АСУ / Уровнемеры

Влюбых экономических условиях Вам нужны средства

исистемы автоматизации, способные решать современные задачи по управлению техпроцессами, способствующие сокращению капитальных и эксплуатационных затрат, делающие Ваши производства более конкурентоспособными. В данной серии номенклатурных каталогов компания Emerson Process Management и Промышленная группа «Метран» представляют интеллектуальные средства измерений и средства оптимизации активов для всех отраслей промышленности. Это датчики давления, датчики температуры, расходомеры, системы дозирования, теплосчетчики, уровнемеры, метрологическое оборудование, функциональная аппаратура, а также программное обеспечение.

В 2009 г. мы хотим еще раз обратить Ваше внимание на уникальные беспроводные решения Smart Wireless, получившие за последний год признание и применение в России и странах СНГ. Легкое проектирование системы, высокая надежность передачи данных, возможность применения на движущихся, удаленных или труднодоступных объектах, 90% экономии на прокладке кабелей / это только часть тех преимуществ, которые Вы получаете, используя беспроводные технологии.

Комплексное использование беспроводных и проводных интеллектуальных приборов и технологий от Emerson Process Management и Метран означает для Вашего предприятия:

/ сокращение капитальных вложений, снижение эксплуатационных затрат; / повышение производительности процессов, эффективности

производств, рост прибыльности; / повышение качества выпускаемого продукта;

/ обеспечение экологической безопасности производств и безопасности персонала; / возможность легкой модернизации предприятия в

дальнейшем, защиту от морального устаревания оборудования; / новый уровень управляемости производствами, обеспечение гибкости и перенастраиваемости.

Наша уверенность в превосходстве технологий и высоком уровне продуктов и услуг основывается на использовании лучших мировых практик по организации разработок, производства, продаж и обслуживания заказчиков.

1 октября 2004 г. на базе ПГ «Метран» создан Инженерный центр, как часть Глобальной инжиниринговой сети компании Emerson (США, Бельгия, Швеция, Германия, Китай, Индия). Сотрудниками центра являются инженеры/ конструкторы, программисты и испытатели деталей и приборов, интеллектуальный и творческий потенциал которых используется для реализации следующих задач:

/ использование новейших достижений мирового опыта в разработках датчиков давления, температуры, уровня, расхода; / снижение стоимости изделий при высокотехнологичном их исполнении;

/создание и модернизация приборов согласно требованиям рынка.

В2006 году на базе ПГ «Метран» создан Центр поддержки Заказчиков, которым установлены единые стандарты взаимоотношений с Заказчиками для обеспечения эффективного консультирования по вопросам выбора продукции, статуса заказов, документального оформления и т.д. Цель проекта / значительно повысить уровень обслуживания Заказчиков за счет снижения времени ответа на запросы, сокращения цикла обработки запроса/заявки, повышения качества отработки запросов.

Мы предлагаем не просто приборы и решения, наша цель / сделать сотрудничество удобным для Заказчика. Сегодня мы предлагаем Вам воспользоваться всеми преимуществами единого канала продаж. Все представленные в каталоге продукты и услуги Вы можете заказать в любом представительстве Метран или Emerson / в зависимости от того, как вам удобно. Консультанты Метран и Emerson работают в 40 городах России и СНГ (Украина, Беларусь, Казахстан, Азербайджан), действует сеть сервисных центров. Наши специалисты оперативно оказывают квалифицированную помощь для оптимального выбора необходимой аппаратуры, а также при введении ее в эксплуатацию.

Служба сервиса на базе ПГ «Метран» предоставляет следующие услуги:

/шефмонтаж и пуско/наладку сложного оборудования;

/ремонт оборудования гарантийный и послегарантийный;

/модернизацию оборудования (выходной сигнал, климатическое исполнение, класс точности);

/поверку средств измерений;

/проведение обучения специалистов Заказчика монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту оборудования.

Действует бесплатная телефонная линия послепродажной сервисной поддержки Заказчиков 8/800/200/1655. Позвонив по данному номеру, Вы сможете решить все вопросы, касающиеся сервисного обслуживания приборов марок Метран, Rosemount и MicroMotion. Звонок с территории России бесплатный, время работы с 06/00 до 16/00 по московскому времени с понедельника по пятницу.

Все предлагаемые приборы и системы имеют необходимые сертификаты. Система менеджмента качества сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001. Мы считаем, что качество продуктов и услуг / не случайность, а результат целенаправленных системных действий, и постоянно развиваемся в этом направлении.

Дополнительная информация по продукции, а также контакты, руководства по эксплуатации, сертификаты, интересные статьи, ответы на часто задаваемые вопросы, демопрограммы, фильмы доступны на сайтах www.metran.ru, www.emersonprocess.ru.

Мы приглашаем Вас к сотрудничеству!

Уважаемый Заказчик, перед Вами 9/й выпуск каталога «Уровнемеры». Этот выпуск посвящен оборудованию, предлагаемому компаниями ПГ «Метран» и Emerson Process Management для технологических измерений уровня.

Такой параметр как уровень очень важен для обеспечения непрерывности технологических процессов, оптимального использования объемов резервуарных парков и обеспечения техники безопасности при использовании различных типов емкостей практически во всех отраслях промышленности. Мы предлагаем решения для задач измерения и контроля, основанные на пяти самых популярных и передовых методах: датчики гидростатического давления, радарные бесконтактные уровнемеры, радарные волноводные уровнемеры, ультразвуковые уровнемеры и вибрационные сигнализаторы уровня.

Мы надеемся, что в этом выпуске, как и в предыдущих, Вы найдете именно то оборудование, которое необходимо вам и/или вашему предприятию для решения задач измерения и контроля уровня.

В2009 году мы не представляем принципиально новых приборов, но при этом мы значительно дополнили ряд опций, расширяющих спектр применений наших приборов для измерений уровня жидкостей и сыпучих материалов.

Узнайте больше на страницах настоящего каталога о волноводных радарных уровнемерах Rosemount серии 5300, рекомендуемых для измерений уровня и уровня границы разделасред.Rosemountсерии5300включаетвсебятримодели (5301, 5302, 5303), каждая из которых имеет ряд уникальных характеристик. Так, усовершенствованная электроника и обработка сигналов позволяет измерять уровень сред с низкой диэлектрической проницаемостью в диапазоне до 50 м; уникальнаяконструкциятехнологическихуплотненийрасширяет температурный диапазон применений от /196 до 400°С. Новые зонды: для процессов с сильным парообразованием для динамической компенсации изменения диэлектрической постоянной пара и обеспечения измерений с низкой погрешностью, зонды диаметром 13 мм для измерений уровня

впроцессах с сильными продольными или боковыми нагрузками. В завершение списка новшеств радаров серии 5300 мы предлагаем опции удаленного монтажа блока электроники на удалении 1, 2 или 3 метра от технологического присоединения с резервуаром.

Вновый выпуск каталога также включены уже хорошо известные серии уровнемеров 5400, 5600, 3300 и 3100.

Врадарных уровнемерах Rosemount серии 5400, вобравшей в себя многолетний опыт разработки и выпуска технологических радаров компании Emerson, увеличены диапазоны измерений для каждого типа антенн, расширен ряд фланцевыхтехнологическихприсоединений,снятыограничения

итребования к свободному пространству от стен и улучшено программное обеспечение Rosemount Radar Master, поставляемое с радарами в комплекте.

Уровнемеры Rosemount серии 5600, отлично зарекомендовавшие себя при работе в сложных технологических условиях, остаются незаменимыми помощникамиприизмеренииуровнявусловияхтурбулентности, агрессивных и содержащих твердые частицы жидкостей или сыпучих сред. Это одна из лучших альтернатив контактным уровнемерам, которые подвергаются коррозии, налипанию, что нередко становится причиной значительной погрешности измерений и частого обслуживания.

Вэтом году мы продолжаем предлагать самую популярную и востребованную модель из нашей линейки / многопараметрические волноводные радарные уровнемеры Rosemount серии 3300, позволяющие производить одновременное измерение уровня, уровня границы раздела двух сред, вычисление толщины верхнего продукта, объема и т.д. Если Вам уже знакомы недостатки буйковых, поплавковых и других устаревающих технологий измерения уровня/уровня границы раздела двух сред, то серия 3300 с реализованной в ней волноводной технологией продолжает быть первоклассной

иэкономичной альтернативой при замене низкоэффективных устройств. Благодаря легкому, простому монтажу и обслуживанию, высокой адаптивности приборов к различной геометрии резервуаров, они являются надежным средством для измерений уровня и уровня границы раздела двух сред (сжиженный газ, светлые нефтепродукты, нефть, подтоварная вода, фракции и т.д.).

Наряду с радарными уровнемерами мы традиционно предлагаемужедавноставшиепопулярнымирешениянаоснове гидростатических датчиков давления Rosemount 3051L и Rosemount 3051S/L. Дополнительную информацию смотрите на страницах каталогов «Датчики давления» и «Уровнемеры».

Для контроля предельных уровней наполнения резервуаров жидкостью мы предлагаем вибрационные сигнализаторы Rosemount серии 2100.

Все бесконтактные и волноводные радарные уровнемеры,предлагаемыенами,поставляютсяспрограммным обеспечением для конфигурирования, диагностики и отображения измеряемых переменных процесса. В настоящее время имеется значительная база установленных и успешно работающих приборов в нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, целлюлозно/бумажной и энергетической отраслях промышленности.

Узнайте больше о средствах измерения уровня из нашего каталога.

Приглашаем Вас к взаимовыгодному сотрудничеству.

Управляющий по продукту «Уровень» В. В. Дорошко

ГОЛОВНОЙ ОФИС

Приемная, служба маркетинга

Управляющий по продукту "Уровень": Дорошко Владимир Владимирович

т. (351) 798/85/10 (доб.114) Vladimir.Doroshko@Emerson.com

Менеджер по продукту "Уровень": Рихтер Илья Евгеньевич

т. (351) 798/85/10 (доб.135) Ilya.Rikhter@Emerson.com

Инженеры по применениям приборов измерения уровня Rosemount

Григорчук Виталий Игоревич (Пермь)

т.(342) 257/03/03 Vitaly.Grigorchuk@Еmerson.com

Филатов Алексей Васильевич (Иркутск)

т.(3952) 25/92/40 Aleksey.Filatov@Emerson.com

Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ЗАКАЗЧИКОВ

(351) 247L1L555 многоканальный телефон

(351) 247L16L67 факс

Начальник отдела технической поддержки по средствам измерений:

Бабенкова Алла Геннадьевна

т. (351) 247/16/55 (доб.3278) Аlla.Вabenkova@Emerson.com

Инженеры отдела технической поддержки по уровнеметрии:

Пулина Евгения Анатольевна

т.(351) 247/16/59 (доб.3215) Yevgenia.Pulina@Emerson.com

Бирета Юлия Сергеевна

т.(351) 247/16/59 (доб.3234) Julia.Bireta@Emerson.com

Инженер отдела технической поддержки по функциональной аппаратуре:

Авкишева Ольга Павловна

т. (351) 247/16/61 (доб.3218) Olga.Avkisheva@Emerson.com

Управляющий по продукту Asset Optimization: Борщ Екатерина Сергеевна

т. (351) 798/85/10 (доб.114) Yekaterina.Borshch@Emerson.com

Менеджер по поддержке продаж коммуникатора 375 и ПО AMS Device Manager

Раинчик Максим Сергеевич

т. (351) 798/85/10 (доб.141) Maksim.Rainchik@Emerson.com

ЦЕНЫ, СРОКИ ПОСТАВКИ И ПРИЕМ ЗАКАЗОВ НА ПРОДУКЦИЮ

через региональные представительства

координаты на 4 странице обложки

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8L800L200L1655

Бесплатная телефонная линия послепродажной сервисной поддержки Заказчиков (звонок с территории России бесплатный)

Телефонная линия работает с 6.00 до 16.00 по московскому времени с понедельника по пятницу, за исключением национальных праздников. В нерабочие часы Вы можете отправить запрос по электронной почте или по факсу.

Вопросы, касающиеся сервиса, направлять на электронную почту metran.service@emerson.com

Управляющий сервисным обслуживанием Печко Владимир Владимирович

т/ф/автоответчик (351) 247/15/58 Vladimir.Pechko@Emerson.com

Отдел организации сервиса Мотылькова Юлия Витальевна

т/ф/автоответчик (351) 247/15/58 Поставка запчастей, отработка предложений, претензий

потребителей; организация обучения (монтаж, эксплуатация, ремонт); работа по организации сети Региональных сервисных центров (РСЦ).

Головной сервисный центр (ГСЦ)

Игнатьев Григорий Александрович

т/ф. (351) 741/46/42 Гарантийное обслуживание; услуги по ремонту и поверке

оборудования компаний Метран и Emerson Process Manage/ ment, выполнение шефнадзорных и пуско/наладочных работ, проведение аудита оборудования (правильность монтажа, настроек, эксплуатации, рекомендации по организации правильной эксплуатации, обслуживания) на объектах заказчиков.

Реквизиты для отправки оборудования в ГСЦ

454138, г.Челябинск, Комсомольский пр, 29, ЗАО "ПГ "Метран",

на таре указать "В сервисный центр, т. 741/46/73" Ремонт и сервисное обслуживание так же выполняются Региональными сервисными центрами, сертифицированными ПГ "Метран".

Реквизиты РСЦ Вы можете узнать в Региональных представительствах или в Отделе организации сервиса.

Измеряемые среды: нефтепродукты, щелочи, кислоты, растворители, водные растворы, алкогольные и слабоалкогольL ные напитки, пульпы, суспензии и прочие жидкости Диапазон измерений от 0,4 до 35 м

Выходные сигналы: 4L20 мА с цифровым на базе протокола HART или FoundationTM Fieldbus

Наличие взрывозащищенного исполнения Межповерочный интервал L 2 года Внесены в Госреестр средств измерений под №30247L05, сертификат №22076

Радарные уровнемеры Rosemount серии 5400 / это превосходное решение для бесконтактных измерений уровня жидкостей, обладающих различными свойствами в широком диапазоне рабочих температур и давлений. Благодаря новаторским решениям, улучшающим способность слежения за поверхностью продукта и обеспечивающим уникальную способность обработки сигнала, уровнемеры серии 5400 рекомендуются для работы в парогазовых смесях и запыленном пространстве внутри резервуара.

Настройка серии 5400 необычайно проста, что упрощает его адаптивность для широкого круга применений и условий технологического процесса. Радары серии 5400 предлагают уникальные возможности, с помощью которых Вы можете ускорить пуско/наладку, одновременно увеличив время безотказной работы и достоверность измерений.

Уровнемеры серии 5400 могут быть оснащены целым набором антенн и дополнительных опций для достижения максимальной гибкости измерения и формирования оптимального предложения для заказчика.

Технология двойного порта

Технология «Двойного Порта» означает, что уровнемер оснащен двумя портами для излучения и приема микроволн, что уменьшает количество шумов и позволяет сократить потери сигнала. Даже при слабом отраженном сигнале уровнемер будет способен достоверно распознать его. Существующие 2/х проводные радарные уровнемеры используют только один порт для передачи измерительного сигнала и приема отраженного. Это создает значительные трудности при отслеживании и обработке отраженных сигналов. Уровнемер с технологией «Двойного Порта» способен принимать отраженный сигнал, обладающий меньшей энергией и при этом имеет такую же или лучшую способность слежения за измеряемой поверхностью. Таким образом, технология «Двойного Порта» / это огромный шаг вперед и лучшая возможность добиться не только лучшего соотношения сигнал/ шум, но и сэкономить дополнительную энергию для последующей обработки сигнала и безотказной работы с максимально достоверными результатами.

Круговая поляризация

Стандартно в радарных уровнемерах применяется метод линейной поляризации (поляризация только в одной плоскости). Уровнемеры серии 5400 используют круговую поляризацию (вектор поляризации вращается во время излучения). При каждом отражении направление этого вращения меняется, что позволяет уровнемеру подавлять сигналы с четным числом отражений и, таким образом, уменьшать количество отраженных сигналов от внутренних конструкций резервуара и/или возмущающих объектов и увеличивать надежность измерений. Количество нежелательных эхо/сигналов от стенок резервуара, возмущающих объектов, конденсированного пара/капель воды автоматически уменьшается на 50% без использования алгоритмов по обработке сигналов. Кроме того, благодаря круговой поляризации, уровнемер можно устанавливать, не соблюдая требования к безопасному расстоянию от стенки резервуара до антенны.

Динамическая оптимизация диапазона

Уровнемеры серии 5400 оптимизируют коэффициент усиления сигнала в зависимости от высоты резервуара. Коэффициент усиления увеличивается с расстоянием от антенны до поверхности измеряемого продукта и достигает своего максимума у дна резервуара, т.е. максимальное усиление сигнала достигается для всех резервуаров вне зависимости от их высоты. Это дает возможность использовать радарные уровнемеры в резервуарах со сложными технологическими условиями (пена, пар и т.д.), делая измерения более надежными.

Конструкция

Компания Rosemount обладает огромным опытом разработки уровнемеров для эксплуатации в тяжелых условиях на химических и нефтеперерабатывающих производствах. Весь этот опыт был использован для конструирования цельнометаллического корпуса уровнемеров серии 5400 с отдельными отсеками электроники и клеммного блока. Отличительной чертой корпуса является эргономично расположенный встроенный дисплей. Корпус имеет степень защиты IP67 и подходит для использования в окружающей среде с относительной влажностью до 100%.

Уровнемер 5400 состоит из блока электроники, соединения с резервуаром и антенны. Соединение с резервуаром и антенна являются единственными деталями, которые контактируют с атмосферой резервуара.

Корпус блока электроники, изготовленный из литьевого алюминия, состоит из двух отсеков. В одном отсеке находится электроника, в другом / клеммы повышенной влагоустойчивости. Блок электроники можно снимать, не открывая резервуар, что улучшает защиту и облегчает обслуживание. В корпусе имеется два входа для кабельных соединений. Серия 5400 поставляется с 1/2/дюймовым NPT кабельным входом или адаптером М20 в качестве опции. (см. раздел “Информация для оформления заказа”).

Рис.3. Конструкция уровнемера.

Уровнемеры серии 5400 оснащаются высокоэффективными коническими антеннами различных форм и размеров. Также в настоящее время разработаны и доступны для заказа стержневые антенны и антенны с уплотнением для процессов, содержащих высокоагрессивные среды (см. разделы “Информация для оформления заказа” и “Габаритные и установочные размеры”).

Соединение с резервуаром защищает уровнемер от воздействия загрязнений и конденсата и состоит из уплотнения резервуара и фланца (см. раздел “Информация для оформления заказа”).

Складские/Накопительные резервуары (рис.4а)

Уровнемеры серии 5400 применяются для измерений в складских/накопительных резервуарах, а также резервуарах с узким патрубком. Как правило, складские и накопительные резервуары имеют спокойную или слабо возмущенную поверхность среды, что является наиболее благоприятными условиями для работы.

Технологические резервуары (рис.4б)

Высокая способность слежения за поверхностью позволяет уровнемеру работать в сложных условиях технологического процесса. Поверхность в технологических

резервуарах может быть возмущенной из/за работы мешалок, слива/налива или других процессов. Также в резервуарах могут присутствовать парообразные или пенистые вещества.

Трубы (рис.4в)

Установка успокоительных труб рекомендуется при чрезвычайно возмущенных условиях и для веществ с низкой диэлектрической постоянной. Использование трубы уменьшает вспенивание и турбулентность, а также улучшает качество отраженного сигнала от поверхности. Установка трубы целесообразна для резервуаров со сжиженным газом, где иногда наблюдается кипение поверхности.