
- •4 Актрисы и 6 актеров могут исполнять несколько ролей однов) менно:
- •От автора
- •Акт первый
- •Йозеф в светло-сером костюме. Вокруг него куклы генералов.
- •Куклы поднимают головы.
- •Разрыв артиллерийского снаряда наверху. В зеркале медленно проступает фигура Михаэля — юного Геббельса: бедно одетого, бледного, худого. Ни Магда, ни Йозеф поначалу его не замечают.
- •Разрыв снаряда.
- •Снова фугасы. Йозеф курит.
- •1Озеф (рычит). Пошел вон!
- •Магда кричит и вскакивает на стул.
- •После этой знаменательной фразы с циглсровского портрета обнаженной выходит а н ка-Эльза; Михаэль спешит к ней, бросается на колени, обнимает ее.
- •Акт второй
- •Кукла быстро исчезает наверху.
- •Йозеф бьет ее по лицу. Магда. Пошатнувшись, отворачивается. Йозеф пытается овладеть собой, закуривает новую сигарету. Михаэль подходит к нему, обнимает.
- •Магда, Йозеф. Геббельс изнурены спором Пауза. Агасфер Эвиг начинает вытаскивать провода из радиоприемников, постепенно утихомиривая их всех.
- •11 О з е ф (кричит). Венк!
- •Ей навстречу.
- •Марлен громко всхрапывает.
- •Отчаянная драка на кровати.
- •Лени пытается возразить.
- •Марлен падает рядом с кроватью.
- •1 Клейст, финал «Пентесилеи», перевод ю. Корнеева.
Йозеф в светло-сером костюме. Вокруг него куклы генералов.
Й о з е ф. Рузвельт скончался! Божественное провидение! Повторяется чудо дома Бранденбургов! Если тогда смерть императрицы Екатерины разрушила враждебную австро-русскую коалицию, то теперь смерть еврейского архиврага Рузвельта взорвет противоестественную коалицию между западной плутократией и большевизмом! Теперь, когда судьбе было угодно убрать с лица земли величайшего военного преступника всех времен, произойдет поворот в этой войне! Фюрер лично взял на себя верховное командование обороной Берлина. Каждый, кто станет теперь пропагандировать, а тем более одобрять меры, ослабляющие нашу волю к сопротивлению, изменник и подлежит немедленному расстрелу! С трусами в собственных рядах поступайте, как генерал Шёрнер: этот великолепный кровавый пес велит вешать их на ближайшем дереве. Спасибо за внимание.
Фигуры генералов, покачиваясь, исчезают вверху под колосниками Йозеф смотрит на них. вытягивая руку в гитлеровском приветствии
(Кричит им вслед, провожает их взглядом.) И если вы встретите Геринга, этого разжиревшего морфиниста, или Гиммлера, эту трусливую свинью, или любителя шампанского Риббентропа, или Лея или Майснера. которым я бы с удовольствием еще раз плюнул в рожу, тотчас арестовать и расстрелять на месте!
Магда, слегка навеселе, в синем, сшитом на заказ костюме, с бокалом шампанского в руке, выходит слева через дверь, ведущую в бункерную систему (бункер фюрера и бункер Фосса). Одновременно рядом с кожаным гарнитуром опускаются вниз пять кукол сотрудников Геббельса – Рихарда Отте, Гюнтера Швегермана, Иоганна Раттенхубера, Отто Якобса и Хайнца Лоренца.
Й о з е ф (подходит к группе кукол-сотрудников, сидящих с поникшими головами). Возьмите же себя в руки!
Куклы поднимают головы.
Немецкий народ и не желал другого. Уже с выходом из Лиги наций большинство проголосовало против политики трусости и за политику чести и отваги!
М а г д а. Фюрер уединился, мой ангел.
Йозеф (обращаясь к куклам). Вы сами выбрали войну. Кстати, разве я кого-нибудь вынуждал становиться моим сотрудником? Н-да. А теперь (смеется) всем вам перережут горлышко...
По его жесту и эти куклы исчезают наверху под колосниками.
Магда. Ангелочек! Среди персонала предвидятся еше три бракосочетания. Надо бы тебе и там сказать несколько ободряющих слов! Одну невесту здесь ранило по дороге сюда, к возлюбленному!
Й о з е ф. Сегодня для меня имеет смысл только одна свадьба, дорогая! Что за пара. Он и «Чапперль», кто бы мог подумать.
М а г д а. «Чапперль» меньше всего. Теперь она «Ева Гитлер». И что он в ней находит? Ноги жуткие. Лицо как блин. Она хоть волосы-то вымыла? Ради этой минуты, решающей в ее жизни! Интересно, она хочет возродиться? Тараканом на рубеже тысячелетий?
Йозеф {перед зеркалом). В двухтысячном году Европа будет единым континентом. Из Берлина в Париж можно будет долететь на завтрак за четверть часа, а наше современное оружие будут считать полным старьем.
Магда (пьет). Представь себе, Юпп! Выйти из бункера и провести утро с фюрером в Париже! (Идет к граммофону и ставит пластинку.)
Й о з е ф. Французский завтрак никуда не годится, милая. Ты же знаешь, у них там нет ни булочек, ни копченой колбасы.
Магда. Почему ты его не спасешь?
Й о з е ф. У них была возможность обрести немецкую культуру, фюрер был к этому готов под Триумфальной аркой! А теперь они обольшевичиваются...
Из граммофона звучит шлягер Лилиан Харви «Это бывает лишь раз, это
не повторяется никогда» (Из кинофильма «Конгресс танцует». 1931 г..
ЭМИ Электрола СДП 15 6304. Продолжительность 3 мин 13 сек)
Магда. Ты единственный, кого бы он еще послушал. Иди к нему, отбери у него оружие, он должен жить!
Йозеф. Он навечно останется в сердце своего народа.
Магда. Свадьба, на которой только и говорят что о цианистом калии, о цианистом калии и самоубийстве, и ты трусливо стоишь рядом, вместо того чтобы спасти Мессию от собственного отчаяния! Это толкает его вниз по бессчетным ступенькам бытия!
Йозеф (все еще перед зеркалом). Ты знаешь мою верность и его неумолимую волю.
М a i да (громко смеясь). Полагаться на твою верность!
Йозеф. Мы никогда не обманывались. Вечный рейх...
Магда (продолжая смеяться). Юпп! Посмотрел бы ты на себя сзади!
Йозеф (оборачивается). Рейх, Магда! От тебя он может отказаться в любую минуту. Без меня он погибнет