учебники / Менеджмент_Герчикова И.Н_2010 -512с

znuj tjo€kjnzx¹ mqirvp wvxrvs•ry ljnz kvouv tvxz• wnén}vlqz• tj k€wyxr tv kvp wévlyr|qq ino vxzjtvkrq wévqokvlxzkj wvokvs¹nz vltvkénunttv k€wyxrjz• utvmvtvuntrsjzyétyí wv uvlns¹u uvlq{qrj|q¹u unsrvxnéqptyí wévlyr|qí ylvksnzkvé¹¹ zénivkjtq¹ rj lvmv qtlqkqlyjs•tvmv wvrywjzns¹

-qirqn wévqokvlxzkntt€n xqxznu€ -Íf IOH[LEOH²PDQXIDFWXULQJ V\VWHPV ² ëzv xqxznu€ wévqokvlxzkj énjsqoyí•qn kxn lvxzvqtxzkj k€xvrvp xznwntq jkzv ujzqoj|qq ino wvznéq mqirvxzq

fvkénuntt€n wévqokvlxzkntt€n xqxznu€ vinxwn·qkjí•qn mqirvxz• wéq jk zvujzqoqévkjttvu wévqokvlxzkn krsí·jíz

Nxqxznu€ jkzvujzqoqévkjttvmv wévnrzqévkjtq¹

Njkzvujzqoqévkjtt€n xqxznu€ ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu

Nwévu€¡sntt€n évivz€

Njkzvujzqoqévkjtt€n xrsjlxrqn xqxznu€

Nqtznméqévkjttyí jkzvujzqoqévkjttyí xqxznuy ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu

fqxznuj jkzvujzqoqévkjttvmv wévnrzqévkjtq¹ f¬Íè &RPSXWHU $VVLVWHG

'HVLJQ ² &$' qxwvs•oynzx¹ wévnrzqévk•qrjuq wéq éjoéjivzrn tvk€} qolnsqp q zn}tqrv ërvtvuq·nxrvp lvryuntzj|qq Ìtj wvokvs¹nz otj·qzns•tv xvréjzqz• kénu¹ tj éjoéjivzry q qomvzvksntqn ·nézn np wévnrzj rvzvé€n éjt•¡n k€wvst¹ sqx• kéy·tyí q xvoljnz kvouv tvxz• éjoéjivzrq éjosq·t€} kjéqjtzvk wévnrzvk ls¹ wvxsnlyí•nmv k€ivéj vwzqujs•tvmv kjéqjtzj Çvuw•íznétj¹ xqxznuj ljnz kvouv tvxz• }éjtqz• lvryuntzj|qí k wju¹zq rvuw•íznéj q wv unén tnvi}vlq uvxzq wvsy·jz• nn ls¹ ktnxntq¹ k wévnrz qountntqp wnéntvxqz• ·nézn q tj iy uj t€p tvxqzns• knxzq wévknéry v¡qivr

¬kzvujzqoqévkjttj¹ xqxznuj ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu ¬fÏÍ &RPSXWHU $VVLVWHG 0DQXIDFWXULQJ ² &$0 ² ëzv é¹l zn}tvsvmqp wvokvs¹í•q} ywéjks¹z• q rvtzévsqévkjz• éjivzy wévqokvlxzknttvmv vivéylvkjtq¹ wéq wvuv•q êÆÎ êzj zn}tvsvmq¹ qlnz ljs•¡n vi€·tvp jkzvujzqoj|qq k vxtvktvu oj x·nz vinxwn·ntq¹ mqirvxzq wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj Çvuw•ízné uv nz wnénljz• tj ywéjks¹n uyí qu nlqtq|y vivéylvkjtq¹ tvk€p tjivé rvujtl q qountqz• k€wvst¹nuyí vivéylvkjtqnu ojlj·y

Íévu€¡sntt€n évivz€ URERWV wénlxzjks¹íz xvivp wévméjuuqéynu€n yxz évpxzkj ls¹ k€wvstntq¹ vwnéj|qp x ujznéqjsjuq q éjiv·quq qtxzéyuntzjuq rvzvé€n qtj·n wéq¡svx• i€ k€wvst¹z• éjiv·qu Íéquntntqn évivzvk vxvinttv ë{{nrzqktv wéq k€wvstntqq uvtvzvtt€} wvkzvé¹í•q}x¹ vwnéj|qp yzvuq zns•t€} q qotyéqzns•t€} ls¹ éjiv·q} Ìtq qxwvs•oyízx¹ ls¹ k€wvstntq¹ vwn éj|qp mln zéniynzx¹ k€xvrj¹ xznwnt• xzjiqs•tvxzq j zjr n éjivz vwjxt€} qsq tn ylvit€} ls¹ ·nsvknrj Ìzsq·qzns•tvn xkvpxzkv évivzvk ² kvouv tvxz• wnén wévméjuuqévkjz• q wéq tnvi}vlquvxzq ©tjy·qz•ª tvkvp éjivzn

¬kzvujzqoqévkjtt€n xrsjlxrqn xqxznu€ $XWRPDWHG 6WRUDJH DQG 5HWULHYDO 6\VWHPV ² $6 56 wénlyxujzéqkjíz qxwvs•ovkjtqn ywéjks¹nu€} rvuw•íznévu wvl~nutv zéjtxwvézt€} yxzévpxzk rvzvé€n ojrsjl€kjíz qolnsq¹ tj xrsjl q qo ksnrjíz q} vzzylj wv rvujtln êzq xqxznu€ tn zvs•rv qxrsí·jíz éy·tvp zéyl tv q wvokvs¹íz ërvtvuqz• xrsjlxrqn wsv•jlq yxrvé¹z• xrsjlxrqn vwnéj|qq q ysy·¡jz• rvtzévs• oj ujznéqjs•tv zn}tq·nxrquq ojwjxjuq wvxrvs•ry êÆÎ xsn lqz oj unxzvtj}v lntqnu rj lvmv qolnsq¹ tj xrsjln êzq xqxznu€ tjo€kjíz zjr n jkzvujzqoqévkjtt€uq xrsjljuq

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

fv·nzjtqn tjokjtt€} zn}tvsvmqp k vltvp xqxznun éjivzjí•np wvl ywéjk sntqnu qtznméqévkjttvp ywéjks¹í•np xqxznu€ tjo€kjnzx¹ qtznméqévkjttvp jk zvujzqoqévkjttvp xqxznuvp ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu ʬfÏÍ qsq rvuw•íznéq oqévkjtt€u qtznméqévkjtt€u wévqokvlxzkvu&RPSXWHU ,QWHJUjWnG 0DQXIDFWXULQJ²

&,0 Ìtv wénlwvsjmjnz wéquntntqn mqirq} wévqokvlxzkntt€} xqxznu ywéjk s¹í•q} qtznméqévkjttvp xqxznuvp ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu Ëj·jk¡qpx¹ xv kzvévp wvsvkqt€ } mvlvk wév|nxx xvoljtq¹ tvkvmv zn}tvsvmq·nxrvmv ijoqxj wévqokvlxzkj wévznrjnz k éjot€} xzéjtj} x éjosq·tvp qtzntxqktvxz•í Ëjq ivs•¡nn éjokqzqn vt wvsy·qs k {qéuj} f‘¬ q ‰wvtqq isjmvljé¹ xzénuqzns•tv uy tjrvwsntqí tvk€} jkzvujzqoqévkjtt€} xénlxzk jkzvujzqoqévkjtt€} xqxznu wévnrzqévkjtq¹ wévlyr|qq zn}tvsvmq·nxrvmv vivéylvkjtq¹ x wévméjuut€u ywéjksntqnu êÆÎ q uqrévwév|nxxvévk wévu€¡sntt€} évivzvk

Ëvk€n zn}tvsvmqq wvk€¡jíz mqirvxz• wévqokvlxzkj wvokvs¹íz xvréjzqz• ojzéjz€ tj wnéntjsjlry vivéylvkjtq¹ ·zv vinxwn·qkjnz ërvtvuq·tvxz• wévqo kvlxzkj tnivs•¡q} wjézqp qolnsqp

-qirqn xqxznu€ i€sq éjoéjivzjt€ k f‘¬ vltjrv xnp·jx knly•qn wvoq|qq k uqén wv q} éjoéjivzrn q ktnléntqí ojtqujnz ‰wvtq¹ Ëjqivsnn ¡qévrv mqirj¹ jkzvujzqoj|q¹ qxwvs•oynzx¹ ¹wvtxrquq {qéujuq wjéjssns•tv x xvkné¡ntxzkvkj tqnu wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj vzsjlrvp xqxznu€ wvxzjkvr wéqxwvxvisntqnu rvtxzéyr|qp qolnsqp ls¹ jkzvujzqoqévkjttvp xivérq wvlmvzvkrvp wnéxvtjsj

Æ junéqrjtxrq} réywt€} rvuwjtq¹} vxtvktvp wyz• wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktv xzq wévqokvlxzkj tj ijon mqirvp jkzvujzqoj|qq ² rvuw•íznéqoj|q¹ q éjx¡qéntqn qxwvs•ovkjtq¹ jkzvujzqoqévkjtt€} xqxznu xivéj q viéjivzrq qt{véuj|qq

‰wvtxrqn {qéu€ wnék€uq xzjsq jrzqktv ktnlé¹z• tvknp¡qn xénlxzkj jkzvuj zqoj|qq q wén ln kxnmv wévu€¡sntt€n évivz€ Ínékvtj·js•tv i€sq xrvwqévkj t€ junéqrjtxrqn uvlnsq j ojznu i€xzév tjsj ntv xvixzknttvn wévqokvlxzkv q r tj·jsy } mvlvk ‰wvtq¹ xzjsj uqévk€u sqlnévu wv ujx¡zjiju tj|qvtjs•tvmv wjérj évivzvzn}tqrq êzv xzjsv kvouv t€u isjmvljé¹ mvxyljéxzkntt€u jxxqmtv kjtq¹u tj xzjlqq rvtxzéyqévkjtq¹ q éjoéjivzrq vw€zt€} viéjo|vk

Êxwvs•ovkjtqn uqrévësnrzévtqrq xzjsv ujxxvk€u ¹ksntqnu c•n tnljktv vwnéj|qq xk¹ojtt€n x tjrvwsntqnu q viéjivzrvp qt{véuj|qq rvt|ntzéqévkj sqx• msjkt€u viéjovu k k€·qxsqzns•t€} |ntzéj} q qt{véuj|qvtt€} wvléjolnsn tq¹} réywt€} rvuwjtqp fnp·jx ëzvz wév|nxx v}kjz€kjnz kxn oknt•¹ wévqokvlxz knttvp q ywéjksnt·nxrvp xzéyrzyé€ Ívëzvuy én¡jí•quq kvwévxjuq xzjsq wév méjuutvn vinxwn·ntqn q éjoéjivzrj zn}tvsvmqq qxwvs•ovkjtq¹ uqrévwév|nxxvévk Ënrvzvé€n wévméjuu€ y n qoljízx¹ ujxxvk€uq zqéj juq q jrzqktv qxwvs•oyízx¹ ls¹ jkzvujzqoj|qq rvtzvéxrq} éjivz ² viéjivzrq znrxzvk wvlmvzvkrq {qtjtxv k€} vz·nzvk k {véun zjisq| q méj{qrvk y·nztvp q vz·nztvp qt{véuj|qq j zjr

n ls¹ vxy•nxzksntq¹ éjx·nzt€} vwnéj|qp jkzvujzqoqévkjttvmv wévnrzqévkjtq¹ fy•nxzknttvn otj·ntqn wéqviénsq kvwévx€ lvxzywj r qxzv·tqrju qt{véuj|qq x wvuv••í wnéxvtjs•t€} rvuw•íznévk

ènxyéxvxinén ntqn Ívsqzqrj énxyéxvxinén ntq¹ tjwéjksntj tj vi•nn xtq ntqn ylns•tvmv wvzénisntq¹ kj tnp¡q} ujznéqjs•t€} énxyéxvk ftq ntqn ujznéqjsv

ëtnémv q unzjssvnurvxzq tjisíljnzx¹ kv kxn} éjokqz€} xzéjtj} wv wévu€¡ snttvxzq k |nsvu vzéjxs¹u q wvlvzéjxs¹u vzlns•t€u kqlju wévqokvlxzkj q wénlwéq¹zq¹u

tq¹ |nt tj zvwsqkv q unzjss€ tj uqévkvu é€trn xrvs•rv énoys•zjz tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj Ìwénlnsnttyí évs• x€méjsj k é¹ln xzéjt -néujtqq ‰wvtqq ¬tmsqq q lé mvxyljéxzknttj¹ wvsqzqrj tjwéjksnttj¹ tj xzquysqévkj tqn ëtnémvxinén ntq¹ xvlnpxzkqn {qéuju k vémjtqoj|qq ërvtvutvmv qxwvs•ov kjtq¹ énxyéxvk {qtjtxvkj¹ wvllné rj {qéu vxy•nxzks¹í•q} rjwqzjsvksv n tq¹ tjwéjksntt€n tj xinén ntqn ëtnémqq

ftq ntqn unzjssvnurvxzq qolnsqp xvwévkv ljnzx¹ wvk€¡ntqnu ë{{nrzqk tvxzq wévqokvlxzkj Íéq ëzvu wénlwvsjmjnzx¹ rvuiqtqévkjtqn zéjlq|qvtt€} kqlvk zn}tvsvmq·nxrvmv vivéylvkjtq¹ x ësnrzévttvp zn}tqrvp k ·jxztvxzq x k€·qxsqzns•tvp Ív¹kqsqx• q y n ¡qévrv wéqunt¹ízx¹ rvuwsnrxt€n uj¡qtv zn}tq·nxrqn xqxznu€ ² jkzvujzq·nxrqn sqtqq qo xzjtrvk x wévméjuut€u ywéjk sntqnu xqxznu€ évivzvk jkzvujzqoqévkjttvn zn}tvsvmq·nxrvn vivéylvkjtqn ls¹ vzéjxsnp x tnwéné€kt€u wévqokvlxzkntt€u wév|nxxvu Æxn zjrqn xqxznu€ vxtv kjt€ tj qxwvs•ovkjtqq êÆΠƀwyxrjnu€n rvuwsnrxt€n xqxznu€ y n tj ëzjwn éjoéjivzrq y·qz€kjíz qtlqkqlyjs•t€n wvzénitvxzq wvrywjzns¹ Íéquntntqn zjrq} xqxznu knlnz r évxzy wévqokvlqzns•tvxzq zéylj xtq ntqí rjwqzjsvksv n tqp q ysy·¡ntqí léymq} ërvtvuq·nxrq} wvrjojznsnp

Íéq vwénlnsntqq xznwntq |nsnxvviéjotvxzq jkzvujzqoj|qq wévqokvlxzkj xv wvxzjks¹ízx¹ ojzéjz€ tj éjiv·yí xqsy tj uj¡qt€ q vivéylvkjtqn tnvi}vlq u€n ls¹ k€wvstntq¹ wéqunétv vlqtjrvk€} {ytr|qp êzq éjx·nz€ xsy jz vivx tvkjtqnu ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi jkzvujzqoj|qq wévqokvlxzkj Æunxzn x znu y·qz€kjnzx¹ ·zv kknlntqn jkzvujzqoj|qq xvwé¹ ntv x ojzéjzjuq tj vwsjzy vi xsy qkjí•nmv q ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj zkvé·nxrq} q k€xvrvrkjsq{q|qév kjtt€} éjivztqrvk

Ëvk€n zn}tvsvmqq visnm·qsq ojlj·y wvqxrj wyznp xtq ntq¹ qolné nr tv k zv n kénu¹ vmévut€n ërxwsyjzj|qvtt€n éjx}vl€ k€ty ljíz {qéu€ qxrjz• iv snn nurqn msvijs•t€n é€trq ·zvi€ vrywqz• ksv ntt€n xénlxzkj Èvs•¡qtxzkv xvkénuntt€} rvuuné·nxrq} wéquntqu€} zn}tvsvmqp ojév ljnzx¹ k ÒËÇ fnp·jx wév|nxx€ wnénlj·q zn}tvsvmqq yxrvéqsqx• Ívëzvuy xwvxvitvxz• tj|qvtjs•t€} wévqokvlqznsnp éjoéjijz€kjz• xkví qsq kvxwéqtqujz• qtvxzéjttyí zn}tvsvmqí xzjtvkqzx¹ kxn ivsnn kj t€u yxsvkqnu q} rvtryéntzvxwvxvitvxzq tj uqévk€} é€trj}

Ëvk€n zn}tvsvmqq wénltjotj·jsqx• k vxtvktvu ls¹ xvréj•ntq¹ qolné nr q yrénwsntq¹ rvtryéntzt€} wvoq|qp Êt{véuj|qvttj¹ zn}tvsvmq¹ y n qtznméq évkjtj k wévqokvlxzkntt€n wév|nxx€ kv kxn} vzéjxs¹} ërvtvuqrq éjokqz€} xzéjt Ìzré€zq¹ k visjxzq iqvzn}tvsvmqq q tvk€} ujznéqjsvk kvwsv•jízx¹ k rvuuné·nxrq vwéjkljtt€n zn}tvsvmqq

H[_ki_q_gb_ ijhba\h^kl\Z fZl_jbZevgh

l_ogbq_kdbfb j_kmjkZfb b dZ^jZfb

Îjznéqjs•tv zn}tq·nxrvn vinxwn·ntqn zéniynz éjoéjivzrq wvsqzqrq vinxwn·qkjí•np inxwnénivptvn {ytr|qvtqévkjtqn wénlwéq¹zqp vémjtqoj|qí xk¹onp x wvxzjk•qrjuq q xyiwvxzjk•qrjuq wévlyr|qq

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

vwzqujs•t€p yévknt• kjéqjtztvxzq wévlyr|qq

tnvi}vlquvn {qtjtxqévkjtqn kxn} kqlvk ln¹zns•tvxzq tjy·tv zn}tq·nx rvp wévqokvlxzknttvp xi€zvkvp

wévqokvlxzkntt€p wév|nxx tnvi}vlquvp ·qxsnttvxz•í wnéxvtjsj xvvzknz xzkyí•np rkjsq{qrj|qq

Ìinxwn·ntqn inxwnénivptvmv {ytr|qvtqévkjtq¹ wénlwéq¹zq¹ Ìtv lvxzqmjnzx¹ ë{{nr zqkt€u ywéjksntqnu ujznéqjs•tv zn}tq·nxrquq énxyéxjuq q k ·jxztvxzq énmy sqévkjtqnu ojwjxjuq

Îjznéqjs•tv zn}tq·nxrqn énxyéx€LQYHQWRU\ ² ëzv kx¹ xvkvrywtvxz• x€é•¹ q ujznéqjsvk lnzjsnp ojwjxt€} ·jxznp qtxzéyuntzvk tnojkné¡nttvmv wévqokvl xzkj q mvzvkvp wévlyr|qq wv rvzvé€u {qéuj knlnz iy}mjsznéxrqp y·nz q rvzv é€n tj}vl¹zx¹ tj xrsjlj} q k wév|nxxn wévqokvlxzkj

ènmysqévkjtqn ojwjxvk vxy•nxzks¹nzx¹ tj vxtvkn éjx·nzj yévkt¹ ojwjxvk q xk¹ojtt€} x tquq qolné nr k ·jxztvxzq xzvquvxzq v{véusntq¹ ojrjovk tj oj rywry énxyéxvk qolné nr tj znry•qn ojwjx€

Ïwéjksntqn ojwjxjuq wénlwvsjmjnz vinxwn·ntqn tnwéné€ktvxzq {ytr|qvtq évkjtq¹ rvtknpnévk frsjlxrqn ojwjx€ ² ëzv énonékyjé€ vinxwn·qkjí•qn tn wéné€ktvxz• wvzvrj ·néno rj l€p y·jxzvr rvtknpnéj bkq ntqn q wvllné jtqn ojwjxvk x€é•¹ wvsy{jiéqrjzvk q mvzvk€} qolnsqp vinxwn·qkjnz inxwnénivptvxz• q ë{{nrzqktvxz• wév|nxxj wévqokvlxzkj

Ìxtvkt€n ywéjksnt·nxrqn én¡ntq¹ k vztv¡ntqq ujznéqjs•tv zn}tq·nxrq} ojwjxvk rjxjízx¹ vwénlnsntq¹ xévrvk q rvsq·nxzkj ojrjovk q ksq¹íz tj xzvq uvxz• ojrywjnu€} qolnsqp tj ojzéjz€ xk¹ojtt€n x v{véusntqnu ojrjovk wnén tjsjlrvp vivéylvkjtq¹ tj éjx}vl€ xk¹ojtt€n x }éjtntqnu ojwjxvk q ujx¡zji€ y•néij kvouv tvmv wéq vzxyzxzkqq ojwjxvk

fqxznuj ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu q ujznéqjs•t€uq ojwjxjuq wénlwvsjmjnz vxy•nxzksntqn rvtzévs¹ oj k€wvstntqnu ojrjoj x uvuntzj nmv wvxzywsntq¹ q lv uvuntzj lvxzjkrq wévlyr|qq wvzéniqznsí

êzvz wév|nxx v}kjz€kjnz xsnlyí•qn {ytr|qq wvxzywsntqn ojrjoj ojrywrj q wvsy·ntqn ujznéqjsvk ktyzéqojkvlxrvn }éjtntqn lvxzjkrj ujznéqjsvk r éjiv·qu unxzju énmysqévkjtqn ojwjxvk ujznéqjsvk rvtzévs• oj wévqokvlxzkntt€u wév|nxxvu }éjtntqn mvzvkvp wévlyr|qq

wvméyorj wnénkvorj q rvtn·tvn éjoun•ntqn tj xrsjlj} wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp

ê{{nrzqktvxz• xqxznu€ zéniynz rvvélqtj|qq kxn} {ytr|qp q vi~nlqtntq¹ q} k nlqtvn |nsvn tj vxtvkn wéquntntq¹ jkzvujzqoqévkjttvp viéjivzrq ljtt€} wvxénlxzkvu êÆÎ bs¹ ëzvmv éjoéjijz€kjnzx¹ uvlns• ywéjksntq¹ ojwjxjuqPRGHO LQYHQWRU\ qxwvs•oynuj¹ ls¹ vwzquqoj|qq méj{qrj éjoun•ntq¹ q vi~nuj ojrjovk tj énxyéx€ j zjr n yévkt¹ tnvi}vlqu€} ojwjxvk

Êtznméqévkjttj¹ xqxznuj jkzvujzqoqévkjttvmv énmysqévkjtq¹ ojwjxvk q ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu wvokvs¹nz

xtqoqz• ujznéqjs•t€n ojwjx€

mjéjtzqévkjz• ivsnn i€xzéyí lvxzjkry wévlyr|qq wvrywjzns¹u

êzj xqxznuj qunnz lkn wvlxqxznu€ x {qrxqévkjtt€u rvsq·nxzkvu q x {qr xqévkjtt€u kénuntnu

Ívlxqxznuj x {qrxqévkjtt€u rvsq·nxzkvu ojwjxvk IL[HG TXDQWLW\ VyVWHP wvxzv ¹ttv rvtzévsqéynz vwénlnsntt€p {qrxqévkjtt€p yévknt• ujznéqjs•tv zn}tq ·nxrq} ojwjxvk Æ ojkqxquvxzq vz qountntq¹ ëzvmv yévkt¹ wvkzvé¹nzx¹ ojrjo q oj rjo€kjnuvn rvsq·nxzkv Ìi€·tv ojrjo€kjnzx¹ kxnmlj vltv q zv n rvsq·nxzkv

Ívlxqxznuj x {qrxqévkjtt€u kénuntnu x {qrxqévkjttvp wnéqvlq·tvxz•í kvx wvstntq¹ ojwjxvk IL[HG SHULRG V\VWHP wénlwvsjmjnz ·zv ojrjo€ tj kvxwvstntqn ojwjxvk éjoun•jízx¹ x ojljttvp wnéqvlq·tvxz•í tjwéquné éjo k lkn tnlnsq djrjo€kjnuvn rvsq·nxzkv tnwvxzv¹ttv q ojkqxqz vz quní•nmvx¹ vxzjzrj Ìi€·tv ëzj wvlxqxznuj qxwvs•oynzx¹ wéq éjivzn x vltqu q znu n wvxzjk•qrvu wéq vz tvxqzns•tv wvxzv¹ttvu yévktn xwévxj tj éjx}vlynu€n ujznéqjs€ qsq wénlunz€

Ëjotj·ntqn xqxznu€ ywéjksntq¹ ujznéqjs•tv zn}tq·nxrquq ojwjxjuq ² xvo ljtqn zjrvmv iy{nétvmv ojwjxj un ly wvxsnlvkjzns•t€uq wvxzjkrjuq ujznéqj svk rvzvé€p qxrsí·qs i€ tnvi}vlquvxz• éjktvunétvmv q wvxzv¹ttvmv q} wéq zvrj

èjosq·jíz zéq vxtvkt€} zqwj ujznéqjs•tv zn}tq·nxrq} ojwjxvk ojwjx€ qx}vlt€} ujznéqjsvk ojrywsntt€} rvuwsnrzyí•q} lnzjsnp q éjx }vlynu€} ujznéqjsvk ls¹ xvoljtq¹ iy{nétvmv ojwjxj un ly vi~nuvu ojry wvr q vi~nuvu q} wvzénisntq¹ k wévqokvlxzkn

ojwjx€ tnojkné¡nttvmv wévqokvlxzkj rjr iy{nét€p ojwjx un ly wvxsnlv kjzns•t€uq wévqokvlxzkntt€uq vwnéj|q¹uq

ojwjx€ mvzvkvp wévlyr|qq xvxzjks¹í•qn iy{nét€p ojwjx rvzvé€p xzéj}ynz éjoé€k un ly wévqokvlqzns•tvxz•í wévqokvlxzknttvp xqxznu€ q xrvévxz•í vzméyorq qsq wévlj q wévlyr|qq

Èy{nét€n ojwjx€ vinxwn·qkjíz vwnéjzqktyí mqirvxz• Ëjsq·qn ojwjxvk wv okvs¹nz ojrywjz• ujznéqjs€ q wévqokvlqz• zvkjé€ ërvtvuq·nxrq tjqivsnn k€ mvlt€uq wjézq¹uq ènmysqévkjtqn ojwjxvk vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu rvtzévs¹ oj wvxzywsntqnu ujznéqjsvk k ojwjx€

Ïwéjksntqn ojwjxjuq wénlwvsjmjnz wéqt¹zqn xsnlyí•q} én¡ntqp v kénuntq k€lj·q ojrjoj tj ojrywry qsq wévqokvlxzkv zvkjéj ls¹ wvwvstntq¹ ojwjxj v rv sq·nxzkn qsq vi~nun ojrjoj

Íéq wéqt¹zqq én¡ntq¹ wv énmysqévkjtqí ojwjxvk v|ntqkjízx¹ xsnlyí•qn qolné rq

xzvquvxz• wénlunzvk ojrywrq yévknt• |nt€ xrqlrq x |nt€ k ojkqxquvxzq vz rvsq·nxzkj xzvquvxzq ojrjoj kénuntq nmv éjoun•ntq¹

tj v{véusntqn ojrjoj rvtzvéxrqn éjx}vl€ zéjtxwvézt€n éjx}vl€ éjx}v l€ wv wéqnurn méyovk

tj }éjtntqn ojwjxvk xzvquvxz• rjwqzjsj qtknxzqévkjttvmv k ojwjx€ xrsjlxrqn éjx}vl€ tjsvmq q xzéj}vk€n xivé€ xv xzvquvxzq ojwjxj

k xk¹oq x vzxyzxzkqnu ojwjxvk wvzné¹ttvn wévqokvlxzknttvn kénu¹ q vwsjzj xkné}yév·t€} éjivz ·jxzq·t€n qsq xév·t€n vzméyorq rsqntzju

fy•nxzkyíz lkn xqxznu€ ywéjksntq¹ ojwjxjuq x ojkqxqu€u q x tnojkqxqu€u xwévxvu

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

fqxznuj ywéjksntq¹ ojwjxjuq qolnsqp x ojkqxqu€u xwévxvu véqntzqévkjtj tj énmysqévkjtqn ojwjxvk wévlyr|qq qxwvs•ovkjtqn rvzvévp wénlyxuvzéntv wsjtj uq wévqokvlxzkj léymq} qolnsqp q ojkqxqz vz ëzq} wsjtvk tjwéquné ujznéqjs€ q rvuwsnrzyí•qn qolnsq¹ êzj xqxznuj quntynzx¹ wsjtqévkjtqnu ujznéqjs•t€} wvzénitvxznp 0DQXIDFWXULQJ 5HVRXUVHV 3ODQQLQJ ² 053 (H |ns• ² qunz• ojwjx€ k zvp tvuntrsjzyén k zn} rvsq·nxzkj} q x znuq xévrjuq wvxzjkvr rvzvé€n zén iyízx¹ ls¹ k€wvstntq¹ wsjtvk znry•nmv wévqokvlxzkj Ívëzvuy xyuujétj¹ wv zénitvxz• k ojwjxj} éjxx·qz€kjnzx¹ tj vxtvkn wsjtj wévqokvlxzkj q xwn|q{qrj |qp xvvzknzxzkyí•q} ujznéqjsvk x vwénlnsntqnu kénuntq éjoun•ntq¹ ojrjovk x znu ·zvi€ wvzénitvxz• k ujznéqjs•tv zn}tq·nxrq} ojwjxj} i€sj ylvksnzkvéntj r ljzn tj·jsj wévqokvlxzkj rvtrénztvp wévlyr|qq

fqxznuj ywéjksntq¹ ojwjxjuq x tnojkqxqu€u xwévxvu véqntzqévkjtj tj énmysqévkj tqn ojwjxvk wévlyr|qq rvzvéj¹ tn yk¹ojtj x wsjtjuq wévqokvlxzkj léymq} qolnsqp

Æj tnp¡qn qtxzéyuntz€ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu Ç kj tnp¡qu qt xzéyuntzju ywéjksntq¹ ojwjxjuq vztvxqzx¹ xqxznuj ywéjksntq¹ wvzv·t€u utv mvëzjwt€u wévqokvlxzkvu Íéq wvzv·tvu wévqokvlxzkn qomvzvksntqn qolnsq¹ tj·qtjnzx¹ tj vltvu rvt|n wévqokvlxzknttvp sqtqq wév}vlqz ·néno wvxsnlvkj zns•t€p é¹l zn}tvsvmq·nxrq} vwnéj|qp q ojrjt·qkjnzx¹ viéjivzrvp tj léymvu rvt|n wévqokvlxzknttvp sqtqq bs¹ wvzv·tvmv wévqokvlxzkj tnvi}vlqu€ vwén lnsntt€n ujznéqjs•t€n ojwjx€ q ojlns€ un ly vwnéj|q¹uq Æ ojkqxquvxzq vz xwvxvij ywéjksntq¹ ëzquq ojwjxjuq éjosq·jíz lkj kqlj xqxznu€ wvzv·tvmv wév qokvlxzkj x ©k€zjsrqkjtqnuª q x ©k€z¹mqkjtqnuª viéjijz€kjnuvmv qolnsq¹

Æ ©k€zjsrqkjí•npª xqxznun SXVK RII wv ojkné¡ntqq viéjivzrq tj vltvu y·jxzrn qolnsqn wnénljnzx¹ tj xsnlyí•qp y·jxzvr tnojkqxquv vz zvmv nxz• sq wvzénitvxz• tj ëzvu y·jxzrn k zjrvu qolnsqq q mvzvk sq y·jxzvr wéqt¹z• qolnsqn k viéjivzry Æ ëzvp xqxznun kj tvn otj·ntqn qunnz rjsntljétvn wsjtqévkjtqn rvzvévn wéqokjtv vinxwn·qz• yévknt• ujznéqjs•t€} ojwjxvk tj rj lvu ëzjwn wv zv·tvmv wévqokvlxzkj x y·nzvu wvzénitvxzq k wévun yzv·tvu qolnsqq tj kxn kénu¹ vz tj·jsj lv vrvt·jtq¹ wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj Æ xvvzknzxzkqq x ëzqu ls¹ rj lvp wévqokvlxzknttvp vwnéj|qq wsjtqéynzx¹ vwénlnsntt€p vi~nu ujznéqjs•tvmv ojwjxj wévun yzv·tvmv qolnsq¹ ojlnsj un ly vwnéj|q¹uq ©Æ€ zjsrqkjí•j¹ª xqxznuj wvzv·tvmv wévqokvlxzkj zqwq·tj ls¹ ivs•¡qtxzkj junéq rjtxrq} {qéu

Æ xqxznun wvzv·tvmv wévqokvlxzkj ©x k€z¹mqkjtqnuª viéjijz€kjnu€} qolnsqp©z¹ty•j¹ª xqxznuj SXOO XS wévun yzv·t€n qolnsq¹ wvxzywjíz x wénl€ly•nmv wévqokvlxzknttvmv y·jxzrj wv unén tnvi}vlquvxzq k tq} tj wvxsnlyí•nu y·jxzrn viéjivzrq qolnsq¹ Ïwéjksntqn vi~nuvu ujznéqjs•tvmv ojwjxj tj·qtjnzx¹ vz wvxsn lyí•np vwnéj|qq q tj wénl€ly•nu y·jxzrn vziqéjnzx¹ ty tj¹ tvéuj qolnsqp k xzévmvu xvvzknzxzkqq x rvsq·nxzkvu q kénuntnu wvzénisntq¹ wnénéjivzrq qsq ljs•tnp¡np viéjivzrq Ínénlj·j qt{véuj|qq vz y·jxzrj r y·jxzry vxy•nxzks¹nzx¹ x qxwvs•ovkjtqnu wéqt|qwj ©zv·tv k xévrª q xqxznu€ ©rjtijtª j tn x wvuv••í êÆÎ Æ ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} j kwvxsnlxzkqq k junéqrjtxrq} q ojwjltvnkévwnp xrq} xqxznuj vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj ©rjtijtª wvsy·qsj ¡qévrvn éjxwévxzéjtn tqn Ìtj krsí·jnz zjrqn {ytr|qq rjr vwnéjzqktvn wsjtqévkjtqn rvtzévs• xrsjl xrq} ojwjxvk ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn xtji ntqn zn}tq·nxrj¹ wvlmvzvkrj wévqo kvlxzkj Æ vxtvky xqxznu€ ©rjtijtª wvsv nt wéqt|qw ©zv·tv k xévrª MXVW LQ WLPH

ojrsí·jí•qpx¹ k zvu ·zv tj kxn} {joj} wévqokvlxzknttvmv |qrsj zéniynu€n lnzjsq q rvuwvtntz€ wvljízx¹ tj xivéry zvs•rv zvmlj rvmlj k tq} kvotqrjnz wvzénitvxz• k }vln wévqokvlxzknttvp vwnéj|qq

Íéq zjrvp xqxznun énorv xvréj•jízx¹ tnwévqokvlqzns•t€n éjx}vl€ tj xvlné jtqn xrsjlxrq} ojwjxvk zvkjévlkq ntqn Æj tv q zv ·zv wéq ëzvp xqxznun rj l€p éjiv·qp ¹ks¹nzx¹ rvtzévsnévu rj·nxzkj qolnsqp wvxzywjí•q} x wénlwéq¹zqp xyiwvxzjk•qrvk Ívxsn qxwvs•ovkjtq¹ rvuwvtntzj k wévqokvlxzknttvu wév|nxxn éjiv·qp xtqujnz x tnmv rkqzjt|qí ² ©rjtijtª q kvokéj•jnz wvxzjk•qry wv xrvs•ry vtj xsy qz vxtvkjtqnu ls¹ wvxsnlyí•nmv wvsy·ntq¹ ojrjovk fqxznuj ©rjtijtª wvokvs¹nz tjwéquné k€wyxrjz• vltvkénunttv jkzvuviqsq éjosq·tvmv zqwj k tnivs•¡vu rvsq·nxzkn rj lvp uvlnsq tj vltvp q zvp n xivév·tvp sqtqq Ìtj vinxwn·qkjnz yxsvkq¹ ls¹ wvxsnlyí•nmv qxwvs•ovkjtq¹ -Íf wvokvs¹í•q} lviqkjz•x¹ xvréj•ntq¹ qolné nr wévqokvlxzkj oj x·nz éj|qvtjs•tvp vémjtqoj|qq

wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj

Ætnléntqn -Íf k xqxznuy ©rjtijtª viyxsvksntv wnén}vlvu vz yxzjtvkrq tj rvsq·nxzkv k€wyxrjnuvp wévlyr|qq r lqknéxq{qrj|qq uvlnsnp x y·nzvu xwévxj Íéq éjoéjivzrn xqxznu ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ wnékvxznwnt tvn otj·ntqn wéqljnzx¹ én¡ntqí wévisnu€ xvréj•ntq¹ ojzéjz tj svmqxzq·nxrqn vwnéj|qq zéjtxwvézqévkjtqn xrsjlqévkjtqn lvxzjkry q lé wéq vltvkénunt tvu yknsq·ntqq yévkt¹ kjéqjtztvxzq rvtn·tvp wévlyr|qq Íéq ëzvu y·qz€kjnz x¹ ·zv kvoéjxzjtqn kjéqjtztvxzq wévlyr|qq rjr wéjkqsv knlnz r yknsq·ntqí

xrsjlxrq} ojwjxvk rvuwsnrzyí•q} q qsq mvzvkvp wévlyr|qq

Æj tnp¡qp wéqt|qw wvk€¡ntq¹ zv·tvxzq k vwénlnsntqq wvzénitvxznp k rvu wsnrzyí•q} qolnsq¹} q k€ivén wvxzjk•qrvk ² unzvlvsvmq¹ rvuwsnrxtvmv wvl}v lj r wévménxxqktvuy xtq ntqí kénuntq qxwvstntq¹ ojrjoj oj x·nz xvréj•ntq¹ wnéqvlj vxtvktvp zn}tvsvmqq wévqokvlxzkj wéqviénzntq¹ ujznéqjsvk jluqtqxz éjzqktvmv ywéjksntq¹ ojrjovu wév}v lntq¹ ·néno kxn xk¹oyí•qn |nwv·rq wvxzjkvr êzq uné€ vxy•nxzkqu€ sq¡• tj vxtvkn qxwvs•ovkjtq¹ ktyzéq{qéunttvp rvuw•í znétvp xnzq

Ìémjtqoj|q¹ xk¹onp x wvxzjk•qrjuq q xyiwvxzjk•qrjuq wévlyr|qq Æ xk¹oq xv otj ·qzns•t€u yxsv tntqnu wévlyr|qq wvxzywjí•np k un lytjévlt€p vivévz qx wvs•ovkjtqnu k tnp xvznt q z€x¹· éjosq·t€} lnzjsnp q rvuwvtntzvk wv¹ks¹nzx¹ xné•notj¹ wévisnuj vztv¡ntqp x xyiwvxzjk•qrjuq wv wvkvly rj·nxzkj wvxzjk s¹nuvp quq wévlyr|qq xévrvk q éqzuq·tvxzq wvxzjkvr xvvzknzxzkq¹ wvxzjk s¹nuvp wévlyr|qq zénivkjtq¹u wévqokvlqzns¹

Ònu tn untnn tq vltj réywtj¹ uj¡qtvxzévqzns•tj¹ rvuwjtq¹ éjxwvsjmjí •j¹ otj·qzns•t€uq wévqokvlxzkntt€uq uv•tvxz¹uq tn wévqokvlqz knx• jxxvé zquntz yosvk q lnzjsnp tnvi}vlqu€} ls¹ vinxwn·ntq¹ ujxxvkvmv wévqokvlxzkj zn}tq·nxrq xsv t€} qolnsqp rvtn·tvmv wvzénisntq¹

Íéq tjsq·qq vmévutvmv ·qxsj xyiwvxzjk•qrvk y rvuwjtqq k |nsvu éjivzj x xyiwvxzjk•qrjuq wnéntvxqzx¹ tj yévknt• wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp rvzvé€n wéqksnrjíz xyiwvxzjk•qrvk r zn}tq·nxrvp wvlmvzvkrn wévqokvlxzkj tvk€} qoln sqp otjrvu¹z q} x wéquntntqnu xénlxzk q unzvlvk wévknérq rj·nxzkj q vxtvk t€} wvrjojznsnp wvsy·jnu€} vz tq} qolnsqp vinxwn·qkjíz zn}tq·nxrvp qt{vé uj|qnp v k€wyxrjnu€} mvzvk€} qolnsq¹} Æ zv n kénu¹ zn}tq·nxrqn xwn|qjsq xz€ wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ xqxznujzq·nxrq wvxn•jíz wénlwéq¹zq¹ {qéu

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

xyiwvxzjk•qrvk k |ns¹} rvtzévs¹ oj xvvzknzxzkqnu qomvzjksqkjnuvp wévlyr|qq zénivkjtq¹u zn}tq·nxrvp lvryuntzj|qq

Çvt|ntzéj|q¹ éjivz€ x xyiwvxzjk•qrjuq tj yévktn wévqokvlxzkntt€} vzlnsn tqp wvokvs¹nz qu {véuqévkjz• yxzvp·qk€n xk¹oq wv kxnu tjwéjksntq¹u wévqokvl xzknttv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq j zjr n wéqtqujz• y·jxzqn k viy·ntqq rjr wnéxvtjsj zjr q éyrvkvlqznsnp {qéu wvxzjk•qrvk wéqt|qwju q unzvlju ywéjk sntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq q knxzq qtlqkqlyjs•tyí éjivzy x rj l€u qo wvxzjk •qrvk

Ìi€·tv k vzlnsn ujérnzqtmj knlnzx¹ lvx•n tj rj lvmv xyiwvxzjk•qrj q wév kvlqzx¹ xnézq{qrj|q¹ vz énoys•zjzvk rvzvévp ojkqxqz wvsy·ntqn tvk€} ojrjovk Æ wév|nxxn xnézq{qrj|qq vwénlns¹nzx¹ xvvzknzxzkqn {qéu€ xyiwvxzjk•qrj xsn lyí•qu vxtvkt€u zénivkjtq¹u tjsq·q¹ wnénlvkvp zn}tvsvmqq qxwvs•ovkjtq¹ xqxznu€ ywéjksntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq vlviénttvp zn}tq·nxrqu q xi€zvk€u vzlnsjuq {qéu€ ojrjo·qrj kvouv tvxzq qxwvs•ovkjtq¹ xvixzkntt€} qxzv·tq rvk {qtjtxqévkjtq¹ éjivz wv wvk€¡ntqí rj·nxzkj qolnsqp jtjsqoj wéq·qt k€okjk¡q} wévqokvlxzkv tnrj·nxzknttvp wévlyr|qq q q} yxzéjtntq¹ wénlwvsj mjnu€} qountntqp k zn}tvsvmqq q vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj fyiwvxzjk•qrq ylvksnzkvé¹í•qn xvvzknzxzkyí•qu zénivkjtq¹u wvsy·jíz wénquy•nxzkj wéq éjxwénlnsntqq ojrjovk tj v·nénltvp wnéqvl

Æ zv n kénu¹ tjy·tv zn}tq·nxrqp vzlns wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ vi¹ ojt xzjkqz• k qoknxztvxz• rvtrénzt€} xyiwvxzjk•qrvk v xkvq} éjoéjivzrj} tvk€} qolnsqp q xévrj} q} ktnléntq¹ ·zvi€ r tj·jsy wévqokvlxzkj ëzq} qolnsqp vtq uvmsq ktnxzq qountntq¹ k xkví wévqokvlxzknttyí q zn}tvsvmq·nxryí ijoy qsq wnénxzévqz• nn fznwnt• ojkqxquvxzq xyiwvxzjk•qrj vz ojrjo·qrj vwénlns¹nz yévknt• |nt tj wévlyr|qí rvzvé€n lqrzynz ojrjo·qr zénivkjtq¹ wv rj·nxzky wvsy·jnu€} qolnsqp xévrq q éqzuq·tvxz• wvxzjkvr Òjrj¹ xqxznuj ¡qévrv qx wvs•oynzx¹ ujznéqtxrquq rvuwjtq¹uq wv vztv¡ntqí r q} xyiwvlé¹lt€u lv·né tqu {qéuju

Ìxvinttv k€xvr ylns•t€p knx xyiwvxzjk•qrvk lnzjsnp q rvuwsnrzyí•q} qo lnsqp y jkzvuviqsnxzévqzns•t€} {qéu Êoknxztv ·zv xvkénuntt€p snmrvkvp jkzvuviqs• qunnz vi€·tv vrvsv z€x lnzjsnp wvxzjks¹nu€} éjot€uq xyiwvx zjk•qrjuq ¬unéqrjtxrqn q ¹wvtxrqn {qéu€ ² wévqokvlqznsq jkzvuviqsnp vi€·tv éjivzjíz wéqunétv x ²xyiwvxzjk•qrjuq rjr ktyzéqrvéwvéj |qvtt€uq zjr q tnojkqxqu€uq ‰wvtxrqn rvuwjtqq wénlwv·qzjíz qunz• tn ivsnn xyiwvxzjk•qrvk ·zv vi~¹xt¹nzx¹ q} k€xvrquq zénivkjtq¹uq r rj·nxz ky wvxzjks¹nu€} lnzjsnp q rvuwsnrzyí•q} qolnsqp Òjrqu wyznu ¹wvtxrqn {qéu€ lviqkjízx¹ wvk€¡ntq¹ rj·nxzkj mvzvkvp wévlyr|qq q xvréj•ntq¹ qo lné nr k vémjtqoj|qq ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ kxsnlxzkqn yunt• ¡ntq¹ rvsq·nxzkj qxzv·tqrvk rvuwsnrzyí•q} q ywév•ntq¹ xqxznu€ wvxzjkvr

Òjr ¹wvtxrj¹ jkzvuviqsnxzévqzns•tj¹ {qéuj 1LVVDQ qxwvs•oynz xqxznuy xqt }évttvmv xtji ntq¹ rvzvéj¹ wénlwvsjmjnz ·zv rvuwsnrzyí•qn x k€xvrvp xznwnt•í éjotvviéjoq¹ tjwéquné xqlnt•¹ tn ojrjo€kjízx¹ y xyiwvxzjk•qrj lv zn} wvé wv rj jkzvuviqs• tn mvzvk r vrvt·jzns•tvp xivérn Òvs•rv wvxsn ëzvmv xyiwvxzjk•qr k€wvst¹nz ojrjo q wvxzjks¹nz qolnsqn wé¹uv r xivév·tvp sqtqq zjr ·zvi€ rj lvn xqlnt•n xvkwjljsv xv xwn|q{qrj|qnp tj rj l€p rvtrénzt€p jkzvuviqs•

zvuviqsnxzévqzns•tvmv wénlwéq¹zq¹

lvs t€ qxwvs•ovkjz•x¹ éjokqz€n xqxznu€ xk¹oq k ·jxztvxzq xqxznu€ ësnr zévttvmv viuntj ljtt€} un ly jkzvuviqsnxzévqznsnu q xyiwvxzjk•qrvu xyiwvxzjk•qrq kzvévmv yévkt¹ lvs t€ qunz• qtznméqévkjtt€n xqxznu€ ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ x xyiwvxzjk•qrvu wnékvmv yévkt¹

Íéq qxwvs•ovkjtqq xqxznu€ xqt}évttvmv xtji ntq¹ {qéu€²wévqokvlqzn sq jkzvuviqsnp q tn zvs•rv ¹wvtxrqn zéniyíz vz xyiwvxzjk•qrvk vémjtqoj|qq lvxzjkrq rvuwsnrzyí•q} qolnsqp xkvquq xqsjuq béymqu xwvxvivu vémjtqoj|qq wvxzjkvr ¹ks¹nzx¹ qxwvs•ovkjtqn mntnéjs•t€} wnénkvo·qrvk rvzvé€n tnxyz vz knzxzknttvxz• oj wvsy·ntqn q lvxzjkry rvuwsnrzyí•q} qolnsqp vz éjot€} xyi wvxzjk•qrvk q lnpxzkyíz vz quntq wévqokvlqzns¹ jkzvuviqsnp

bs¹ vwzquqoj|qq wév|nxxj ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ jkzvxiv év·tvmv wévqokvlxzkj wéjrzqryízx¹

wvsy·ntqn rvuwsnrzyí•q} qolnsqp vltvmv kqlj vz vltvmv wvxzjk•qrj xvréj•ntqn rvsq·nxzkj qxwvs•oynu€} wnénkvo·qrvk ërxwnlqzvévk

vwzquqoj|q¹ xqxznu€ q xwvxvivk wvxzjkrq

rvévzrqn xévrq qxwvstntq¹ ojrjovk ls¹ xnéqp rvuwsnrzyí•q} qolnsqp x k€xvrqu yévktnu kjéqjtztvxzq mvzvkvp wévlyr|qq xzjtljézqoj|q¹ yosvk q lnzjsnp k wénlnsj} uvlnsnp

Ìinxwn·ntqn vwzqujs•tvmv yévkt¹ kjéqjtztvxzq wévlyr|qq Ìéqntzj|q¹ wévqokvlqzn snp tj ylvksnzkvéntqn ojwévxvk rvtrénzt€} wvzéniqznsnp knlnz r wvk€¡ntqí kj éqjtztvxzq k€wyxrjnuvp wévlyr|qq z n r k€wyxry utvmv·qxsntt€} uvlq{qrj |qp vltvp q zvp n uvlnsq q xju€} éjotvviéjot€} rvuwsnrzj|qp Æ jkzvuv iqs•tvu wévqokvlxzkn xy•nxzkyíz ·nz€én vxtvkt€} qxzv·tqrj kjéqjtztvxzq qo lnsqp

uvlnsq jkzvuviqsnp k vxtvktvu wévqokvlxzkn yos€ q jménmjz€ wvxzjk•qrq rvuwsnrzyí•q} qolnsqp zéjtxwvézt€n q xrsjlxrqn kxwvuvmjzns•t€n vwnéj|qq

Ævoéjxzjí•j¹ kjéqjtztvxz• k€wyxrjnuvp wévlyr|qq yxsv t¹nz xqxznuy uj znéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ q yknsq·qkjnz ojzéjz€ tj nn ywéjksntqn êzv knlnz r zvuy ·zv {qéu€ ylns¹íz ivs•¡vn ktqujtqn vinxwn·ntqí vwzqujs• tvmv yévkt¹ kjéqjtztvxzq wévlyr|qq

bs¹ kxn} rvuwjtqp ·qxsv uvlnsnp snmrvk€} jkzvuviqsnp q ryovkvk otj·q zns•tv unt•¡n ·qxsj rvuwsnrzj|qp vi€·tv qxwvs•oynu€} k síivp uvlnsq Èsj mvljé¹ kojquvojunt¹nuvxzq rvuwsnrzyí•q} qolnsqp kjéqjtztvxz• uvlnsnp y wévqokvlqznsnp jkzvuviqsnp yknsq·qkjnzx¹ ino wvk€¡ntq¹ zn}tvsvmq·nxrvp xsv tvxzq Æ€xvrqp yévknt• kjéqjtztvxzq lvxzqmjnzx¹ zjr n kxsnlxzkqn éjosq ·q¹ zqwvk q xzqsnp qxwvstntq¹ ryovkvk xnljt rywn }ëz· inr rvuiq rjiéqvsnz q z l fy•nxzkynz kjéqjtztvxz• q k uvlq{qrj|q¹} k ojkqxquvxzq vz yxzjtvkrq éysnkvmv ywéjksntq¹ qxwvstntq¹ r逡q q lé

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

Æjéqjtztvxz• wv rvuwsnrzyí•qu qolnsq¹u wvuquv qtlqkqlyjs•t€} zéniv kjtqp wvzéniqznsnp lqrzynzx¹ zjr n xwn|q{qrvp éjosq·t€} é€trvk {véujs• t€} tj|qvtjs•t€} zn}tq·nxrq} q íéqlq·nxrq} zénivkjtqp Æv utvmvu vtj vw énlns¹nzx¹ zjr n xzénusntqnu wévqokvlqzns¹ xvréjzqz• ojzéjz€ tj wéqviénzntqn rvuwsnrzyí•q} qolnsqp q q} lvxzjkry

Æ€xvrqp yévknt• kjéqjtztvxzq rvtn·tvp wévlyr|qq yxsv t¹nz xqxznuy xk¹onp k |nwv·rn zn}tvsvmq·nxrq} wvxzjkvr bs¹ wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq xqxznu€ ywéjksntq¹ ujznéqjs•tv zn}tq·nxrqu xtji ntqnu {qéu€ qxwvs•oyíz xqzyj|qvt t€n uvlnsq wvokvs¹í•qn éjxx·qz€kjz• ksq¹tqn yunt•¡ntq¹ rvsq·nxzkj qxzv· tqrvk rvuwsnrzyí•q} qolnsqp qsq xvréj•ntqn tvuntrsjzyé€ wvxzjkvr tj kjéqjtztvxz• uvlns•tvmv é¹lj vwénlns¹z• ijsjtx un ly yknsq·ntqnu ujxx€ q tvéu€ wéqi€sq q wénlsjmjnuvp kjéqjtztvxz•í

Ìinxwn·ntqn k€xvrvp kjéqjtztvxzq x tjqunt•¡quq qolné rjuq lvxzqmjnzx¹ k otj·qzns•tvp xznwntq isjmvljé¹ qxwvs•ovkjtqí unzvlvk zn}tvsvmq·nxrq véq ntzqévkjttvmv wévnrzqévkjtq¹ tvk€} uvlnsnp

Íéq k€ivén vwzqujs•tvmv yévkt¹ kjéqjtztvxzq y·qz€kjízx¹

tnvi}vlquvxz• qoy·ntq¹ vi•nmv ksq¹tq¹ yknsq·qk¡npx¹ qsq xvréjzqk ¡npx¹ kjéqjtztvxzq tj yévknt• lv}vlvk q ojzéjz Íéq ëzvu zjr n y·qz€kjnzx¹ ·zv qxxsnlvkjtqn rj lvmv qountntq¹ k kjéqjtztvxzq tjwéjksnttvmv tj yknsq·n tqn xi€zj q évxz wéqi€sq knlnz r otj·qzns•t€u xsv tvxz¹u k zv·tvp v|ntrn yknsq·qkjí•q}x¹ lv}vlvk q ojzéjz vxvinttv rvxkntt€}

xwvxvitvxz• wénlwéq¹zq¹ vwénlns¹z• vwzqujs•t€n yévktq kjéqjtztvxzq ·zv zéniynz znxtvmv kojquvlnpxzkq¹ wvléjolnsntqp ujérnzqtmj éjoéjivzrq wév lyrzj wévqokvlxzkj xi€zj xtji ntq¹ q ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ Èno zjrvp {ytr|qvtjs•tvp kojquvxk¹oq tnkvouv tv wvsy·ntqn lvxzvknétvp qt {véuj|qq ls¹ wéqt¹zq¹ vwzqujs•t€} ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp

Ìinxwn·ntqn {qtjtxvk€uq énxyéxjuq Ìinxwn·ntqn {qtjtxvk€uq énxyéxjuq q yxsvkq¹ q} wvsy·ntq¹ qméjíz kj tyí évs• k éjoéjivzrn {qtjtxvkvp wvsqzqrq {qéu€ qsq wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹

Нnйkvxznwnttvn otj·ntqn qunnz vwйnlnsntqn qxzv·tqrvk {qtjtxqйvkjtq¹ rv zvй€n lns¹zx¹ tj ktyzйq{qйuntt€n q ktn¡tqn Жtyzйq{qйuntt€uq qxzv·tqrjuq {qtjtxqйvkjtq¹ uvmyz i€z• xйnlxzkj wvsy·jnu€n k |ntzйjsqovkjttvu wvй¹lrn |nsnk€u tjotj·ntqnu tj ЛКМЗи xzйvqzns•xzkv tvk€} vi~nrzvk ktnlйntqn tvkvp wйvlyr|qq q vйmjtqoj|qн ujxxvkvmv wйvqokvlxzkj tj vxtvkn йn¡ntqp k€x¡nmv yйvkt¹ ywйjksntq¹ xйnlxzkj viйjoyн•qnx¹ tj x·nzj} wйvqokvlxzknttv mv vzlnsntq¹ wyznu jrryuys¹|qq juvйzqoj|qvtt€} vz·qxsntqp tnйjxwйnlnsnt tvp wйqi€sq rvzvй€uq uv nz йjxwvй¹lqz•x¹ ywйjks¹н•qp wйvqokvlxzkntt€u vzlnsntqnu k yxzjtvksntt€} nuy squqzj} q tj vwйnlnsntt€n q xvmsjxvkjtt€n x k€x¡qu йyrvkvlxzkvu |nsq xйnlxzkj wvsy·jnu€n k kqln ojpuvk q rйnlqzvk vz ujznйqtxrvp q lйymq} йvlxzkntt€} rvuwjtqp

Ç ·qxsy ktn¡tq} qxzv·tqrvk {qtjtxqévkjtq¹ vztvx¹zx¹ ojpu€ q rénlqz€ wvsy·jnu€n y rvuuné·nxrq} ijtrvk xwn|qjs•t€} {qtjtxvk€} y·én lntqp èy rvkvlqzns• wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ uv nz xjuvxzv¹zns•tv én¡jz• kvwévx v réjzrvxév·t€} ojpuj} q rénlqzj} un ly znu rjr oj wvsy·ntqnu lvsmvxév·t€}