2.Переведите отрывок из фельетона, старайтесь сохранить юмористический эффект:

Типа толковый словарик великого и могучего

ЖЕЛТАЯ ПРЕССА - к гепатиту (в простонародье - желтухе) никакого отношения не имеет. Означает издания, любящие печатать на своих страницах «клубничку».

КЛУБНИЧКА - изначально просто садово-ягодная культура. Теперь этим словом обозначают все, что кажется хорошим, но кончается иногда плохо. Например, угрозой «импичмента».

ИМПИЧМЕНТ - это то, что хотели объявить Клинтону уже после Овального кабинета. То есть снять с занимаемого поста. Для этого даже вызвали президента в суд. Чтоб за «базар» ответил.

БАЗАР - в прежние времена то же, что ярмарка и рынок. Теперь это поступки и слова, чреватые последствиями. «Ну ты, козел, за базар ответишь!». Правда, используется данное выражение все больше на территории РФ. Да и то в основном «брателлами».

БРАТЕЛЛА - богатый человек с криминальным прошлым и блестящим будущим. Отличить «брателлу» от простого человека и даже от какого-нибудь непростого политика иногда трудно. Разве что по «распальцовке».

РАСПАЛЬЦОВКА - комбинация из пяти пальцев. Складывается следующим образом: 1) сожмите руку в кулак, 2) не разжимая кулака, выпрямите мизинец, 3) а теперь выпрямите указательный палец. Получилось? Если вы пойдете с такой вот комбинацией к друзьям, они решат, что у вас – новый «имидж».

ИМИДЖ - это то, что о вас думают (или делают вид, что думают) окружающие. Например, у Жириновского имидж политика буйного, у Хакамады – политика богемного.

Прослушайте и переведите на русский язык рекламу:

http://englishon-line.ru/reklama-na-angliiskom.html

 ПРИЛОЖЕНИЯ

Это необходимо знать при переводе текстов СМИ

 Названия стран и их столиц

Страна	Столица	Страна	Столица
Abkhazia	Sukhum(i)	Liberia	Monrovia
Afghanistan	Kabul	Libya	Tripoli
Albania	Tirana	Lithuania	Vilnius
Algeria	Algiers	Luxemburg	Luxemburg
Argentina	Buenos Aires	Madagascar	Antananarivo
Armenia	Yerevan	Malawi	Lilongwe
Australia	Canberra	Malaysia	Kuala Lumpur
Austria	Vienna	Malta	Valletta
Azerbaijan	Baku	Mexico	Mexico City
Bahamas	Nassau	Moldova	Chisinau (Kishinev)
Bahrain	Manama	Monaco	Monaco-Ville
Bangladesh	Dacca	Mongolia	Ulan-Bator
Belarus	Minsk	Morocco	Rabat
Belgium	Brussels	Nepel	Kathmandu
Bermuda Islands	Hamilton	Netherlands / Holland	Amsterdam
Bolivia	La Paz	New Zeland	Wellington
Brazil	Brasilia	Nicaragua	Managua
Bulgaria	Sofia	Nigeria	Lagos
Burundi	Bujumbura	North Korea	Pyongyang
Cambodia	Phompenh	Norway	Oslo
Cameroon	Yaounde	Oman	Muscat
Canada	Ottawa	Pakistan	Islamabad
Chile	Santiago	Panama	Panama City
China	Beijing/ Peking	Papua — New Guinea	Port Moresby
Colombia	Bogota	Paraguay	Asuncion
Congo	Brazzaville	Peru	Lima
Costa Rica	San Jose	Philippines	Manila
Cuba	Havana	Poland	Warsaw
Cyprus	Nicosia	Portugal	Lisbon
Czech Republic	Prague	Puerto Rico	San Juan
Denmark	Copenhagen	Romania	Bucharest
Dominican Republic	Santo Domingo	Russia	Moscow
Ecuador	Quito	Rwanda	Kigali
Egypt	Cairo	Saudi Arabia	Riyadh
El Salvador	San Salvador	Senegal	Dakar
Estonia	Tallinn	Sierra Leone	Freetown
Ethiopia	Addis Ababa	Singapore	Singapore City
Finland	Helsinki	Slovakia	Bratislava
France	Paris	Slovenia	Ljubljana
Georgia	Tbilisi	South Africa	Pretoria
Germany	Bonn	South Korea	Seoul
Ghana	Accra	South Ossetia	Tskhinval(i)
Gibraltar	Gibraltar Town	Spain	Madrid
Great Britain / United Kingdom	London	Sri Lanka	Colombo
Greece	Athens	Sudan	Khartoum
Guatemala	Guatemala City	Sweden	Stokholm
Guinea	Conakry	Switzerland	Berne
Haiti	Port-au- Prince	Syria	Damascus
Hawaii	Honolulu	Taiwan	Taipei
Honduras	Tegucigalpa	Tajikistan	Dushanbe
Hong Kong	Hong Kong	Thailand	Bangkok
Hungary	Budapest	Togo	Lome
Iceland	Reykjavik	Tunisia	Tunis
India	New Delhi	Turkey	Ancara
Indonesia	Jakarta	Turkmenistan	Ashgabat
Iran	Tehran	Uganda	Kampala
Iraq	Baghdad	Ukraine	Kyiv (Kiev)
Ireland	Dublin	United Arab Emirates	Abu Dhabi
Israel	Jerusalem	United States of America / USA	Washington
Italy	Rome	Uruguay	Montevideo
Ivory Coast	Abidjan	Uzbekistan	Tashkent
Jamaica	Kingston	Venezuela	Caracas
Japan	Tokyo	Yemen	Sana'a
Kazakhstan	Astana	Zaire	Kinshasa
Kenya	Nairobi	Zambia	Lusaka
Kuwait	Kuwait City	Zimbabwe	Harare
Kyrgyzstan	Bishkek	Latvia	Riga
Lebanon	Beirut

 Названия стран – существтельные и прилагательные

Name	Adjective	Name	Adjective
Afghanistan Africa Alaska Albania Algeria America Andorra Angola Antarctic Antigua Arctic Argentina Armenia Asia Atlantic Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Baltic Bangladesh Barbados Belarus (Belorussia) Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Burkina Faso Brazil Brunei Bulgaria Burma former name of Myanmar Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Caribbean Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Congo Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Djibouti Dominica - Dominican Republic Ecuador Egypt Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Europe Fiji Finland France Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guatemala Guiana Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holland another name for The Netherlands Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Irish Republic Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya / Korea, North, South Kuwait Laos, Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxemburg Macedonia	Afghan African Alaskan Albanian Algerian American Andorran Angolan Antarctic Antiguan Arctic Argentinian Armenian Asian Atlantic Australian Austrian:-, Azerbaijani Bahamian Bahraini Baltic Bangladesh person: Bangladeshi Barbadian Belorussian Belgian Belizean Beninese Bermudan Bhutanese Bolivian Bosnian Tswana person: sing.= Motswana pi. = Batswana Burkina person: Burkinabe Brazilian Bruneian Bulgarian Burundian Cambodian Cameroonian Canadian Cape Verdean Caribbean Cayman Island / person: Cayman Islander Chadian Chilean Chinese Colombian Congolese Costa Rican Croatian Cuban Cypriot Czech Danish person: Dane Djiboutian Dominican Ecuadorian Egyptian Salvadorian Equatorial Guinean Entnean Estonian Ethiopian European Fijian Finnish person: Finn French person: sing. = Frenchman/.woman/: pi. = Frenchmen people: French Gabonese Gambian Georgian German Ghanian Gibraltarian Greek Greenlandic person: Greenlander Grenadian Guatemalan Guianan Guinean Guinea-Bissauan Guyanese Haitian Dutch Honduran Hungarian Icelandic person: Icelander Indian Indonesian Iranian Iraqi Irish person: sing. = Irishman (fem. -woman); pi. = Irishmen people: Irish Israeli Italian Ivorian Jamaican Japanese Jordanian Kazakh Kenyan North Korean South Korean Kuwaiti Laotian Latvian Lebanese Sotho person: sing. = Mosotho ; pl. = Bosotho Liberian Libyan Liechtenstein person: Liechtensteiner Lithuanian Luxemburg person: Luxemburger Macedonian	Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Mauritania Mediterranean Melanesia Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal The Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Oman Pacific Pakistan Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Persia name of Iran Peru Philippines Poland Polynesia Portugal Puerto Rico Qatar Quebec Romania Russia Rwanda Saint Kitts & Nevis Saint Lucia Samoa San Marino Sao Tome & Principe Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierre Leone Singapore Slovak Republic Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka Sudan Surinam Swaziland Sweden Switzerland Syria Tahiti Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Tibet Timor, East Togo Tonga Trinidad & Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United States Upper Volta former name of Burkina Faso Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam West Samoa Yemen Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe	Malagasy Malawian Malaysian Maldivian Malian Maltese Marshall Islander Mauritanian Mediterranean Melanesian Mexican Micronesian Moldovian Monegasque Mongolian person: Mongolian or Mongol Montserratian Moroccan Mozambican Burmese Namibian Nauruan Nepalese Dutch person: sing. =Dutchman (fem. -woman)pi. = Dutchmen people: Dutch New Zealand, Maori person: New Zealander Nicaraguan Nigerien Nigerian Norwegian Omani Pacific Pakistani Palestinian Panamanian Papuan Paraguayan Peruvian Philippine person: Filipino Polish person: Pole Polynesian Portuguese Puerto Rican Qatari Quebecois Romanian Russian Federation, person: Russian Rwandan Kittitian Nevisian Saint Lucian Samoan Sanmarinese SaoTomean Saudi Arabian person: Saudi or Saudi Arabian Senegalese Seychellois Sierra Leonean Singaporean Slovak Slovene person: Slovenian Solomon Islander Somali South African Spanish person: Spaniard Sri Lankan Sudanese Surinamese person: Surinamer Swazi Swedish person: Swede Swiss Syrian Tahitian Taiwanese Tajik Tanzanian Thai Tibetan Timorese Togolese Tongan Trinidadian Tobagonian Tunisian Turkish person: Turk Turkmen Ugandan Ukranian Emirian British person: Briton . AmE Britisher people: British English person: sing.= Englishman (fem. -woman) ; pi. = Englishmen people: English Scottish or Scots person: sing. = Scot or Scotsman (fem. -woman); pi. =Scotsmen people: Scots Welsh person: sing. = Welshman (fem. -woman) pi. =Welshmen ; people: Welsh American US, person: American Uruguayan Uzbek Vanuatuan Venezuelan Vietnamese Samoan Yemeni Yugoslavia person: Yugoslav Zairean Zambian Zimbabwean

 Названия городов

1. Abu Dhabi - Абу Даби, главный город Объединенных Арабских эмиратов

2. Accra - Аккра, столица Ганы

3. Algiers - Алжир, столица Алжира, северная Африка

4. Ankara - Анкара столица Турции

5. Antigua - Антигуа, город в Гватемале

6. Baltimore - Балтимор, город в штате Мэриленд, США

7. Bangkok - Бангкок, столица Таиланда

8. Basel - Базель, город в Швейцарии

9. Bern - Берн, столица Швейцарии

10. Bogota - Богота, столица Колумбии

11. Bologna - Болонья, город в северной части Италии

12. Bombay - Бомбей (переименован в Мумбай), крупный портовый город юге Индии

13. Brighton - Брайтон, крупный город на юге Великобритании

14. Buenos Aires - Буэнос Айрес, столица Аргентины

15. Cairo - Каир, столица Египта

16. Calcutta - Калькутта, крупный город на юге Индии

17. Cape Town - Кейптаун, крупный город в ЮАР

18. Casablanca - Касабланка, столица Марокко

19. Chartres - Шартр, город на северо-западе Франции

20. Cleveland - Кливленд, крупный город в штате Огайо, США

21. Cologne - Кельн, город в Германии

22. Copenhagen - Копенгаген, столица Дании

23. Dakar - Дакар, столица Сенегала

24. Damascus - Дамаск, столица Сирии

25. Delhi, New Delhi - Дели, столица Индии

26. Dubai - Дубай, главный город одноименного эмирата, ОАЭ

27. Dubrovnik - Дубровник, крупный город в Хорватии

28. Fairbanks - Фэрбенкс, крупный город в штате Аляска, США

29. Faro - Фару, город на юге Португалии

30. Fergana - Фергана, город в Узбекистане, центр Ферганской области

31. Florence - Флоренция, город в центральной (несколько к северу) части

32. Guadalajara - Гвадалахара, одноименные города в Мексике и Испании

33. Guangzhou - Гуанджоу, или Кантон; главный город на юге Китая, крупный порт

34. Hamburg - Гамбург, крупный портовый город на севере Германии

35. Hanoi - Ханой, столица Вьетнама

36. Hollywood - Голливуд, район в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США

37. Houston - Хьюстон, крупный город в штате Техас, США

38. Isfahan - Исфахан, город в Иране Islamabad - Исламабад, столица Пакистана

39. Istanbul -Стамбул, крупный город в Турции, бывший Константинополь

40. Jacksonville - Джексонвилл, город в штате Флорида, США

41. Kansas City - Канзас-Сити, одноименные города в штатах Канзас и Миссури, США

42. Karachi - Карачи, крупный город в Пакистане

43. Karlovo - Карлово, город на юге Болгарии

44. Kuala Lumpur - Куала Лумпур, столица Малазии

45. Kuwait - Кувейт, столица и название страны

46. Kyodo, Kyoto - Киото, город в Японии

47. Las Palmas - Лас Пальмас, город на острове Гран Канария, Канарские острова, Испания

48. Lima - Лима, столица Перу

49. Lyon - Лион, город во Франции

50. Manchester - Манчестер, город в Великобритании

51. Manhattan - Манхаттан, центральный район Нью-Йорка; остров на ре­ке Гудзон, США

52. Maranello - Маранелло, город в Италии

53. Marseille - Марсель, город на юге Франции

54. Montreal - Монреаль, город в Канаде

55. Nairobi - Найроби, столица Кении

56. Naples - Неаполь, город в Италии

57. Nassau - Haccay, столица государства Багамские Острова

58. New Delhi -см. Delhi

59. Nicosia - Никосия, столица Кипра

60. Omaha - Омаха, город в штате Небраска, США

61. Orlando - Орландо, крупный город в штате Флорида, США

62. Ottawa - Оттава, столица Канады

63. Pasadena - Пасадена, город в Калифорнии в районе Лос-Анджелеса, США

64. Perth - Перт, одноименные города в Великобритании и в Австралии

65. Philadelphia - Филадельфия, крупный город в штате Пенсильвания, США

66. Phoenix - Финикс, главный город штата Аризона, США

67. Pittsburg - Питсбург, город в штате Пенсильвания, США

68. Rangoon - Рангун, столица и крупнейший порт Бирмы

69. Reykjavik- Рейкьявик, столица Исландии

70. Rio, Rio de Janeiro - Рио де Жанейро, бывшая столица, крупный город в Бразилии

71. Rome - Рим, столица Италии

72. Samarqand, Samarkand - Самарканд, древнейший город в Узбекистане

73. San Antonio - Сан-Антонио, город в штате Техас, США

74. San Diego - Сан-Диего, крупный город в южной Калифорнии, США

75. San Jose - Сан-Хосе, столица Коста Рики и город в Калифорнии, США

76. Santiago - Сантьяго, столица Чили

77. Sao Paolo - Сан-Паулу, крупный город в Бразилии

78. Seattle - Сиэтл крупный город в штате Вашингтон, США

79. Shanghai - Шанхай, крупнейший город в Китае

80. Shiraz - Шираз, город в Иране

81. Siena - Сиена, город в Италии

82. Stanford - Стэнфорд, город в Калифорнии, США

83. Stockholm - Стокгольм, столица Швеции

84. Strasbourg - Страсбург, город во Франции

85. Sydney - Сидней, город в Австралии

86. Tangier - Танжер, крупный портовый город в Марокко

87. Tehran - Тегеран, столица Ирана

88. Tripoli - Триполи, столица Ливии

89. Tunis - Тунис, столица Туниса

90. Vancouver - Ванкувер; 1. Крупный город в провинции Британская Ко­лумбия на западе Канады; 2. Город в штате Вашингтон, США

91. Venice - Венеция, город на северо-востоке Италии

92. Wellington - Веллингтон, столица Новой Зеландии

93. Wimbledon - Уимблдон, город в Великобритании

94. Winnipeg - Виннипег, город в Канаде

 Аббревиатуры

1. ABM antiballistic missile противора­кета (для борьбы с баллистическими ракетами).

2. ABM anti-ballistic missile system cu схема противоракетной обороны.

3. AF Air Force военно-воздушные си­лы.

4. a.f. as follows как указано далее.

5. Al. Alaska Аляска (штат США).

6. Ala Alabama Алабама (штат США).

7. ANZUS Australia. New Zealand, and United States

8. АР Associated Press информационное агентство

9. АР atomic power ярпая зпергия.

10. Ariz Arizona Аризона (штат США).

11. Ark Arkansas Арканзас, (штат США).

12. arm armament вооружение.

13. asf and so forth и так далее.

14. Assn association общество, ассоциа­ция .

15. asst assistant помощник.

16. Aus, Aust Australia Австралия.

17. ВВС British Broadcasting Corpora­tion Бп-бм-cu.

18. B.C.N. British Commonwealth of Na­tions Британское Содружество Наций.

19. В.Е. Bank of England Английский банк.

20. С. A. Central America Центральная Америка.

21. са circa лат. приблизительно, около.

22. С.A. Court of Appeal апелляционный суд.

23. С/А; с.a. current account текущий счёт.

24. Calif. California Калифорния {штат США).

25. Cath. Catholic католический.

26. CIA Central Intelligence Agency Цент­ральное разведывательное управле­ние, ЦРУ (США).

27. Colo. Colorado Колорадо {штат США).

28. Cong, congress конгресс.

29. Conn. Connecticut Коннектикут (штат США ).

30. CP Canadian Press информационное агентство Канейдиан Пресс.

31. Ct Connecticut Коннектикут (штат США).

32. CT correct time точное время.

33. D. Democrat демократ, член демокра­тической партии.

34. Del. Delaware Делавэр (штат США).

35. Dem. Democrat демократ, член демок­ратической партии.

36. Dep. department 1) управление; отдел; 2) министерство; ведомство.

37. dep. departure отправление; убытие. dep. deputy заместитель,

38. Dept department 1) управление; от­дел; 2) министерство; ведомство.

39. EMF European Monetary Fund Ев­ропейский валютный фонд (организа­ция).

40. FBI Federal Bureau of Investigation Федеральное бюро расследований, ФБР .

41. FBI Federation of British Industries Федерация британских промышленников.

42. Fla. Florida Флорида (штат США).

43. Fm firm фирма.

44. GA General Assembly Генеральная Ассамблея (ООН).

45. Ga. Georgia Джорджия (штат США).

46. Ma. Minnesota Миннесота (штат США).

47. Mich. Michigan Мичиган (штат США).

48. Mo. Missouri Миссури (штат США).

49. MP Member of Parliament член пар­ламента.

50. MP Military Police 1) военная по­лиция; 2) военный полицейский.

51. Na. Nebraska Небраска (штат США).

52. Nev. Nevada Невада (штат США).

53. NH New Hampshire Пью Гемпшир (штат США).

54. NJ New Jersey Нью-Джерси (штат США).

55. NY New York (город и штат США).

56. NYC New York City г. Нью-Йорк.

57. NZ New Zealand Новая Зеландия.

58. Рас. Pacific 1. Тихий океан; 2. тихо­океанский.

59. Pan. Panama Панама.

60. PANAM Pan-American Air Lines аме­риканская авиатранспортная компания «Панам».

61. Phila. Philadelphia

62. POW prisoner of war военноплен­ный.

63. RC Red Cross Красный Крест.

64. Rep. Republican республиканец, член республиканской партии.

65. Тх Texas Техас (штат США).

66. U Union союз.

67. Ut. Utah Юта (штат США ). UFO unidentified flying object , Н Л О

68. Va. Virginia Виргиния (штат ( ША ).

69. WHO World Health Organization Всемирная организация здравоохра­нения (ООН), ВОЗ.

70. WTO World Trade Organization Организация no международной торговле (ООН).

71. W.Va. West Virginia Западная Вир­гиния (штат США).

72. WWI World War I первая мировая война.

73. WWII World War II вторая мировая война.

74. edn edition издание.

75. e.g. exempli gratia лат. например.

76. EMF European Monetary Fund Ев­ропейский валютный фонд (организа­ция).

 Клише для ведения интервью и пресс-конференций

I. How to open

A formal opening

Less formal opening

I. Good morning, ladies and gentlemen. I have a great honor today and great privilege to introduce 2. Good afternoon, ladies and gentlemen, and thank you for joining us this afternoon. 3. Good morning. It is a pleasure for me to be back in 4. It is my great pleasure once again to receive 5. Mr. Secretary/President, it’s an honor, in fact, to have you here with us, and I’ll turn the floor over to you. 6. My apologies for being a little later than we had planned. I want to welcome you. We’re very pleased to have you here. We’re honored to have you here.

1. Good afternoon, and thank you all very much for your time. 2. I know how busy Fridays can be, so I’ll just have a few brief remarks at the top here and open it up to your questions. 3. Ladies and gentlemen, we’re going to get started here. Thanks for making yourself available to us and Mr. X. 4. Good morning everybody. I really don’t have any opening remarks. Let’s get right to the issue at hand. 5. Good morning. Ijust want to open up here with several main points. 6. Good morning. I don’t know if I need to start with any preliminaries, so I’ll open it up for questions from the audience.

II. How to start and give the floor

1. I’ll turn it over to 2. Mi: N, sir, the floor is yours. 3. I just want to say a few things and then turn it over to

4. And with that, I’ll turn it over to 5. And with that I will open the floor to questions and comments. 6. I’d like to make a short statement and then answer your questions. 7. And with that, I’ll open up for questions. 8. I think with that introduction, I’d like to open this up for any questions. My colleagues and I will be as open as we possibly can. However, we cannot give you any information concerning...

III. How to ask questions

1. I’m wondering if you can expand a little more about...? 2. Can you give us a sense of ... 3. ‘What’s your sense of the ... ? Can you give us the latest on ... 4. Could you fill us in on the latest on...? 7. Can you paint a picture for us of what...? 8. Can you shed any light on...? 9. Is there a chance you could paint a picture of (what’s happening)? 10. Can you update us on...? 11. Any hot breaking news you can update us on...? 12. Can you bring us up to date on...? 13. May I do a follow-up, please? What’s your best guess about ... 14. Can I follow up on ... 7 What are your thoughts on the fact that...?

IV. How to start answering questions

1. My understanding is that 2. My sense is that 3. My guess is that 4. To my knowledge 5. It is a good question. I am glad you asked me about it.

V. How to avoid answering questions

1. Not to my knowledge. 2. Not that I know of. 3. I’m not inclined to get into it at the moment. Sorry. 4. I really don’t want to speculate about it. I’m honestly not sure of the details of it. 5. I don’t want to get into details and the substance of. ... I’d rather keep it a little more general. 6. I cannot get into specifics of 7. I’d prefer not to get into that. 8. I don’t care to get into the subject anymore. Sorry. 9. I’m really not in the position to discuss it. 10. ! really can’t say that much about that. Sorry. I just can’t shed a lot of light on that for you. 11. What’s beyond that I can’t say at this point. 12. We don’t have anything to announce with respect to that.

VI. Thanking for participation

1. We appreciate you taking the time to chat with us. 2. Thank you very much for your time. 3. It’s very good of you to spend the time. 4. Thanks very much, Mr/Mrs ... . I appreciate your time. 5. We certainly appl2ciate your time this afternoon. Thanks for joining us and answering some of the questions that we had. And we wish you certainly the best of luck. 6. Mr. Sccretar our time has expired. Thank you, sir. 7. 1 wish we could talk more on this topic but our time is up. I want to thank you for joining us today.

 Этими интернет-источниками СМИ можно пользоваться, чтобы практиковать перевод в данной сфере: