учебники / Менеджмент_Герчикова И.Н_2010 -512с

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

ëzvuy k xvkénuntt€} yxsvkq¹} {qéu€ ylns¹íz vxvivn ktqujtqn vinxwn·ntqí k€xvrvmv rj·nxzkj wévlyr|qq wyznu éjoéjivzrq q vxy•nxzksntq¹ xqxznu€ ywéjk sntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq TXDOLW\ FRQWURO

Ì|ntrj rj·nxzkj wévlyr|qq vxtvkjtj tj xsnlyí•q} rvt|nw|q¹} rj·nxzkj xjuvp rvtxzéyr|qq TXDOLW\ RI GHVLJQ

rj·nxzkj qxwvstntq¹ TXDOLW\ RI SHUIRUPDQFH ² vzéj jnz zy xznwnt• k rv zvévp zvkjé€ {jrzq·nxrq ylvksnzkvé¹íz ty l€ rsqntzvk rj·nxzkj xvvzknzxzkq¹ TXDOLW\ RI FRQIRUPDQFH ² vzéj jnz zy xznwnt• x rv zvévp wévlyr|q¹ qsq yxsymq wénlvxzjks¹nu€n {qéuvp xvvzknzxzkyíz ktyzénttqu xwn|q{qrj|q¹u

Ìinxwn·ntqn rj·nxzkj krsí·jnz éjoéjivzry xzjtljézvk rj·nxzkj éjxwénlnsn tqn vzknzxzknttvxzq oj rj·nxzkv q rvtzévs• rj·nxzkj éjivz

Çj·nxzkv wévlyr|qq qunnz ktyzénttqn q ktn¡tqn rvuwvtntz€

Ætyzénttqn rvuwvtntz€ rj·nxzkj ² ëzv }jéjrznéqxzqrq ktyzénttn wéqxy•qn k€wyxrjnuvuy qolnsqí xévr xsy i€ vzxyzxzkqn ln{nrzvk zn}tq·nxrqn }jéjrzn éqxzqrq yévknt• qxwvstntq¹ lqojpt

Ætn¡tqn rvuwvtntz€ ² xvvzknzxzkqn qolnsq¹ wvzénitvxz¹u wvzéniqznsnp rvtryéntzvxwvxvitvxz•

fqxznuj ywéjksntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wéqviénsj vxviv kj tvn otj·ntqn q }jéjrznéqoynzx¹ qountntqnu nn rvt|nw|qq

Ív¹kqsx¹ tvk€p wvl}vl r ywéjksntqí rj·nxzkvu ² énmysqévkjtqn rj·nxzkj rjr wnén}vl vz zn}tq·nxrvmv rvtzévs¹ êzvz wvl}vl krsí·jnz zéq kj tnp¡q} ësnuntzj rvtzévs• jtjsqo q tj ëzvp vxtvkn énmysqévkjtqn zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj z n k€ivé q vxy•nxzksntqn lnpxzkqp vinxwn·qkjí•q} wvllné jtqn zéniynuvmv yévkt¹ rj·nxzkj Çvtzévsqéynzx¹ k€ivév·tvn tv énwénontzjzqktvn ·qxsv vi~nrzvk q tj vxtvkn jtjsqoj wévkvlquvmv vzlnsjuq xsy ivp énmysqév kjtq¹ rj·nxzkj éyrvkvlqznsq xvvzknzxzkyí•q} wévqokvlxzkntt€} y·jxzrvk vxy •nxzks¹íz lnpxzkq¹ yxzéjt¹í•qn wéq·qt€ wvév ljí•qn iéjr Òjrj¹ vémjtq oj|q¹ éjivz€ xzjiqsqoqéynz rj·nxzkv wévlyr|qq q xvréj•jnz iéjr yknsq·qkjnz k€wyxr mvltvp wévlyr|qq x nlqtq|€ vivéylvkjtq¹ qsq wsv•jlq j wvxrvs•ry wéq·qt€ iéjrj yxzéjt¹ízx¹ xvkné¡ntxzkvkjtqnu zn}tq·nxrq} q zn}tvsvmq·nxrq} yxsvkqp vinxwn·qkjnzx¹ xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj

Æ |ns¹} vinxwn·ntq¹ k€xvrvmv rj·nxzkj wévlyr|qq {qéu€ yxzjtjksqkjíz rvtzévs• tj kxn} xzjlq¹} wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj tj·qtj¹ x rvtzévs¹ rj·n xzkj qxwvs•oynu€} x€é•¹ q ujznéqjsvk q rvt·j¹ vwénlnsntqnu xvvzknzxzkq¹ k€ wy•nttvmv wévlyrzj zn}tq·nxrqu }jéjrznéqxzqrju q wjéjunzéju tn zvs•rv k }v ln nmv qxw€zjtqp tv q k ërxwsyjzj|qq j ls¹ xsv t€} kqlvk vivéylvkjtq¹ ² x wénlvxzjksntqnu vwénlnsnttvmv mjéjtzqptvmv xévrj wvxsn yxzjtvkrq vivéylvkj tq¹ tj wénlwéq¹zqq ojrjo·qrj Ívëzvuy rvtzévs• rj·nxzkj wévlyr|qq xzjs xv xzjktvp ·jxz•í wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj q tjwéjksnt tn xzvs•rv tj k€¹ksn tqn ln{nrzvk qsq iéjrj k mvzvkvp wévlyr|qq xrvs•rv tj wévknéry rj·nxzkj qo lnsq¹ k wév|nxxn nmv qomvzvksntq¹ Òjrvp wvl}vl r rvtzévsí wénlwvsjmjnz wév knlntqn qxw€zjtqp wv unén mvzvktvxzq vzlns•t€} ·jxznp wévlyrzj k vxvinttv xzq xsv t€} kqlvk vivéylvkjtq¹ k ·jxztvxzq rvuwsnrztvmv Ïxqsntqn rvtzév s¹ rj·nxzkj k otj·qzns•tvp xznwntq xk¹ojtv x véqntzj|qnp wévqokvlxzkj tj rvt rénztvmv wvzéniqzns¹

Æj t€u tvk¡nxzkvu ¹ks¹nzx¹ zv ·zv rvtzévs• rj·nxzkj qx}vlt€} ujznéqjsvk vxy•nxzks¹nzx¹ lv q} wvxzywsntq¹ k wévqokvlxzkv wéq·nu tj wénlwéq¹zq¹} vx tvkt€} xyiwvxzjk•qrvk Înzvl€ rvtzévs¹ rj·nxzkj xvmsjxvk€kjízx¹ un ly oj rjo·qrvu q wvxzjk•qrvu Ìi€·tv wéq wéqnurn wjézqp rvuwsnrzyí•q} qolnsqp qsq ujznéqjsvk wéqunt¹nzx¹ k€ivév·t€p rvtzévs• DFFHSWDQFH VDPSOLQJ ² unzvl rvtzévs¹ rj·nxzkj wéq rvzvévu én¡ntqn v wéqnurn réywtvp wjézqq wéqtqujnz x¹ wv énoys•zjzju rvtzévs¹ tnivs•¡vmv rvsq·nxzkj viéjo|vk ljttvp wjézqq

bs¹ vxy•nxzksntq¹ zn}tvsvmq·nxrvmv rvtzévs¹ wéqunt¹nzx¹ rjézj zn}tvsv mq·nxrvmv rvtzévs¹ SURFHVV FRQWURO FKDUW rjr qtxzéyuntz wvokvs¹í•qp rvtzév sqévkjz• rj·nxzkv wévlyr|qq k }vln wévqokvlxzkj Íéq vitjéy ntqq vzrsvtntqp xéjoy n wéqtqujízx¹ rvéénrzqéyí•qn uné€

Ì|ntrj q rvtzévs• rj·nxzkj k }vln wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj tj wnénlvk€} junéqrjtxrq} q ¹wvtxrq} wénlwéq¹zq¹} vi€·tv vxy•nxzks¹ízx¹ xjuquq éjiv ·quq tj éjiv·q} unxzj} ·néno réy rq rj·nxzkj

Çéy vr rj·nxzkj TXDOLW\ FLUFOH ² méywwj éjivztqrvk wévqokvlxzknttvmv wvl éjolnsntq¹ rvzvé€n tj lviévkvs•t€} tj·jsj} énmys¹étv xviqéjízx¹ ·zvi€ vi xylqz• wévisnu€ rj·nxzkj q k€éjivzjz• wénlsv ntq¹ tjwéjksntt€n tj wvk€¡n tqn rj·nxzkj wévlyr|qq Ìi€·tv ·snt€ méyww€ wvsy·jíz xwn|qjs•tyí wvlmv zvkry wvokvs¹í•yí qu k€¹ks¹z• wévisnu€ xk¹ojtt€n x rj·nxzkvu wévlyr|qq

Ïwéjksntqn rj·nxzkvu k ujx¡zjij} {qéu€ kvosjmjnzx¹ tj |ntzéjs•tyí xsy iy rvtzévs¹ rj·nxzkj qsq vinxwn·ntq¹ rj·nxzkj k {ytr|qq rvzvévp k}vl¹z éjoéj ivzrj rj·nxzkntt€} wvrjojznsnp wv kxnu kqlju k€wyxrjnuvp wévlyr|qq unzvlvk wévknérq rj·nxzkj q wvé¹lrj wévknlntq¹ qxw€zjtqp jtjsqo énrsjuj|qp q wvé¹ lvr q} yénmysqévkjtq¹ k€¹xtntqn wéq·qt kvotqrtvkntq¹ ln{nrzvk q iéjrj q yxsvkqp q} yxzéjtntq¹ fsy ij rvtzévs¹ vxy•nxzks¹nz xkví ln¹zns•tvxz• k znx tvu rvtzjrzn x xvvzknzxzkyí•quq xsy ijuq k wévqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹} j zjr n x ojkvlxrquq xsy ijuq rvtzévs¹ rj·nxzkj qsq vzlnsjuq zn}tq·nxrvmv rvtzévs¹ gntzéjs•tj¹ xsy ij rvtzévs¹ uv nz vxy•nxzks¹z• wévknéry rj·nxzkj x€é•¹ q ujznéqjsvk zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj vémjtqoj|qq rvtzévs•t€} qx w€zjtqp wéjkqs wéqnurq wéqunt¹nu€} ojkvlxrvp xsy ivp rj·nxzkj qsq vzln svu zn}tq·nxrvmv rvtzévs¹ j qtvmlj q k€ivév·tv wévkvlqz• wévknéry rj·nxzkj wévlyr|qq y n wév¡nl¡np zn}tq·nxrqp rvtzévs• Ìltj qo kj tnp¡q} {ytr|qp |ntzéjs•tvp xsy i€ rvtzévs¹ ² wsjtqévkjtqn q rvvélqtj|q¹ kxnp éjivz€ k visjxzq vinxwn·ntq¹ rj·nxzkj yxzjtvksntqn tnvi}vlqu€} xk¹onp un ly xsy ij uq rvtzévs¹ rj·nxzkj k wévqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹} wénlwéq¹zqp ïnéno |nt zéjs•tyí xsy iy rvtzévs¹ vxy•nxzks¹nzx¹ |ntzéjsqoj|q¹ ywéjksntq¹ k visjxzq xvkné¡ntxzkvkjtq¹ rj·nxzkj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq ·zv ¹ks¹nzx¹ vltqu qo kj tnp¡q} yxsvkqp éjokqzq¹ ÒËÇ k xvkénuntt€} yxsvkq¹}

Ìxtvkt€n wéqt|qw€ ywéjksntq¹ rj·nxzkvu k {qéuj} f‘¬ uv tv vivi•qz• xsnlyí•quq wvsv ntq¹uq

èjivzj tjwéjksnttj¹ tj wvk€¡ntqn rj·nxzkj lvs tj i€z• vi¹ojzns•tvp xvxzjktvp ·jxz•í xzéjznmqq {qéu€

Íév|nxx wvk€¡ntq¹ rj·nxzkj vxy•nxzks¹nzx¹ tj vxtvkn éjoéjivzrq rvtrénz t€} wévméjuu Ëjwéquné {qéuj ;HUR[ wévkvlqz k qot• xwn|qjs•tv éjoéjiv zjttyí xzéjznmq·nxryí wévméjuuy kxnvi•nmv vinxwn·ntq¹ rj·nxzkj wvl lnkqovu ©Éqlnéxzkv ·néno rj·nxzkvª bs¹ énjsqoj|qq ëzvp |nsq i€sj wnénxzévntj kx¹ ln¹

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

zns•tvxz• {qéu€ fvoljt xwn|qjs•t€p |ntzé ywéjksntq¹ rj·nxzkvu rvzvé€p rvvélqtqéynz q tjwéjks¹nz éjivzy k ëzvp visjxzq dj lkj mvlj énjsqoj|qq wév méjuu€ rj·nxzkv xivév·t€} vwnéj|qp kvoévxsv tj tjln tvxz• wévlyr|qq ² tj qolné rq wévqokvlxzkj xtqoqsqx• tj Ívk€¡ntqn rj·nxzkj wévlyr |qq vinxwn·qsv kvouv tvxz• tj yknsq·qz• lvsí é€trj

Ïxwn} rvuwjtqq ;HUR[ kv utvmvu viyxsvksnt zjr n |nsntjwéjksnttvp éjiv zvp ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj rvuwjtqq rvzvévuy yljsvx• xvoljz• nlqt€p un }jtqou ywéjksntq¹ rj·nxzkvu Æ ·jxztvxzq {qéuvp i€sq éjoéjivzjt€ xkvq réq znéqq v|ntrq ë{{nrzqktvxzq éjivz€ k visjxzq rj·nxzkj rvzvé€n tj¡sq k€éj ntqn k xsnlyí•q} wvrjojzns¹} rvsq·nxzkv ln{nrzvk tj vlqt uqssqvt wvxzy wjí•q} lnzjsnp rvsq·nxzkv ln{nrzvk tj xzv mvzvk€} qolnsqp ls¹ wvzéniqzn

snp wév|ntz vivéylvkjtq¹ yxzjtvksnttvmv ino ln{nrzvk

-sjktvn k ywéjksntqq rj·nxzkvu ² tn rvtzévs• j inoln{nrztj¹ éjivzj Æ€xvrvn rj·nxzkv wévlyr|qq rjr wvrjo€kjnz vw€z vinxwn·qkjnzx¹ msjkt€u

viéjovu wyznu tjsj qkjtq¹ inoln{nrztvmv wévqokvlxzkj j tn rvtzévs¹ y n mv zvkvp wévlyr|qq Íénlwvsjmjnzx¹ ·zv kxn kvouv t€n ln{nrz€ yxzéjt¹ízx¹ tj wévun yzv·t€} xzjlq¹} qomvzvksntq¹ wévlyrzj j tn k mvzvkvu qolnsqq Êxwvs• ovkjtqn zjrvp xqxznu€ wvokvs¹nz sqrkqlqévkjz• kvouv t€n wvznéq kénuntq q ujznéqjsvk énorv xvréjzqz• éjx}vl€ tj jwwjéjz ywéjksntq¹ vitjéy qz• ln{nr z€ k }vln wévqokvlxzkj q yxzéjtqz• q} xéjoy n tj unxzn vinxwn·qz• éjivzy kxn} wvléjolnsntqp wéq uqtqujs•t€} ojzéjzj}

Ívxzjk•qrq lvs t€ i€z• wjéztnéjuq

fwn|q{qrvp junéqrjtxrq} {qéu ¹ks¹nzx¹ tjsq·qn tn vltvmv j tnxrvs•rq} rvtryéqéyí•q} un ly xvivp xyiwvxzjk•qrvk vltq} q zn} n lnzjsnp qsq wvsy {jiéqrjzvk bs¹ xvréj•ntq¹ vi~nuvk ujznéqjs•t€} ojwjxvk {qéu€ ² wévqokv lqznsq rvtn·tvp wévlyr|qq k€ty ljíz xkvq} xyiwvxzjk•qrvk lné jz• y xni¹ ëzq ojwjx€ tn yunt•¡j¹ q} vi~nuvk Ívxrvs•ry xzvquvxz• q} }éjtntq¹ q zéjtx wvézqévkrq kxn éjktv krsí·jnzx¹ k qolné rq wévqokvlxzkj q vzéj jnzx¹ tj |ntn rvtn·tvmv qolnsq¹ ë{{nrzqktvxz• wévqokvlxzkj vz ëzvmv tn wvk€¡jnzx¹

Ëvkvn kv kojquvvztv¡ntq¹} junéqrjtxrq} {qéu x q} xyiwvxzjk•qrjuq ² ëzv wéqksn·ntqn xyiwvxzjk•qrvk r xvkunxztvp éjivzn tj xju€} éjttq} ëzjwj} xvoljtq¹ wévlyrzj ojrsí·ntqn x xyiwvxzjk•qrjuq lvsmvxév·t€} rvtzéjrzvk tj wvxzjkry ·jxznp lnzjsnp wvsy{jiéqrjzvk viy·ntqn xyiwvxzjk•qrvk tvk€u un zvlju ywéjksntq¹ zjrqu rjr ©éjivzj x rvsnxª ©wvxzjkrj zv·tv k xévrª

Ëjwéquné )RUG q ;HUR[ wéqunétv k ² éjoj xvréjzqsq ·qxsv xkvq} xyiwvx zjk•qrvk q x vxzjk¡quqx¹ ojrsí·qsq lvsmvxév·t€n rvtzéjrz€ tj lkj zéq mvlj Ònxt€n rvtzjrz€ x vméjtq·ntt€u ·qxsvu xyiwvxzjk•qrvk wvokvs¹íz wvk€xqz• tjln tvxz• wvxzjkvr xtqoqz• ojzéjz€ tj k}vltvp rvtzévs• yxzéjt¹z• tj unxzn iéjr k wvxzjksntt€} lnzjs¹}

Ívk€¡ntqn rkjsq{qrj|qq

Ívxzv¹ttvn wvk€¡ntqn rkjsq{qrj|qq éjivztqrvk ² tnqounttvn zénivkjtqn wéjrzq·nxrq kv kxn} junéqrjtxrq} ¹wvtxrq} q ojwjltvnkévwnpxrq} {qéuj} wéq ·nu vtv tnwvxénlxzknttv krsí·jnz kvwévx€ ywéjksntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq

Ëjwéquné junéqrjtxrj¹ {qéuj :HVWLQJKRXVH vémjtqovkjsj xwn|qjs•t€p ©rvssnl rj·nxzkjª mln wév}vl¹z wvlmvzvkry k visjxzq ywéjksntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq z€x éjivztqrvk vi~nlqtntt€} k z€x réy rvk rj·nxzkj êzv wv

uvmsv {qéun yknsq·qkjz• n nmvltv wévqokvlqzns•tvxz• zéylj tj k mvl j oj

snz²ylkvqz• vi~nu wévqokvlxzkj ino wéqksn·ntq¹ lvwvstqzns•t€} énxyéxvk

H[_ki_q_gb_ dhgdmj_glhkihkh[ghklb nbjfu

Ívt¹zqn rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ krsí·jnz k xni¹ ivs•¡vp rvuwsnrx ërv tvuq·nxrq} }jéjrznéqxzqr vwénlns¹í•q} wvsv ntqn {qéu€ tj vzéjxsnkvu é€trn tj|qvtjs•tvu qsq uqévkvu êzvz rvuwsnrx uv nz krsí·jz• }jéjrznéq xzqrq zvkjéj vwénlns¹nu€n x{névp wévqokvlxzkj j zjr n {jrzvé€ {véuqéyí •qn k |nsvu ërvtvuq·nxrqn yxsvkq¹ wévqokvlxzkj q xi€zj zvkjévk {qéu€

Çvtryéntzvxwvxvitvxz• wévlyr|qq q rvtryéntzvxwvxvitvxz• {qéu€ ² wévqo kvlqzns¹ wévlyr|qq xvvztvx¹zx¹ un ly xvivp rjr ·jxz• q |nsvn Ævouv tvxz• rvuwjtqq rvtryéqévkjz• tj vwénlnsnttvu zvkjétvu é€trn tnwvxénlxzknttv ojkq xqz vz rvtryéntzvxwvxvitvxzq zvkjéj q xvkvrywtvxzq ërvtvuq·nxrq} unzvlvk ln¹ zns•tvxzq {qéu€ vrjo€kjí•q} kvolnpxzkqn tj énoys•zjz€ rvtryéntztvp ivé•i€

Ívxrvs•ry rvtryént|q¹ {qéu tj é€trn wéqtqujnz kql rvtryént|qq xjuvp wévlyr|qq kvoéjxzjnz otj·ntqn xkvpxzk xvvi•jnu€} wévlyr|qq {qéuvp qomvzv kqk¡np q wévljí•np nn tj uqévkvu é€trn

Ëj yévknt• rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ kj tnp¡nn kvolnpxzkqn vrjo€kj íz tjy·tv zn}tq·nxrqp yévknt• q xznwnt• xvkné¡ntxzkj zn}tvsvmqq wévqokvlxz kj qxwvs•ovkjtqn tvknp¡q} qoviénzntqp q vzré€zqp ktnléntqn xvkénuntt€} xénlxzk jkzvujzqoj|qq wévqokvlxzkj

¬tjsqo rvtryéntzt€} wvoq|qp {qéu€ tj é€trn wénlwvsjmjnz k€¹xtntqn {jrzvévk kvolnpxzkyí•q} tj vztv¡ntqn wvrywjznsnp r {qéun q nn wévlyr|qq q rjr énoys•zjz ² qountntqn lvsq {qéu€ k wévlj j} tj rvtrénztvu é€trn xzéjtvkvu vzéjxsnkvu qsq uqévkvu zvkjétvu é€trn êzq {jrzvé€ uv tv xqx znujzqoqévkjz• xsnlyí•qu viéjovu

bs¹ zvkjévk w v z é n i q z n s • x r v m v tjotj·ntq¹ ëzv

rvuuné·nxrqn yxsvkq¹ kvouv tvxzq {qéu€ wénlvxzjks¹z• wvrywjzns¹u wvzéniqzns•xrqp qsq rvuuné·nxrqp rénlqz xrqlrq x wénpxryéjtztvp |nt€ xrqlrq wéq kvokéjzn éjtnn wéqviénznttvmv y {qéu€ zvkjéj qxwvs•ovkjk¡nmv xkvp ërvtvuq·nxrqp énxyéx kvouv tvxzq ojrsí·ntq¹ zvkjévviuntt€} qsq ijé znét€} xlnsvr

vémjtqoj|q¹ xi€zvkvp xnzq éjxwvsv ntqn xnzq ujmjoqtvk xywnéujérnzvk lvxzywtvxz• q} ¡qévrvuy réymy wvrywjznsnp lnuvtxzéj|q¹ qolnsqp k lnpxzkqq k xjsvtj} q lnuvtxzéj|qvtt€} ojsj} {qéu€ qsq y nn zvémvk€} wvxénltqrvk tj k€xzjkrj} q ¹éujérj} ë{{nrzqktvxz• wévkvlqu€} énrsjut€} rjuwjtqp kvolnp xzkqn xénlxzkjuq 35

vémjtqoj|q¹ zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ wévlyr|qq vi~nu wénlvxzjks¹nu€} yx sym xévrq mjéjtzqptvmv énuvtzj xzvquvxz• wvxsnmjéjtzqptvmv vixsy qkjtq¹ q lé

wénlxzjksntqn v {qéun xv xzvévt€ wvzéniqznsnp nn jkzvéqznz q énwyzj |q¹ qt{véuqévkjttvxz• wvznt|qjs•t€} wvrywjznsnp v {qéun jxxvézquntzn nn wévlyr|qq xnékqxn kvolnpxzkqn zvkjétvmv otjrj {qéu€ tj wéqksn·ntqn ktquj tq¹ wvrywjznsnp r nn wévlyr|qq k€¹xtntqn utntq¹ wvrywjznsnp wyznu vwévxvk

kvolnpxzkqn zntlnt|qp éjokqzq¹ rvt~ítrzyé€ tj wvsv ntqn {qéu€ tj é€trn

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

Ïévknt• rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu ² wévqokvlqznsnp x€é•nk€} zvkjévk kv utvmvu vwénlns¹nzx¹ znu rjrquq zvkjéjuq vtq zvémyíz mln q rjr zvkjé€ wvzénis¹ízx¹

Çvtryéntzt€n wvoq|qq {qéu€ tj é€trn ojkqx¹z zjr n vz zvp wvllné rq q xvlnpxzkq¹ rvzvé€n {qéuj wvsy·jnz xv xzvévt€ tj|qvtjs•t€} mvxyljéxzkntt€} vémjtvk q léymq} vémjtqoj|qp wyznu wénlvxzjksntq¹ mjéjtzqp ërxwvézt€} rénlq zvk q} xzéj}vkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz tjsvmvk q xivévk wénlvxzjksntq¹ ërx wvézt€} xyixqlqp vinxwn·ntq¹ qt{véuj|qnp v rvt~ítrzyén é€trvk q lé

Ì|ntrj rvtryéntzt€} kvouv tvxznp {qéu€ Ðqéu€ wéqljíz ivs•¡vn otj·ntqn jtjsqoy xkvq} xqs•t€} q xsji€} xzvévt ls¹ v|ntrq énjs•t€} kvouv tvxznp k rvtryéntztvp ivé•in q éjoéjivzrn uné q xénlxzk oj x·nz rvzvé€} {qéuj uvmsj i€ wvk€xqz• rvtryéntzvxwvxvitvxz• q vinxwn·qz• xkvp yxwn} Æ wév|nxxn ujérn zqtmvkvmv qxxsnlvkjtq¹ ls¹ v|ntrq rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ wvs•oyízx¹ tnrvzvé€uq ·qxsvk€uq wvrjojzns¹uq rvzvé€n xkqlnzns•xzkyíz v xznwntq yx zvp·qkvxzq wvsv ntq¹ {qéu€ xwvxvitvxzq k€wyxrjz• wévlyr|qí wvs•oyí•yí x¹ xwévxvu tj é€trn q vinxwn·qkjí•yí {qéun wvsy·ntqn tjun·ntt€} q xzj iqs•t€} rvtn·t€} énoys•zjzvk

Ðqéuj quní•j¹ ivsnn tqorqn qolné rq wévqokvlxzkj wvsy·jnz ivs•¡yí wéqi€s• ·zv wvokvs¹nz éjx¡qé¹z• ujx¡zji€ wévqokvlxzkj wvk€¡jz• nmv zn}tq·n xrqp yévknt• ërvtvuq·nxryí ë{{nrzqktvxz• q rj·nxzkv wévlyr|qq j zjr n xv kné¡ntxzkvkjz• xqxznuy xi€zj Æ énoys•zjzn rvtryéntzvxwvxvitvxz• zjrvp {qéu€ q k€wyxrjnuvp ní wévlyr|qq wvk€¡jnzx¹ ·zv xwvxvixzkynz yknsq·ntqí nn lvsq tj é€trn oj x·nz léymq} {qéu tn quní•q} zjrq} {qtjtxvk€} q zn}tq·nxrq} kvo uv tvxznp

Æj tvn otj·ntqn qunnz jtjsqo qolné nr viéj•ntq¹ vwénlnsntqn vztv¡ntq¹ xi€zvk€} éjx}vlvk r wéqi€sq Òjrvn xvwvxzjksntqn lnsjnzx¹ vi€·tv tn zvs•rv wv kxnp xyuun xi€zvk€} éjx}vlvk tv q wv vzlns•t€u ësnuntzju xi€zvk€u {q sqjsju zvémvk€u wvxénltqrju wv rvtrénzt€u zvkjéju q é€trju xi€zj

¬tjsqo qolné nr viéj•ntq¹ wvokvs¹nz vitjéy qz• tnwévqokvlqzns•t€n éjx }vl€ kv kxnp xqxznun zvkjévlkq ntq¹ vz wévljk|j r wvrywjznsí

Ëj wvk€¡ntqn rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ tjwéjksnt€ xsnlyí•qn vémjtq oj|qvtt€n uné€

vinxwn·ntqn zn}tqrv ërvtvuq·nxrq} q rj·nxzkntt€} wvrjojznsnp xvo ljí•q} wéqvéqznztvxz• wévlyr|qq {qéu€ tj é€trn

qountntqn rj·nxzkj qolnsq¹ q nmv zn}tqrv ërvtvuq·nxrq} wjéjunzévk k |ns¹} y·nzj zénivkjtqp wvzéniqzns¹ q nmv rvtrénzt€} ojwévxvk wvk€¡n tqn ktqujtq¹ r tjln tvxzq wévlyr|qq k€¹ksntqn q vinxwn·ntqn wénquy•nxzk wévlyrzj wv xéjktntqí x nmv ojun tqzns¹uq

k€¹ksntqn wénquy•nxzk q tnlvxzjzrvk zvkjévk jtjsvmvk k€wyxrjnu€} rvtry éntzjuq q xvvzknzxzkyí•nn qxwvs•ovkjtqn ëzq} énoys•zjzvk k xkvnp {qéun qoy·ntqn unévwéq¹zqp rvtryéntzvk wv xvkné¡ntxzkvkjtqí jtjsvmq·t€} zvkjévk x rvzvé€uq vtq k€xzywjíz tj é€trn q éjoéjivzrj uné ljí•q} wénquy•nxzkj wv xéjktntqí x rvtryéntzjuq

vwénlnsntqn kvouv t€} uvlq{qrj|qp wévlyrzj wyznu wvk€¡ntq¹ rj·nxz kntt€} }jéjrznéqxzqr tjwéquné zjrq} rjr lvsmvkn·tvxz• tjln tvxz• ërvtvuq·tvxz• k ërxwsyjzj|qq ysy·¡ntqn ktn¡tnmv v{véusntq¹ k€¹ksntqn q qxwvs•ovkjtqn |ntvk€} {jrzvévk wvk€¡ntq¹ rvtryéntzv xwvxvitvxzq wévlyr|qq k zvu ·qxsn wéqunt¹nu€} {qéujuq rvtry éntzjuq xrqlvr x |nt€ xévrvk q vi~nuj mjéjtzqp

tj}v lntqn q qxwvs•ovkjtqn kvouv t€} wéqvéqznzt€} x{né wéquntntq¹ wévlyr|qq k vxvinttvxzq tvkvp wévlyr|qq wéqxwvxvisntqn wévlyr|qq r éjivzn k éjosq·t€} yxsvkq¹} zévwq·nxrq} qsq wvs¹étvmv rsqujzj tj éjosq·t€} méytzj}

lq{{nént|qj|q¹ wévlyr|qq vinxwn·qkjí•j¹ vztvxqzns•tv yxzvp·qkvn wénlwv·zntqn wvrywjznsnp vzljkjnuvn vwénlnsntt€u kqlju kojquvojun t¹nu€} zvkjévk otj·ntqn |ntvkvp rvtryént|qq k ëzq} yxsvkq¹} xtq jnz x¹ wvxrvs•ry wvrywjznsq éyrvkvlxzkyízx¹ xsv qk¡quqx¹ wénlwv·zntq¹ uq k vztv¡ntqq rj·nxzkj wévlyr|qq vxvinttvxznp nn ërxwsyjzj|qq énwy zj|qq {qéu€ wévqokvlqzns¹ q lé

kvolnpxzkqn tnwvxénlxzknttv tj wvzéniqzns¹ qxryxxzkntt€u vméjtq·ntq nu wvxzywsntq¹ tj é€tvr tvk€} q ivsnn wévménxxqkt€} zvkjévk wévknln tqnu jrzqktvp énrsjutvp ln¹zns•tvxzq wénlvxzjksntqnu lntn tvmv qsq zvkjétvmv rénlqzj k ·jxztvxzq éjxxév·rq wsjzn j

Òjrqu viéjovu v|ntrj rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ tj rvtrénztvu é€trn qsq nmv xnmuntzn vxtvk€kjnzx¹ tj z•jzns•tvu jtjsqon zn}tvsvmq·nxrq} wévqo kvlxzkntt€} {qtjtxvk€} q xi€zvk€} kvouv tvxznp {qéu€ Ìtj wéqokjtj vwén lnsqz• wvznt|qjs•t€n kvouv tvxzq {qéu€ q unévwéq¹zq¹ rvzvé€n {qéuj lvs tj wévknxzq ls¹ vinxwn·ntq¹ rvtryéntzt€} wvoq|qp tj rvtrénztvu é€trn

Òjrj¹ v|ntrj lvs tj xvlné jz• xsnlyí•qn wvrjojznsq wvzénitvxz• k rjwqzj svksv ntq¹} {jrzq·nxrq} q tj wnéxwnrzqky rjr k |nsvu zjr q wv vzlns•t€u kq lju wévlyr|qq q rvtrénzt€u é€trju jxxvézquntz rvtryéntzvxwvxvitvp wévlyr |qq nn vi~nu€ q xzvquvxz• ©wévlyrzvkj¹ lq{{nént|qj|q¹ª tjivé é€trvk qsq q} xnmuntzvk ls¹ rj lvmv wévlyrzj ©é€tv·tj¹ lq{{nént|qj|q¹ª wvzénitvxz• k xénlxzkj} tj {véuqévkjtqn xwévxj q xzquysqévkjtqn xi€zj wnén·nt• uné q wéqn uvk rvzvé€uq {qéuj uv nz vinxwn·qz• xnin wénquy•nxzkv tj é€trn xvoljtqn isjmvwéq¹ztvmv wénlxzjksntq¹ v {qéun y wvrywjznsnp k€wyxr k€xvrvrj·nxzknt tvp q tjln tvp wévlyr|qq wvxzv¹ttvn vitvksntqn wévlyr|qq tj vxtvkn xvixz kntt€} éjoéjivzvr q qoviénzntqp vinxwn·ntt€} wjzntztvp oj•qzvp lviévxvknxz tvn q ·nzrvn k€wvstntqn vi¹ojzns•xzk wv xlnsrju k vztv¡ntqq xévrvk wvxzjkvr zvkjévk q yxsym ènoys•zjz€ qxxsnlvkjtq¹ inéyzx¹ oj vxtvky wéq éjoéjivzrn xzéj znmqq {qéu€ nn zn}tq·nxrvp jxxvézquntztvp q xi€zvkvp wvsqzqrq

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} rvtryéntzvxwvxvitvxz• {qéu€ tj é€trn ¹ks¹nzx¹ msjkt€u réqznéqnu ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj v|ntrq ë{{nrzqktvxzq xqxzn u€ ywéjksntq¹

Æ ‰wvtqq x·qzjíz ·zv ls¹ vinxwn·ntq¹ rvtryéntzvxwvxvitvxzq rvuwjtqq tj uqévkvu é€trn tnvi}vlquj wén ln kxnmv rvtryéntzvxwvxvitvxz• nn wévlyr |qq tj ktyzénttnu é€trn êzv vztvxqzx¹ k wnékyí v·nénl• r zjrqu kqlju wév lyr|qq ¹wvtxrq} rvuwjtqp rjr {vzv q rqtvrjuné€ jkzvuviqsq uvzv|qrs€ xzjs•

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

Ætyzénttqp é€tvr ‰wvtqq }jéjrznéqoynzx¹ utvmquq xwn|q{q·nxrquq vxv inttvxz¹uq ·zv tjsjmjnz xy•nxzkntt€p vzwn·jzvr tj rvtryéntzvxwvxvitvxz• ¹wvtxrq} rvuwjtqp fénlq tq}

tjsq·qn ivsnn k€xvrvp ·nu tj uqévkvu rvtryént|qq rvzvéj¹ xzquysq éynz wvxzv¹tt€n tvkvkknlntq¹ q k€xvrqp yévknt• rvtryéntzvxwvxvitvxzq ¹wvt xrvp wévlyr|qq tj uqévkvu é€trn

wénlwv·zntqn k€xvrvrj·nxzkntt€u qolnsq¹u ¬r|ntz tj rj·nxzkv wévlyr |qq viyxsvksnt k wnékyí v·nénl• rvtryént|qnp tj ktyzénttnu é€trn q y n kv kzvéyí v·nénl• ²tj ktn¡tnu

ojéyin t€u rvuwjtq¹u wéq}vlqzx¹ wéqljkjz• xkvqu zvkjéju vxvi€n wv zéniqzns•xrqn xkvpxzkj ·zvi€ ojrénwqz•x¹ tj ¹wvtxrvu é€trn bn¡nk€n tqorv rj·nxzkntt€n zvkjé€ ¹wvt|€ tn wvrywjíz tjwéquné {vzvrjunéy .RGDN ln¡n

qolnsqp vzkn·jí•qn tj|qvtjs•t€u vi€·j¹u Ëjwéquné inx¡yutvxz• q ujs€n mjijéqz€ ² vi¹ojzns•t€n zénivkjtq¹ r xzqéjs•t€u uj¡qtju }vsvlqs•tqrju ësnrzéviéqzkju jkzvuj¡qtju

k€xvrj¹ lvs¹ rvuwjtqp wévqokvlqznsnp tj ktyzénttnu é€trn tn vinxwn ·qkjnz lvxzjzv·tvp rvtryéntzvxwvxvitvxzq tj uqévkvu é€trn qo oj k€xvrq} zéjtxwvézt€} qolné nr q vzxyzxzkq¹ zn}tvsvmq·nxrvmv wénkvx}vlxzkj xkvq} zvkj évk tjl ojéyin t€uq rvtryéntzjuq Ç zjrqu zvkjéju vztvx¹zx¹ wqkv |nuntz wévlyr|q¹ xznrvs•tvp wévu€¡snttvxzq

Íévlyr|q¹ znrxzqs•tvp tn{zn}quq·nxrvp |nssísvotv iyuj tvp jsíuqtqn kvp wévu€¡snttvxzq wévqokvlxzkv {jtné€ jkqjxzévntqn véqntzqévkjt€ wéjr zq·nxrq wvstvxz•í tj wvzénitvxzq ktyzénttnmv é€trj Ëj uqévkvu é€trn vtq tnrvtryéntzvxwvxvit€ qo oj k€xvrq} qolné nr wévqokvlxzkj k rvzvé€} wénvisj ljí•qn xzjz•q ² xzvquvxz• quwvézqéynuvmv x€é•¹ q ujsvrkjsq{q|qévkjttvp éjiv·np xqs€ Æ ëzq} vzéjxs¹} tqovr zn}tvsvmq·nxrqp yévknt• wévqokvlxzkj vz xyzxzkynz wnénlvkj¹ zn}tvsvmq¹ q lq{{nént|qj|q¹ wévlyr|qq réjptn ojzéyltntj Ëj uqévkvu é€trn ¹wvtxrqn {qéu€ vi€·tv qxwvs•oyíz zjrzqry wvxznwnttvmv ©znéwnsqkvmvª éjx¡qéntq¹ é€tv·tvp lvsq q xvoljtqn zn}tvsvmq·nxrvmv wénquy •nxzkj éjxx·qzjttvmv tj lvsmvxév·tyí wnéxwnrzqky Íéq ëzvu wvuquv lvxzq n tq¹ k€xvrvp ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj véqntzqévkjttvmv tj k€wyxr wévlyr |qq k€xvrvmv rj·nxzkj ¹wvtxrqn {qéu€ xzévmv wéqlné qkjízx¹ zvmv wéqt|qwj ·zv }jéjrznéqxzqrq wévlyrzj {véuj |knz ujznéqjs tjln tvxz• k éjivzn lvs t€ xzévmv vzéj jz• wvzéniqzns•xryí wvsnotvxz• wévlyrzj k |nsvu Ìmévutvn otj·ntqn ¹wvtxrqn {qéu€ wéqljíz lqojpty rjr xénlxzky ylvksnzkvéntq¹ kxnxzvévttq} wéq·nu msjkt€u viéjovu ëxznzq·nxrq} wvzénitvxznp wvrywjzns¹

Èsjmvljé¹ ktnléntqí wéqt|qwvk rvuwsnrxtvmv ywéjksntq¹ q rvtzévs¹ oj rj ·nxzkvu ¹wvtxrqn rvuwjtqq vlné jsq k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wvinly tj utvmq} uqévk€} é€trj} zn}tvsvmq·nxrq xsv tvp wévlyr|qq Òjr ¹wvtxrqn rvuwjtqq wéjrzq·nxrq oj}kjzqsq é€trq i€zvkvp ësnrzévtqrq isjmvljé¹ k€xvrvp tjln tv xzq qolnsqp x tysnk€u ·qxsvu ln{nrzvk tj vlqt uqssqvt qolnsqp êzv qoijkqsv q} vz tnvi}vlquvxzq xvoljtq¹ xnékqxtvp xnzq

Ëjqivsnn k€xvrvp rvtryéntzvxwvxvitvxzq tj uqévkvu é€trn lviqsqx• ¹wvtxrqn rvuwjtqq zjrq} vzéjxsnp rjr xylvxzévntqn wéqivévxzévntqn jkzvuv

iqs•tj¹ unzjssyémq·nxrj¹ uvzv|qrsnztj¹ êzq vzéjxsq }jéjrznéqoyízx¹ wnénlv kvp zn}tvsvmqnp q xivérvp zéylvnurq} qolnsqp zéniyí•q} k€xvrvrkjsq{q|q évkjttvp éjiv·np xqs€

Çvtryéntzt€n wénquy•nxzkj ¹wvtxrq} rvuwjtqp xsnlyí•qn

k€xvrvn rj·nxzkv k€wyxrjnuvp wévlyr|qq isjmvljé¹ wéquntntqí ë{{nr zqktvp xqxznu€ ywéjksntq¹ rj·nxzkvu q qxwvs•ovkjtqí éjiv·q} k€xvrvp rkjsq{qrj|qq

k€xvrqp yévknt• rj·nxzkj wévlyr|qq y ¹wvtxrq} {qéu k otj·qzns•tvp xznwntq viyxsvksntt€p wéqksn·ntqnu r ywéjksntqí rj·nxzkvu kxnmv wné xvtjsj {qéu k zvu ·qxsn q ·néno réy rq rj·nxzkj

k€xvrqn qttvkj|qvtt€n xwvxvitvxzq ¹wvtxrq} {qéu r éjlqrjs•t€u qo untntq¹u zn}tvsvmqq wévqokvlxzkj ktnléntqn qt{véuj|qvtt€} zn}tvsv mqp k wévu€¡sntt€n xqxznu€ q qxwvs•ovkjtqn qt{véuj|qq k x{nén yx sym

ktnxntqn qountntqp k ywéjksntqn wévqokvlxzkntt€uq wév|nxxjuq k xzv évty mqirvxzq ktqujtqn r rj·nxzky rvvwnéj|qq vxy•nxzksntqn réywt€} qtknxzq|qp k tvk€n zn}tvsvmqq q i€xzévn éjokné z€kjtqn wévqokvlxzkj tvkvp wévlyr|qq

zéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ ¹wvtxrq} {qtjtxvk€} q wévu€¡sntt€} rvéwvéj |qp q wénkéj•ntqn q} k réywt€n un lytjévlt€n {qtjtxvk€n |ntzé€

K[ulh\Zy iheblbdZ b hj]ZgbaZpby k[ulZ

Æ wév|nxxn ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq wévisnuj xi€zj én¡jnzx¹ y n tj xzjlqq éjoéjivzrq wvsqzqrq {qéu€ Ìxy•nxzks¹nzx¹ k€ivé tjqivsnn ë{{nrzqktvp xqx znu€ rjtjsvk q unzvlvk xi€zj wéquntqzns•tv r rvtrénztv vwénlnsntt€u é€t rju êzv votj·jnz ·zv wévqokvlxzkv wévlyr|qq x xjuvmv tj·jsj véqntzqéynzx¹ tj rvtrénzt€n {véu€ q unzvl€ xi€zj tjqivsnn isjmvwéq¹zt€n yxsvkq¹ Ívëzv uy éjoéjivzrj xi€zvkvp wvsqzqrq qunnz |ns• vwénlnsqz• vwzqujs•t€n tjwéjksn tq¹ q xénlxzkj tnvi}vlqu€n ls¹ vinxwn·ntq¹ tjqivs•¡np ë{{nrzqktvxzq wév |nxxj énjsqoj|qq zvkjéj ·zv wénlwvsjmjnz vivxtvkjtt€p k€ivé vémjtqoj|qvt t€} {véu q unzvlvk xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq véqntzqévkjtt€} tj lvxzq ntqn tjun·jnu€} rvtn·t€} énoys•zjzvk

èjoéjivzrn xi€zvkvp wvsqzqrq wénl¡nxzkynz jtjsqo v|ntrq ë{{nrzqktvxzq xy•nxzkyí•np xi€zvkvp xqxznu€ rjr k |nsvu zjr q wv vzlns•t€u nn ësnuntzju xvvzknzxzkqn wévkvlquvp {qéuvp xi€zvkvp wvsqzqrq rvtrénzt€u é€tv·t€u yxsvkq¹u ¬tjsqoy wvlknémjízx¹ tn xzvs•rv rvsq·nxzkntt€n wvrjojznsq vi~nuvk wévlj wv wévlyrzy q wv énmqvtju xrvs•rv knx• rvuwsnrx {jrzvévk vrjo€kjí •q} ksq¹tqn tj éjouné€ xi€zj vémjtqoj|q¹ xi€zvkvp xnzq ë{{nrzqktvxz• énr sju€ q léymq} xénlxzk xzquysqévkjtq¹ xi€zj wéjkqs•tvxz• k€ivéj é€trj kén untq q xwvxvivk k€}vlj tj é€tvr

¬tjsqo xqxznu€ xi€zj wénlwvsjmjnz k€¹ksntqn ë{{nrzqktvxzq rj lvmv ësn untzj ëzvp xqxznu€ v|ntry ln¹zns•tvxzq xi€zvkvmv jwwjéjzj ¬tjsqo qolné nr viéj•ntq¹ wénlyxujzéqkjnz xvwvxzjksntqn {jrzq·nxrq} xi€zvk€} éjx}vlvk wv rj lvuy rjtjsy xi€zj q kqly éjx}vlvk x wvrjojzns¹uq wsjtj ls¹ vitjéy ntq¹ tnvivxtvkjtt€} éjx}vlvk yxzéjtntq¹ wvzné• kvotqrjí•q} k wév|nxxn zvkjév

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

lkq ntq¹ q wvk€¡ntq¹ éntzjins•tvxzq {ytr|qvtqéyí•np xqxznu€ xi€zj Ìé mjtqoj|q¹ xi€zj k xqxznun ujérnzqtmj qméjnz knx•uj kj tyí évs• q k zvu xu€x sn ·zv vxy•nxzks¹nz viéjztyí xk¹o• wévqokvlxzkj x é€trvu xsy qz qxzv·tqrvu qt{véuj|qq v xwévxn q wvzénitvxz¹} wvzéniqznsnp Ívëzvuy éjoéjivzrj xi€zv kvp wvsqzqrq ² vxtvkj wévméjuu€ ujérnzqtmj rjr wv rj lvuy rvtrénztvuy wévlyrzy zjr q wv wévqokvlxzknttvuy vzlnsntqí k |nsvu cxsq tj vxtvkn éjx·n zvk vrj nzx¹ ·zv éjx}vl€ wv énjsqoj|qq tvkvmv zvkjéj ·énounétv k€xvrq q tn wvokvs¹íz vinxwn·qz• vwénlnsntt€p yévknt• éntzjins•tvxzq éyrvkvlxzkv wév qokvlxzkntt€u vzlnsntqnu uv nz wéqt¹z• én¡ntqn v tn|nsnxvviéjotvxzq ljs• tnp¡np éjoéjivzrq q ktnléntq¹ k wévqokvlxzkv ljttvmv zvkjéj fwn|qjsqxz€ ujérnzvsvmq uvmyz tn zvs•rv vwénlnsqz• iyly•yí wéqi€s•tvxz• qolnsq¹ tv q ktnxzq xkvq wénlsv ntq¹ v uvlq{qrj|qq q v tvk€} x{néj} qxwvs•ovkjtq¹ xvvz knzxzkyí•q} qolnsqp

Íéq {véuqévkjtqq xi€zvkvp wvsqzqrq {qéu€ ivs•¡vn otj·ntqn qunnz xv kné¡ntxzkvkjtqn unzvlvk éjivz€ x rvtn·t€uq wvzéniqzns¹uq Íéq ëzvu vxtvk tj¹ évs• vzkvlqzx¹ v|ntrn ojzéjz tj ktnléntqn zn}tq·nxrq} xénlxzk vixsy qkj tq¹ wvrywjznsnp wvsy·ntqn ojrjovk rvuw•íznétvp zn}tqrn ls¹ y·nzj zvkjévk wvxzywqk¡q} tj xrsjl€ q wévljtt€} wvzéniqzns¹u ·néno évotq·tyí xnz• qsq tnwvxénlxzknttv xv xrsjlj Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} ino qxwvs•ovkjtq¹ rvuw•í znétvp zn}tqrq q jkzvujzqoqévkjtt€} xqxznu viéjivzrq qt{véuj|qq wéjrzq·n xrq tn uv nz vivpzqx• tq vltj {qéuj rjr réywtj¹ zjr q tnivs•¡j¹ Ívëzvuy wéq éjoéjivzrn wévméjuu€ ujérnzqtmj tnvi}vlquv y·nxz• kxn tnvi}vlqu€n ls¹ énjsqoj|qq wévlyr|qq ojzéjz€ q q} vrywjnuvxz•

Ìivxtvkjtqnu ë{{nrzqktvxzq xi€zvkvp wvsqzqrq ¹ks¹ízx¹ utvmvkjéqjtz t€p éjx·nz qolné nr viéj•ntq¹ q k€ivé tj nmv vxtvkn vwzqujs•tvmv kjéqjtzj wv vxtvkt€u tjwéjksntq¹u xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq tj |nsnkvu é€trn qsq nmv xnmuntzn

èjoéjivzrj q vivxtvkjtqn xi€zvkvp wvsqzqrq wénlwvsjmjíz én¡ntqn xsnlyí•q} kvwévxvk wéquntqzns•tv r rvtrénztv qoiéjttvuy zvkjéy qsq méywwn zvkjévk

k€ivé |nsnkvmv é€trj qsq nmv xnmuntzj k€ivé xqxznu€ xi€zj q vwénlnsntqn tnvi}vlqu€} {qtjtxvk€} ojzéjz k€ivé rjtjsvk q unzvlvk xi€zj

k€ivé xwvxvij k€}vlj tj é€tvr k€ivé kénuntq k€}vlj tj é€tvr

vwénlnsntqn xqxznu€ zvkjévlkq ntq¹ q éjx}vlvk tj lvxzjkry zvkjéj wv zéniqznsí

vwénlnsntqn {véu q unzvlvk xzquysqévkjtq¹ xi€zj q tnvi}vlqu€} ls¹ ëzvmv ojzéjz

Æ€ivé |nsnkvmv é€trj qsq nmv xnmuntzj lvs nt i€z• vivxtvkjtt€u x zv·rq oéntq¹ nmv nurvxzq wnéxwnrzqk éjokqzq¹ wvrywjzns•xrvmv xwévxj xznwntq ylvk snzkvéntq¹ zénivkjtqp q ojwévxvk wvzéniqznsnp wv wénlsjmjnuvuy qolnsqí yévktí rvtryéntzvxwvxvitvxzq wévlyr|qq tj ljttvu é€trn vxzévz€ rvtryént |qq wvrywjzns•tvp xwvxvitvxzq tjxnsntq¹ q léymq} {jrzvévk éjxxuvzéntt€} k€¡n Æ€ivé |nsnkvmv é€trj qsq nmv xnmuntzj ¹ks¹nzx¹ vltqu qo rvtn·t€} én oys•zjzvk wévkvlqu€} ujérnzqtmvk€} qxxsnlvkjtqp

Íéq éjoéjivzrn xi€zvkvp wvsqzqrq jtjsqoqéyízx¹ q éjoéjijz€kjízx¹ rvt rénzt€n unzvl€ éjivz€ x wvzéniqzns¹uq q k€¹ks¹ízx¹ tjqivsnn ë{{nrzqkt€n