
- •4 Актрисы и 6 актеров могут исполнять несколько ролей однов) менно:
- •От автора
- •Акт первый
- •Йозеф в светло-сером костюме. Вокруг него куклы генералов.
- •Куклы поднимают головы.
- •Разрыв артиллерийского снаряда наверху. В зеркале медленно проступает фигура Михаэля — юного Геббельса: бедно одетого, бледного, худого. Ни Магда, ни Йозеф поначалу его не замечают.
- •Разрыв снаряда.
- •Снова фугасы. Йозеф курит.
- •1Озеф (рычит). Пошел вон!
- •Магда кричит и вскакивает на стул.
- •После этой знаменательной фразы с циглсровского портрета обнаженной выходит а н ка-Эльза; Михаэль спешит к ней, бросается на колени, обнимает ее.
- •Акт второй
- •Кукла быстро исчезает наверху.
- •Йозеф бьет ее по лицу. Магда. Пошатнувшись, отворачивается. Йозеф пытается овладеть собой, закуривает новую сигарету. Михаэль подходит к нему, обнимает.
- •Магда, Йозеф. Геббельс изнурены спором Пауза. Агасфер Эвиг начинает вытаскивать провода из радиоприемников, постепенно утихомиривая их всех.
- •11 О з е ф (кричит). Венк!
- •Ей навстречу.
- •Марлен громко всхрапывает.
- •Отчаянная драка на кровати.
- •Лени пытается возразить.
- •Марлен падает рядом с кроватью.
- •1 Клейст, финал «Пентесилеи», перевод ю. Корнеева.
Снова фугасы. Йозеф курит.
Магда. Мне надо пойти к нему. Он не должен погибнуть.
Йозеф. Знаешь, милая, в отчаянных ситуациях вроде этой над* стать на точку зрения Фридриха Великого, который мыс ленно переносился на далекую звезду, откуда события н нашей маленькой планете — какими бы чудовищно важ ными они нам ни казались — выглядели сушим пустяком
Магда. Может, ты и прав, ангел мой, но у Фридриха Великой не было детей.
Иозсф. И все же он любил своих левреток. Я запрещаю теб сейчас идти к фюреру.
Магда. Это ты пытался сделать уже не раз, и безуспешно.
Йозеф. Вот видишь, что с тобой делает алкоголь! Как вообш возникли в истории великие государственные образования Как возникли Спарта, Афины, Рим, Пруссия? (Спешит к микрофону.) Спарта. Афины. Рим и Пруссия в историчес ких испытаниях всегда численно уступали своим (sic!) про тивникам. И эту численную слабость сии великие государ ственные образования (взрыв снаряда) поневоле пыталис компенсировать и преодолеть более высокой государствен ной верой, более высокой национальной моралью и прсжд( всего лучшей государственной идеей. Такие битвы никогда не разрешаются в течение нескольких недель или нескольких месяцев. Такие битвы никогда не проходят лишь по вершинам побед, зачастую они соскальзывают и в глубины тяжких поражений и неудач.
Магда. Мне надо к нему!
Йозеф. Когда мы детьми, с горящими глазами, навострив уши. в школе воспринимали из уст наших учителей историю Семилетней войны, то стимулом для нас были не великие победы Фридриха Единственного (разрывы снарядов), а поражения, точнее говоря, манера, в которой Фридрих переносил поражения и справлялся с ними и тем самым в финале сделал Семилетнюю войну прусским, а не австрийским событием. Решающим в подобных схватках...
Магда (идет налево). Вся наша будущая жизнь— в ваших руках, мой фюрер! (Уходит.)
От зеркала отделяется Михаэль в облике молодого Геббельса, делает шаг вперед, оглядывается вокруг. Артиллерийская канонада стихает.
Йозеф (не прекращая говорить). ...является не то, что народ мучается и терзается неудачами, унижениями и поражениями, а то. как ему удается справиться с неудачами и поражениями и тем самым превратить их в победы!
М ихаэль (словно в трансе). Мы сгорим, угаснем, нас забудут.
Йозеф (замечает Михаэля). Человек-масса владеет сегодняшним и завтрашним днем. Но мы запишем в историю. Только мы! (Обнимает его.) Мой Михаэль! Брат! Мое Я! Мое начало! Мой роман! Ты пришел, чтобы закончить мою Христову драму, здесь, на Голгофе, где он со звездными глазами со своей любимицей Блонди?
Слева быстро входит эсэсовец — адъютант Геббельса хауптштурмфюрср Швегерман, приветствует шефа, щелкает каблуками.
Швегерман (дискантом). Шестая танковая армия СС обер-группенфюрера Дитриха разбита в Венгрии. Фюрер полагает, что войска не оказывали должного сопротивления, как того требовала ситуация, и поэтому приказывает лишить
дивизии СС «Адольф Гитлер». «Рейх», «Мертвая голова» и «Гогснштауфсн» нарукавных нашивок.
Во время оперативной сводки Йозеф ставит на граммофон пластинку со шлягером Марики Рёкк «Не обольщайся» (Из фильма «Девушка моей мечты». 1944 г. ЭМИ Электрода СДП 5831 1 563172. Продолжительность 3 мин 43 сек).
Михаэль. Величайшее благо этой жизни — из се тайн встают вечно изменчивые силы молодого бытия.
И о з е ф. Беда есть путь к счастью!
Швегерман (дискантом). Летчик-истребитель Хайо Герман требует приказа, разрешающего таран, американские танковые части перешли Рейн возле Оппенхайма и Везеля. В крепости Кенигсберг капитулировал комендант Лаш! Фюрер заочно приговорил Лаша к смертной казни и распорядился арестовать всех членов его семьи!
Михаэль и Йозеф начинают, прихрамывая, вальсировать друг с другом,
перекрикивая Марику Рёкк, которая поет: «Не смотри по сторонам,
смотри только вперед».
Михаэль. Хочу стать мужчиной, обрести очертания. Личность! Вот путь к новому германцу!
Йозеф. Разложение и растворение означают не гибель, а восход и начало!
Михаэль. За гулом дня действуют в тишине мощные силы нового творения.
Швегерман (дискантом). Группа армий В прекращает боевые действия в Руре. Генерал-фельдмаршал Модель достойно кончает с собой.
Йозеф. Вера, борьба и труд— вот добродетели, которые объединяют ныне немецкую молодежь в ее фаустианском творческом порыве.
Швегерман (дискантом). Гиммлер смещен с должности главнокомандующего войсковой группой «Висла». Фюрер освобождается от генерал-полковника Гудериана.
Йозеф (неожиданно, Швегерману). Когда подойдет Штайнер? Когда подойдет Буссе с девятой армией?
Двегерман (дискантом). Сведений нет.
|озеф. Вы вообще имеете доложить что-нибудь важное'.'
Ввегерман (дискантом). Вена пала.