvkq¹ ls¹ xvréj•ntq¹ éjiv·nmv kénuntq wvokvs¹nz sy·¡n xsnlqz• oj yévktnu rj·nxzkj Çj l€p éjivztqr rvzvé€p zéylqzx¹ k zjrvp utvmvwév{qs•tvp ¹·nprn wvsy·jnz kvouv tvxz• vksjlnz• éjosq·t€uq wév{nxxq¹uq q tjk€rjuq Ìt y·jxzkynz kv kxnu wév|nxxn xvoljtq¹ rvtn·tvmv wévlyrzj q kqlqz énoys•zjz€ xkvnmv zéylj
Íéq zjrvu xwvxvin vémjtqoj|qq éjivz rvmlj éjivztqrq xjuq xvxzjks¹íz méj {qrq wévqokvlxzkj wvxzjkvr ujznéqjsvk q vzméyorq mvzvk€} qolnsqp ë{{nrzqk tvxz• wévqokvlxzkj ojunztv wvk€¡jnzx¹ êzv viyxsvksntv znu ·zv rj lj¹ jkzv tvutj¹ wévqokvlxzknttj¹ ¹·nprj uv nz i€xzénn q vwnéjzqktnn én¡jz• kvotqrjí •qn wévqokvlxzkntt€n wévisnu€ krsí·j¹ rvtzévs• oj rj·nxzkvu wévlyr|qq wvl mvzvkry wnéxvtjsj
|
JZa^_e,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
|
|
|
|
vinxwn·qkjí•q} q} qxwvs•ovkjtqn k jkzvuviqs¹} éjot€} ujévr Ïtq{q |
|
|
rj|q¹ wévqokvlxzkj xwvxvixzkynz wvk€¡ntqí nmv ë{{nrzqktvxzq q kun |
|
|
xzn x znu visnm·jnz énuvtz jkzvuj¡qt xzév¹•qpx¹ tj vxtvkn i€xzévp |
|
|
ojunt€ xsvujtt€} yosvk tvk€uq ·zv vinxwn·qkjnz tjln tvxz• ërxwsyj |
|
|
zj|qq jkzvuviqsnp |
|
Nxvoljnz yxsvkq¹ ls¹ xvxénlvzv·ntq¹ yxqsqp ivs•¡vmv ·qxsj xwn|qjsqxzvk
zéniyí•nmvx¹ wév{qs¹ tj yxrvénttvn én¡ntqn vzlns•t€} tjqivsnn xsv t€} zn}tq·nxrq} wévisnu
Òjrqu viéjovu ujzéq·t€n xzéyrzyé€ wévisnutv |nsnkvmv q wévméjuutv |nsnkvmv ywéjksntq¹
Nwéqokjt€ xwvxvixzkvkjz• én¡ntqí xsv t€} réywtvujx¡zjit€} ojlj· éjx¡qé¹¹ wvznt|qjs•t€n kvouv tvxzq réywtvp {qéu€
Nljíz kvouv tvxz• xrvt|ntzéqévkjz• ktqujtqn tj wvk€¡ntqq ë{{nrzqk tvxzq qxwvs•ovkjtq¹ wévqokvlxzkntt€} zéylvk€} q ujznéqjs•t€} énxyé xvk k éjurj} réywtvmv wévu€¡snttvmv rvuwsnrxj xvxzv¹•nmv qo lnx¹z rvk kojquvxk¹ojtt€} un ly xvivp ojkvlvk
Nvinxwn·qkjíz xvxénlvzv·ntqn yxqsqp {qéu€ tj k€wvstntqq xsv t€} rvuwsnrxt€} éjivz ·zv kvouv tv isjmvljé¹ qxwvs•ovkjtqí rvuw•ízné tvp zn}tqrq q xvoljtqí k rj lvp réywtvp wévu€¡snttvp {qéun ktyz éq{qéunttvp qt{véuj|qvttv k€·qxsqzns•tvp xnzq viéjijz€kjí•np vmévut€n wvzvrq |q{évkvp q znrxzvkvp qt{véuj|qq
Ìzlnsnt·nxrj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ fzéyrzyéj ywéjksntq¹ wv wévqokvlxzkntt€u vzlnsntq¹u qsq lqkqoqvtjs•tj¹ qxwvs•oynz ësnuntz€ wévméjuutv |nsnkvmv yw éjksntq¹ Ëj éyrvkvlqzns¹ wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ kvosjmjnzx¹ vzknzxzknt tvxz• oj vxy•nxzksntqn {ytr|qq wévqokvlxzknttvmv wsjtqévkjtq¹ q rvtzévs¹ k ·jxztvxzq vwénlnsntqn vxtvkt€} wvrjojznsnp wsjtj xkvq} ojkvlvk x y·nzvu znt lnt|qp k qountntqq xwévxj tj k€wyxrjnuyí wévlyr|qí vwénlnsntqn yévkt¹ qolné nr wévqokvlxzkj q énjsqoj|qq xvxzjksntqn énrvuntlj|qp k€¡nxzv¹•qu éyrvkvlqzns¹u vztvxqzns•tv kvouv tvxznp éjx¡qéntq¹ xi€zj wévlyr|qq xv kné¡ntxzkvkjtq¹ xqxznu€ xi€zj vzknzxzknttvxz• oj rvvélqtj|qí ln¹zns•tvxzq {ytr|qvtjs•t€} xsy i wvuv•tqrq éyrvkvlqzns¹ wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ rvtzévsqéyíz ln¹zns•tvxz• {ytr|qvtjs•t€} xsy i rjrvmv sqiv vltvmv wév{qs¹ wv kxnu ojkvlju vzlnsntq¹ rvvélqtqéy¹ q} ln¹zns•tvxz• wv mvéqovtzjsq
Æ vi¹ojttvxzq ywéjks¹í•nmv wévqokvlxzkntt€u vzlnsntqnu k}vlqz
Nz•jzns•tj¹ wvlmvzvkrj wévqokvlxzkj
Néj|qvtjs•tj¹ vémjtqoj|q¹ zéylj
Nvwzqujs•tvn qxwvs•ovkjtqn x€é•¹ ujznéqjsvk ëtnémqq
Nvinxwn·ntqn wvstvp ojméyorq wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp vivéylvkjtq¹
Nysy·¡ntqn rj·nxzkj k€wvstntq¹ zn}tvsvmq·nxrq} vwnéj|qp
Nrvtzévs• oj qxwvstntqnu vi¹ojttvxznp wvl·qtntt€uq nuy éjivztqrjuq èyrvkvlqzns• wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ vi¹ojt vinxwn·qz• tjqivsnn wvs
tvn qxwvs•ovkjtqn quní•q}x¹ wévqokvlxzkntt€} zéylvk€} q ujznéqjs•t€} én xyéxvk ls¹ lvxzq ntq¹ énoys•zjzvk x tjqunt•¡quq qolné rjuq wévqokvlxzkj wéq k€xvrvu rj·nxzkn k€wyxrjnuvp wévlyr|qq
MijZ\e_gb_ f_`^mgZjh^ghc |
|
|
|
ijhba\h^kl\_gghc
=eZ\
^_yl_evghklvx nbjf
Hkh[_gghklb f_`^mgZjh^ghc ijhba\h^kl\_gghc
^_yl_evghklb nbjf \ kh\j_f_gguo mkeh\byo T
F_`^mgZjh^gh_ f_`nbjf_ggh_ ijhba\h^kl\_ggh_ |
|
dhhi_jbjh\Zgb_ |
T |
Hkh[_gghklb f_`^mgZjh^ghc ijhba\h^kl\_gghc
^_yl_evghklb nbjf \ kh\j_f_gguo mkeh\byo
Ðvéu€ q unzvl€ un lytjévltvp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu Çj·nxzkntt€n qountntq¹ k vémjtqoj|qvtt€} {véuj} q unzvlj} un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq {qéu² ëzv énoys•zjz zn} xlkqmvk rvzvé€n wévqx}vl¹z k x{nén wévqokvlxzkj mln mvxwvlxzkyí•qn wvoq|qq wéqtjlsn jz ÒËÇ êzq qountntq¹ vzéj jíz zvz {jrz ·zv wévisnuj kvxwévqokvlxzkj kxn ivsnn wénkéj•jnzx¹ k w é v i s n u y é € t r j q ·zvi€ vxy•nxzkqz• wévqokvlxzkv tj éjx¡qé¹í•npx¹ vxtvkn ÒËÇ kxn msyi n ktnlé¹ízx¹ k x{néy un lytjévltvmv viéj•ntq¹ wyznu xvoljtq¹ xvixzknttvp oj éyin tvp wévqokvlxzknttvp xnzq êzv ktnléntqn kunxzn x znu votj·jnz ·zv xju }jéjrzné q xvlné jtqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq {qéu wénznéwnkjíz xy•nxz kntt€n qountntq¹ wvxrvs•ry vtj kxn ivsnn vzéj jnz énoys•zjz€ wévqokvlxzknt tvmv rvvwnéqévkjtq¹ q wévqokvlxzkntt€} xk¹onp rjr un ly réywt€uq ÒËÇ zjr q ktyzéq tq}
fvxénlvzv·ntqn otj·qzns•tvp ·jxzq un lytjévltvmv zvkjévviuntj k ÒËÇ q vxy•nxzksntqn nmv k {véuj} q unzvlj} wéqxy•q} q} ërvtvuq·nxrvp wéqévln kv utvmvu vwénlns¹íz }jéjrzné un lytjévlt€} ërvtvuq·nxrq} xk¹onp k xvkénuntt€} yxsvkq¹} Òéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ wévqokvlxzkj q rjwqzjsj xzjsj tn zvs•rv tnwv xénlxzkntt€u yxsvkqnu {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ ÒËÇ tv q {jrzvévu vw énlns¹í•qu k qoknxztvp unén znuw€ q wévwvé|qq éjokqzq¹ kxnp uqévkvp xqxznu€ }vo¹pxzkj Ív unén évxzj k ln¹zns•tvxzq ÒËÇ évsq un lytjévltvp x{né€ vtj xzjtvkqzx¹ kxn ivsnn lnpxzkntt€u {jrzvévu q} ërvtvuq·nxrvmv évxzj
Æj tnp¡qn qountntq¹ k xvlné |
jtqq un lytjévltvp wévqokvlxzknttvp ln¹ |
zns•tvxzq ÒËÇ wév¹ks¹íz xni¹ wén |
ln kxnmv k zvu ·zv tjé¹ly x zvémvksnp k nn |
zéjlq|qvttvu kqln kxn ivs•¡nn otj·ntqn wéqviénzjíz tvk€n {véu€ viuntj zj rqn rjr wévqokvlxzknttvn xvzéyltq·nxzkv viunt tjy·tv zn}tq·nxrquq otjtq¹uq q vw€zvu léymquq yxsymjuq
èjokqkj¹x• x rvt|j } mvlvk wévqokvlxzknttvn xvzéyltq·nxzkv q znxtv xk¹ojttj¹ x tqu zvémvks¹ tjy·tv zn}tq·nxrquq otjtq¹uq wénkéjzqsqx• k tjqiv snn qtzntxqktv éjxzy•qn x{né€ un lytjévlt€} ërvtvuq·nxrq} xk¹onp un ly