CTX Alpha 500 Руководство по эксплуатации
.pdf
CTX-Alpha-500
SIEMENS
Руководство по эксплуатации
GRAZIANO Tortona S.r.l.
Via Wilmer Graziano 15 I-15057 Tortona
Telefon: +39/0131/818-1 Fax: 39/0131/818-
АВТОРСКОЕ ПРАВО Все права, включая тиражирование отдельных частей настоящего Руководства и перевод, принадлежат фирме
GRAZIANO Tortona S.r.l..
Без письменного разрешения фирмы GRAZIANO Tortona S.r.l. не разрешается использование Руководства iили его частей в любой форме, даже для целей обучения, воспроизведение или перевод в электронную форму.
Страница 0-2 |
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
|
Информация |
|
1 |
|
|
о данном руководстве |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предписания по безопасности |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Описание станка |
|
|
|
СОДЕРЖАНИЕ |
3 |
|
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Технические данные станка |
|
|
|
|
4 |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Эксплуатация |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Инструменты |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Программирование |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уход и обслуживание |
|
|
|
|
8 |
|
||
|
|
|
||
|
Планировка, транспортировка и |
|
|
|
|
9 |
|
||
|
установка |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оглавление |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
Страница 0-3 |
Примечание:
Версия документации CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de- Si
Начиная с версии 2.1 в документацию внесены приведенные ниже изменения, относительно версии 1.2
Страница 0-4 |
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
Содержание
Содержание
1 |
Информация о данном руководстве............................................................... |
1-3 |
|
1.1 |
Информация о данном руководстве............................................................................... |
1-3 |
|
1.2 |
Для кого предназначено данное руководство?.............................................................. |
1-4 |
|
1.3 |
Какие вопросы отражены в данном руководстве?......................................................... |
1-5 |
|
1.4 |
Какие вопросы не отражены в данном руководстве и где найти них ответ?............... |
1-6 |
|
|
1.4.1 |
Руководство по программированию.................................................................. |
1-6 |
|
1.4.2 Техническая документация по электрике......................................................... |
1-6 |
|
|
1.4.3 Техническая документация по механике.......................................................... |
1-7 |
|
1.5 |
Указания............................................................................................................................ |
1-8 |
|
2 |
Введение и предписания по безопасности ................................................... |
2-3 |
|
2.1 |
Мы рады видеть Вас среди заказчиков группы GILDEMEISTER !! ............................... |
2-3 |
|
2.2 |
Нумерация страниц.......................................................................................................... |
2-3 |
|
|
2.2.1 |
Указания.............................................................................................................. |
2-3 |
|
2.2.2 |
Ссылки................................................................................................................. |
2-4 |
2.3 |
Символы и их значение.................................................................................................... |
2-5 |
|
2.4 |
Предписания по безопасности ........................................................................................ |
2-8 |
|
|
2.4.1 |
До начала эксплуатации .................................................................................... |
2-8 |
2.4.2Линейные двигатели (только для станков Linear) и синхронный двигатель
|
шпинделя........................................................................................................... |
2-10 |
|
2.4.3 |
Окна защитной кабины (дверь) ....................................................................... |
2-12 |
|
|
2.4.3.1 |
Общие положения............................................................................ |
2-12 |
|
2.4.3.2 |
Обслуживание и уход....................................................................... |
2-12 |
2.4.4 |
Эксплуатация .................................................................................................... |
2-13 |
|
2.4.5 |
Общие положения............................................................................................. |
2-13 |
|
2.4.6 |
Обработка.......................................................................................................... |
2-14 |
|
2.4.7 |
Ограничение числа оборотов........................................................................... |
2-16 |
|
2.4.8 |
Транспортер стружки........................................................................................ |
2-16 |
|
2.4.9 |
Поведение и первая помощь при НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯ .......................... |
2-16 |
|
2.4.10 |
Поведение и неотложные меры при пожаре.................................................. |
2-17 |
|
2.4.11 |
Правила ввода в эксплуатацию линейных осей (только для станков Linear)2-17 |
||
|
2.4.11.1 |
Правила эксплуатации..................................................................... |
2-17 |
|
2.4.11.2 Предписания относительно монтажа, демонтажа и ремонта....... |
2-18 |
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
Страница 0-5 |
Содержание
|
|
2.4.11.3 |
Правила обслуживания.................................................................... |
2-19 |
|
|
2.4.11.4 Утилизация элементов синхронных линейных двигателей .......... |
2-19 |
|
|
|
2.4.11.5 Указания по хранению и транспортировке..................................... |
2-19 |
|
|
2.4.12 |
Устройства безопасности................................................................................. |
2-20 |
|
|
2.4.13 Работы по уходу и обслуживанию................................................................... |
2-21 |
||
|
2.4.14 |
ОЧЕНЬ ВАЖНО................................................................................................. |
2-22 |
|
|
|
2.4.14.1 Индивидуальные средства защиты эксплутационного персонала2-22 |
||
|
|
2.4.14.2 |
Материалы........................................................................................ |
2-22 |
|
|
2.4.14.3 |
Удаление стружки............................................................................. |
2-22 |
|
|
2.4.14.4 Устройство удаления паров СОЖ................................................... |
2-23 |
|
|
|
2.4.14.5 |
Аварийные сигналы.......................................................................... |
2-23 |
|
|
2.4.14.6 |
Безопасное состояние станка ......................................................... |
2-23 |
|
|
2.4.14.7 |
Дополнительные приспособления.................................................. |
2-23 |
|
|
2.4.14.8 |
Условия работы................................................................................ |
2-24 |
|
|
2.4.14.9 |
Запрещенные действия................................................................... |
2-24 |
|
2.4.15 Правильный выбор зажимного приспособления ........................................... |
2-25 |
||
|
2.4.16 |
Действие сертификата соответствия.............................................................. |
2-25 |
|
3 |
Описание станка................................................................................................. |
3-2 |
||
3.1 |
Основные узлы станка ..................................................................................................... |
3-2 |
||
3.2 |
Основные узлы внутри станка......................................................................................... |
3-4 |
||
3.2 |
Основные узлы внутри станка......................................................................................... |
3-6 |
||
3.3 |
Шкаф управления............................................................................................................. |
3-6 |
||
|
3.3.1 Панель управления на шкафе управления....................................................... |
3-6 |
||
3.4 |
Подключения в шкафу обеспечения рабочими материалами...................................... |
3-7 |
||
3.5 |
Пульт управления............................................................................................................. |
3-8 |
||
|
3.5.1 |
Основные элементы........................................................................................... |
3-8 |
|
|
3.5.2 |
Переключатель “SmartKey” ................................................................................ |
3-9 |
|
3.6 |
Транспортер стружки...................................................................................................... |
3-10 |
||
|
3.6.1 |
Основные элементы......................................................................................... |
3-10 |
|
3.7 |
Установка фильтрации СОЖ с ленточным фильтром................................................. |
3-11 |
||
3.8 |
Пистолет СОЖ |
........................................................................................................... |
3-12 |
|
3.9 |
Сигнальная лампа.......................................................................................................... |
3-13 |
||
4 |
Технические характеристики станка........................................................................... |
4-3 |
||
4.1 |
Технические характеристики ........................................................................................... |
4-3 |
||
4.2 |
Измерение уровня шума.................................................................................................. |
4-7 |
||
4.3 |
Диаграммы........................................................................................................................ |
|
4-8 |
|
|
4.3.1 Диаграмма Крутящий момент – Мощность главного шпинделя (ISM 52)...... |
4-9 |
||
|
4.3.2 Диаграмма Крутящий момент – Мощность заднего шпинделя (1M160F).... |
4-10 |
||
|
4.3.3 Диаграмма Крутящий момент – Мощность приводного инструмента.......... |
4-11 |
||
Страница 0-6 |
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
|
|
|
|
|
|
Содержание |
|
|
4.3.4 |
Усилие пиноли задней бабки........................................................................... |
|
4-12 |
|
4.4 |
Рабочая зона................................................................................................................... |
|
4-13 |
||
|
4.4.1 |
Рабочая зона в продольном направлении (V3 V4) ........................................ |
|
4-14 |
|
|
4.4.2 |
Рабочая зона в продольном направлении (V6) ............................................. |
|
4-15 |
|
|
4.4.3 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V3 V4) ........................................ |
|
4-16 |
|
|
4.4.4 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V4).............................................. |
|
4-17 |
|
|
4.4.5 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V6).............................................. |
|
4-18 |
|
|
4.4.6 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V6).............................................. |
|
4-19 |
|
|
4.4.7 |
Рабочая зона в продольном направлении (V3-V4)........................................ |
|
4-20 |
|
|
4.4.8 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V3-V4) ........................................ |
|
4-21 |
|
|
4.4.9 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V4).............................................. |
|
4-22 |
|
|
4.4.10 |
Рабочая зона в продольном направлении (V3-V4)-(опция) .......................... |
|
4-23 |
|
|
4.4.11 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V3V4) –опция) ......................... |
|
4-24 |
|
|
4.4.12 |
Рабочая зона в продольном направлении (V6) – (опция) ............................. |
|
4-25 |
|
|
4.4.13 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V6) – (опция) ............................. |
|
4-26 |
|
|
4.4.14 |
Рабочая зона в поперечном направлении (V6) – (опция) ............................. |
|
4-27 |
|
|
4.4.15 |
Рабочая зона устройства измерения инструмента (V3V4) ......................... |
|
4-28 |
|
|
4.4.16 |
Рабочая зона устройства измерения инструмента (V6)................................ |
|
4-29 |
|
|
4.4.17 |
Рабочая зона устройства измерения инструмента........................................ |
|
4-30 |
|
|
4.4.18 |
Рабочая зона устройства измерения инструмента (V3 - V4) ........................ |
|
4-31 |
|
|
4.4.19 |
Рабочая зона устройства измерения инструмента (V3 - V4) ........................ |
|
4-32 |
|
4.5 |
Присоединительные размеры зажимных приспособлений главного шпинделя....... |
4-33 |
|||
|
4.5.1 |
Стандартное зажимное приспособление ....................................................... |
|
4-33 |
|
5 |
Управление.......................................................................................................... |
|
5-4 |
||
5.1 |
Пульт управления............................................................................................................. |
|
5-3 |
||
|
5.1.1 |
Элементы управления системы ЧПУ................................................................ |
|
5-3 |
|
|
5.1.2 |
Описание клавиш................................................................................................ |
|
5-4 |
|
|
5.1.3 |
Клавиши режимов работы.................................................................................. |
|
5-7 |
|
|
5.1.4 |
Клавиши управления циклами......................................................................... |
|
5-10 |
|
|
5.1.5 |
Клавиши PLC..................................................................................................... |
|
5-11 |
|
|
5.1.6 |
Клавиши состояния........................................................................................... |
|
5-12 |
|
|
5.1.7 |
Клавиши направления...................................................................................... |
|
5-13 |
|
|
5.1.8 |
Клавиши управления шпинделем.................................................................... |
|
5-14 |
|
|
5.1.9 |
Клавиши выбора осей ...................................................................................... |
|
5-15 |
|
|
5.1.10 |
Теневые уровни ................................................................................................ |
|
5-16 |
|
|
5.1.11 |
Клавиши функций станка ................................................................................. |
|
5-17 |
|
5.2 |
Монитор ........................................................................................................... |
|
5-18 |
||
|
5.2.1 |
Меню и программируемые клавиши................................................................ |
|
5-18 |
|
|
5.2.2 |
Разделение экрана........................................................................................... |
|
5-19 |
|
|
|
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
Страница 0-7 |
|
Содержание
|
5.2.3 |
Информационная система............................................................................... |
5-21 |
|
|
5.2.4 Графическая поддержка пользователя для ShopTurn................................... |
5-22 |
||
|
5.2.5 |
Меню CUSTOM.................................................................................................. |
5-23 |
|
5.3 |
Включение выключение станка..................................................................................... |
5-24 |
||
|
5.3.1 |
Включение станка............................................................................................. |
5-24 |
|
|
5.3.2 |
Включение станка............................................................................................. |
5-27 |
|
|
5.3.3 |
Включение станка............................................................................................. |
5-30 |
|
|
5.3.4 |
Включение станка............................................................................................. |
5-33 |
|
|
5.3.5 |
Включение станка............................................................................................. |
5-36 |
|
|
5.3.6 |
Включение станка............................................................................................. |
5-38 |
|
|
5.3.7 |
Выключение станка........................................................................................... |
5-40 |
|
5.4 |
Аварийное выключение станка...................................................................................... |
5-41 |
||
|
5.4.1 Использование клавиши аварийного останова.............................................. |
5-41 |
||
|
5.4.2 Деблокирование клавиши аварийного останова............................................ |
5-42 |
||
5.5 |
Фиксация шпинделя........................................................................................................ |
5-43 |
||
|
5.5.1 Зажим шпинделя в NC-программе .................................................................. |
5-45 |
||
5.6 |
Зажимные приспособления ........................................................................................... |
5-47 |
||
|
5.6.1 |
Замена зажимного приспособления................................................................ |
5-47 |
|
|
|
5.6.1.1 |
Демонтаж зажимных приспособлений........................................... |
5-48 |
|
|
5.6.1.2 |
Монтаж зажимных приспособлений............................................... |
5-49 |
|
5.6.2 |
Настройка параметров зажима........................................................................ |
5-51 |
|
|
|
5.6.2.1 |
Вызов функции пользователя......................................................... |
5-51 |
|
|
5.6.2.2 |
Вызов задания параметров............................................................. |
5-52 |
|
|
5.6.2.3 |
Вызов задания параметров............................................................. |
5-53 |
|
|
5.6.2.4 |
Задание параметров........................................................................ |
5-54 |
|
5.6.3 |
Ход зажима........................................................................................................ |
5-55 |
|
|
|
5.6.3.1 |
Настройка хода зажима................................................................... |
5-55 |
|
|
5.6.3.2 |
Вызов задания параметров............................................................. |
5-55 |
|
|
5.6.3.3 |
Вызов задания параметров............................................................. |
5-57 |
|
|
5.6.3.4 Настройка хода зажима в режиме самообучения ......................... |
5-58 |
|
|
|
5.6.3.5 Ручная настройка хода зажима....................................................... |
5-59 |
|
|
5.6.4 Проверка и настройка давления зажима........................................................ |
5-61 |
||
5.7 |
Приводной инструмент................................................................................................... |
5-64 |
||
5.8 |
Ручной подход к контуру после прерывания программы ............................................ |
5-66 |
||
5.9 |
Задняя бабка |
........................................................................................................... |
5-67 |
|
|
5.9.1 |
Настройка задней бабки................................................................................... |
5-67 |
|
|
5.9.2 |
Настройка положения задней бабки в режиме самообучения..................... |
5-69 |
|
|
5.9.3 Настройка положения задней бабки вручную ................................................ |
5-71 |
||
|
5.9.4 |
Перемещение задней бабки ............................................................................ |
5-73 |
|
5.10 |
Задняя бабка |
........................................................................................................... |
5-75 |
|
Страница 0-8 |
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
|
|
|
|
|
|
|
Содержание |
|
|
5.10.1 |
Настройка задней бабки................................................................................... |
|
5-76 |
||
|
5.10.2 |
Настройка положения задней бабки в режиме самообучения..................... |
|
5-78 |
||
|
5.10.3 |
Настройка положения задней бабки вручную ................................................ |
|
5-80 |
||
|
5.10.4 |
Перемещение задней бабки ............................................................................ |
|
5-82 |
||
5.11 |
Револьверная головка.................................................................................................... |
|
5-84 |
|||
|
5.11.1 |
Оснащение револьверной головки.................................................................. |
|
5-84 |
||
|
|
5.11.1.1 Поворот головки с использованием T.S.M ..................................... |
|
5-87 |
||
|
|
5.11.1.2 |
Деактивация инструмента............................................................... |
|
5-88 |
|
|
|
5.11.1.3 |
Поворот головки с использованием списка инструмента............ |
5-88 |
||
5.12 |
Автоматическая дверь защитной кабины..................................................................... |
|
5-89 |
|||
6 |
Инструменты (в процессе разработки)........................................................... |
|
6-3 |
|||
6.1 |
V6 (VDI30).......................................................................................................................... |
|
|
|
6-3 |
|
6.2 |
V3 - V4 (VDI30) .................................................................................................................. |
|
|
|
6-4 |
|
7 |
Программирование............................................................................................ |
|
7-3 |
|||
7.1 |
Программа |
............................................................................................................. |
|
|
7-3 |
|
|
7.1.1 |
Основные положения ......................................................................................... |
|
7-3 |
||
|
7.1.2 |
Создание программы.......................................................................................... |
|
7-3 |
||
|
7.1.3 |
Обработка программы........................................................................................ |
|
7-4 |
||
|
7.1.4 |
Автоматическая отработка программы............................................................. |
|
7-5 |
||
|
7.1.5 |
Передача и считывание данных........................................................................ |
|
7-6 |
||
|
|
7.1.5.1 |
Передача данных............................................................................... |
|
7-6 |
|
|
|
7.1.5.2 |
Считывание данных........................................................................... |
|
7-7 |
|
7.2 |
Коррекция износа инструмента....................................................................................... |
|
7-8 |
|||
7.3 |
Настройки параметров..................................................................................................... |
|
7-9 |
|||
|
7.3.1 |
Описание |
............................................................................................................. |
|
|
7-9 |
|
7.3.2 |
Вызов функции пользователя............................................................................ |
|
7-9 |
||
|
7.3.3 |
Уровни допуска ................................................................................................. |
|
7-11 |
||
|
|
7.3.3.1 Права обладателей уровней допуска............................................. |
|
7-11 |
||
|
|
7.3.3.2 |
Выбор уровня допуска..................................................................... |
|
7-12 |
|
|
|
7.3.3.3 |
Изменение уровня допуска.............................................................. |
|
7-13 |
|
|
|
7.3.3.4 |
Пароль............................................................................................... |
|
7-15 |
|
|
7.3.4 |
Контроль времени отработки программы....................................................... |
|
7-17 |
||
|
|
7.3.4.1 Условия прерывания цикла обработки........................................... |
|
7-19 |
||
|
7.3.5 |
Воздействие на программу .............................................................................. |
|
7-20 |
||
|
|
7.3.5.1 Включение / выключение теневого уровня кадров программы.... |
7-21 |
|||
|
7.3.6 |
Время обработки детали.................................................................................. |
|
7-23 |
||
|
7.3.7 |
Счетчик деталей ............................................................................................... |
|
7-24 |
||
|
|
7.3.7.1 Обработка определенного количества деталей............................ |
|
7-26 |
||
|
7.3.8 |
Диагностика....................................................................................................... |
|
7-27 |
||
|
|
|
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
Страница 0-9 |
|
Содержание
|
|
7.3.8.1 |
Индикация состояния станка........................................................... |
|
7-28 |
|
|
7.3.8.2 |
Версия ЧПУ....................................................................................... |
|
7-30 |
|
|
7.3.8.3 |
Индикация температуры шпинделя................................................ |
|
7-31 |
|
|
7.3.8.4 |
Конфигурация клавиш P .................................................................. |
|
7-32 |
|
7.3.9 |
Функции станка.................................................................................................. |
|
7-35 |
|
|
|
7.3.9.1 Зажим / разжим шпинделя............................................................... |
|
7-36 |
|
|
|
7.3.9.2 |
Транспортер стружки ....................................................................... |
|
7-38 |
|
|
7.3.9.3 |
Дверь кабины.................................................................................... |
|
7-40 |
7.4 |
М-функции |
........................................................................................................... |
|
7-42 |
|
|
7.4.1 |
Описание М-функций........................................................................................ |
|
7-42 |
|
|
7.4.2 |
Программные функции..................................................................................... |
|
7-42 |
|
|
7.4.3 |
Салазки 1........................................................................................................... |
|
7-44 |
|
|
|
7.4.3.1 Подача СОЖ к держателю инструментов 1 ................................... |
7-44 |
||
|
7.4.4 |
Салазки 2........................................................................................................... |
|
7-45 |
|
|
|
7.4.4.1 Подача СОЖ к держателю инструментов 2 ................................... |
7-45 |
||
|
7.4.5 |
Шпиндель........................................................................................................... |
|
7-46 |
|
|
|
7.4.5.1 |
Подача СОЖ к шпинделю 4 (главный |
шпиндель) ................. |
7-46 |
|
|
7.4.5.2 Подача СОЖ к шпинделю 3 (задний шпиндель)............................ |
7-47 |
||
|
|
7.4.5.3 |
Шпиндель 4 (главный шпиндель).................................................... |
|
7-48 |
|
|
7.4.5.4 |
Шпиндель 3 (задний шпиндель)...................................................... |
|
7-49 |
|
7.4.6 |
Контроль времени отработки программы....................................................... |
|
7-50 |
|
|
7.4.7 |
Прочие функции................................................................................................ |
|
7-50 |
|
|
7.4.8 |
Транспортер стружки........................................................................................ |
|
7-50 |
|
|
7.4.9 |
Робот / портал................................................................................................... |
|
7-51 |
|
|
7.4.10 |
Измерительная головка.................................................................................... |
|
7-52 |
|
7.5 |
H-функции |
........................................................................................................... |
|
7-53 |
|
7.6 |
Описание циклов фирмы Gildemeister .......................................................................... |
|
7-54 |
||
7.7 |
Сообщения об ошибках................................................................................................. |
|
7-55 |
||
8 |
Уход и обслуживание......................................................................................... |
8-5 |
8.1 |
Указания по обслуживанию ............................................................................................. |
8-5 |
8.2 |
Проверки ............................................................................................................. |
8-6 |
|
8.2.1 Проверка перед началом работы ...................................................................... |
8-6 |
|
8.2.2 После включения станка..................................................................................... |
8-7 |
|
8.2.3 Проверка после завершения работы................................................................. |
8-7 |
8.3Общие указания 8-8
8.3.1 |
Работы по обслуживанию и ремонту................................................................. |
8-8 |
||
8.3.2 |
|
Жидкости8-9 |
|
|
|
|
8.3.2.1 |
Полезные советы ............................................................................... |
8-9 |
|
|
8.3.2.2 |
Обращение со смазочными и охлаждающими жидкостями......... |
8-10 |
Страница 0-10 |
|
№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si |
|
|