Теория речевых жанров
Предпосылки ТРЖ
В новой теории языка центральную позицию занимает человек с присущими ему качествами, позволяющими ему производить и принимать тексты.
Высокий уровень конвенционализации (иногда ритуализации) культурных действий охватывает языковые поступки > можно говорить о конвенционально обусловленных типах текстов.
Теория речевых жанров
Понятие жанра – одно из ключевых в описании языка.
ТРЖ связана с науками, изучающими разновидности текстов.
Концепции ТРЖ:
классическая аристотелевская;
речеведческая;
бахтинская (жанроведческая).
Понимание РЖ
Речевой жанр – нечто абстрактное, применительное и к произведениям художественной литературы, и к собственно речевому акту.
Речевой жанр – устойчивая форма речи и речевого поведения.
Речевой жанр – относительно устойчивое высказывание, выработанное определенной сферой использования языка. М.М. Бахтина.
Теория речевых жанров
Мы говорим только определенными жанрами. «Даже в самой свободной и непринужденной беседе мы отливаем нашу речь по определенным жанровым формам... Эти речевые жанры даны нам почти так же, как нам дан родной язык».
М.М. Бахтин
Речевой жанр
Это стереотип речевого поведения, «относительно устойчивый тематический композиционный и стилистический тип высказывания», возникающий как функция устойчивого, повторяющегося сочетания типовых значений ряда аргументов – параметров коммуникативной ситуации (намерения).
М.М. Бахтин
Формальные и содержательные тенденции в ТРЖ
Лингвистическое изучение (генристика).
Прагматическое изучение (жанроведение).
Лингвистическое направление
Речевой жанр - «элемент классификационной системы, в которой жанры распределены обычно исходя из одного ведущего признака (как правило, это целевой компонент). Жанр рассматривается скорее как монологическая структура. Речевой жанр – это особая модель высказывания»
Генристика
С точки зрения синтактики речевой жанр определяется как «системно-структурный феномен, представляющий собой сложную совокупность многих речевых актов, выбранных и соединенных по соображениям некой особой целесообразности и относящейся к действительности не непосредственно, а через РЖ в целом»
Прагматическое направление
Жанр речи - «вербальное оформление типичной ситуации социального взаимодействия людей»
При этом большое внимание уделяется взаимодействию адресата и адресанта и коммуникативным смыслам, осознанно передаваемым участниками общения.
Жанр – это культурно и исторически оформленный, общественно конвенционализированный способ языковой коммуникации; образец организации текста.Совокупность текстов, в которых определенный образец является актуализированным, реализованным. С. Гайда
Типы РЖ (генетический аспект)
Первичные (простые), сложившиеся непосредственно в процессе общения.
Вторичные (сложные) – жанры, возникающие «в условиях более сложного и относительно высокоразвитого и организованного общения».
Типы РЖ (сферы деятельности)
Виды духовной социокультурной деятельности как экстралингвистическая основа соответствующих функциональных стилей. Каждая область человеческой деятельности располагает сложным и разнородным, открытым репертуаром жанров. Функциональная разнородность жанров велика > трудно найти единую плоскость для их анализа.
(жанрово-коммуникативный аспект)
К.В. Кожевникова
Тексты, которые строятся в соответствии с облигаторными информативными моделями;
Тексты, содержание которых строится по узуальным информативным моделям;
Тексты нерегламентированные.
Письменные и разговорные жанры
Жанры простые (угроза, отказ) и сложные (разговор, письмо ).
Примарные ("Я — Здесь — Сейчас" говорящего) и секундарные (производные): бытовое письмо, дневник, дискуссия.
Тематические группы жанров (жанры речевого этикета).
Станислав Гайда
Татьяна Викторовна Шмелева
Классы жанров по целеустановке
информативные - различные операции с информацией: ее предъявление или запрос, подтверждение или опровержение;
оценочные – изменить самочувствие участников общения, соотнося их поступки, качества и все другие манифестации с принятой в данном обществе шкалой ценностей;
императивные - вызвать осуществление / неосуществление событий, необходимых, желательных, опасных для кого-то из участников общения;
перформативные (этикетные) - формируют события социальной сфере, предусмотренные этикетом данного социума: извинения, благодарности, поздравления и др.
Анкета
Конститутивные признаки высказывания:
1) коммуникативная цель жанра;
2) концепция автора;
3) концепция адресата;
4) диктумное (событийное) содержание;
5) фактор коммуникативного прошлого;
6) фактор коммуникативного будущего;
7) языковое воплощение.
Анкета. Автор – адресат
Полномочия, авторитет, информированность, заинтересованность….
Императивные РЖ:
Неисполнительские: приказ, просьба, разрешение;
Исполнительские: клятва, обещание;
Совместительские: договор, призыв к совместным действиям, приглашение.
событийное содержание – признаки, важные для отбора диктумного содержания (участники, их отношения, временная перспектива и оценка);
фактор (или «образ») коммуникативного прошлого – отношение высказывания данного жанра к уже сказанному в цепи речевого общения;
фактор (или «образ») коммуникативного будущего – отношение высказывания данного жанра к тому, что должно быть сказано в дальнейшем.
С. Скварчиньская:
Жанровую структуру определяют такие элементы, как:
1) отправитель, 2) получатель,
3) отношения между отправителем и получателем,
5) функция текста,
6) тема,
7) предмет речи,
8) текстовый материал,
9) представление и выражение,
10) код.
Анна Вежбицка
Сфера интересов – лингвистическая семантика, прагматика и межъязыковые взаимодействия.
Модель естественного семантического метаязыка.
Семантическая теория элементарных смысловых единиц
«semantic primitives»
Значение формулируется на специальном семантическом языке, кодифицированном, но не искусственном, а извлечённом из произвольного естественного языка.
Моделированию каждого жанра при помощи последовательности простых предложений, выражающих мотивы, интенции и другие ментальные акты говорящего.
Вопрос
хочу, чтобы ты представил себе, что я не знаю того, что знаешь ты, и что ты хочешь мне это сказать
говорю это, потому что хочу, чтобы ты мне это сказал
Благодарность
знаю, что ты сделал для меня нечто хорошее говорю: я чувствую к тебе нечто хорошее по этой причине говорю это, потому что хочу, чтобы тебе было приятно
ТРЖ и когнитивная лингвистика
Жанровые формы во многом определяют характер мышления и дискурсивного поведения языковой личности.
Жанры присутствуют в сознании человека в виде фреймов, сценариев, влияющих на процесс разворачивания мысли в слово.
Слушатель противопоставляет мысли говорящего свою встречную мыслительную активность. > Установка на конкретную КС, на модель РЖ, которая присутствует в сознании адресата.
Мы научаемся отливать нашу речь в жанровые формы, и, слыша чужую речь, мы уже с первых слов угадываем её жанр.
(М. М. Бахтин)
ТРЖ и коммуникативная лингвистика
Жанры участникам общения предписывают определенные нормы РП.
Овладение нормами РП – часть процесса социализации личности.
Социализация – «врастание» системы ЖН в сознание индивида > рост коммуникативной (жанровой) компетенции. (К.Ф. Седов)
Жанры речи и речевое поведение
Вариативность в выборе речевых средств выражения внутри жанра проявляется в тактиках и стратегиях РП.
Внутрижанровые тактики – минимальные единицы дискурса; это РА, обслуживающий одну трансакцию.
Стратегии внутрижанрового поведения определяют общую тональность внутрижанрового общения.
Жанроведение и этнолингвистика
Разные культуры оказывают разное предпочтение разным жанрам, структурирующим коммуникативное пространство этноса.
Таксономия речевых жанров не задумана как универсальная схема или фрагмент универсальной схемы.
Жанры, выделенные польским языковым сознанием, отражают польский общественно-культурный мир, кодифицируются в польских лексических единицах.
"talk" (что-то между докладом и беседой, неофициальная "болтовня", но серьезно);
"note" (коротенькое неофициальное письмецо или открытка кому-либо с определенной коммуникативной целью).
ТРА и ТРЖ
Языкознание до сих пор не выработало общепринятой методологии описания «речевых актов»;
РА - это по сути гетерогенное понятие, мнимый продукт высвобождения прагматики из жестких рамок «мёртвого» грамматического описания.
РЖ – особая модель высказывания.
Описание круга жанрообразующих принципов, необходимых для опознания, характеристики и конструирования РЖ.