Упражнение 7. Что стало причиной нелогичности, абсурдности высказывания в приведенных предложениях? Устраните логические

илексические ошибки, сформулируйте мысль правильно.

1.Когда читаешь поэзию, встречаешь неизвестные теперь слова: ланиты, длань, пламень, глас. Их использовали писатели, создавая в художественной литературе колорит древности. 2. Мы узнаем об этой женщине, так непохожей на свои письма, нечто новое, что роднило ее

скомпозитором; мы видим ее лицо, читающее его письмо, ее тонкую фигуру, идущую по прекрасному парку. 3. Балерина создает проникно­ венный образ Жизели — от радостной девушки, верящей в любовь, до трагической гибели героини. 4. Я очень люблю Москву, да и как мне

еене любить, ведь и сама-то я тамбовская. 5. Дождевальная установка уже пущена в работу; взметающиеся вверх рано утром длинные струи не опускаются до позднего вечера, поливая луг с растущими на нем трава­ ми. 6. Многие сотни людей каждое утро направляются на фермы, чтобы делать обычное, самое будничное дело — производить молоко, выращи­ вать скот и птицу. 7. Труженики фермы должны строго соблюдать гра­ фик отела коров.

Функционально-смысловые типы речи. Виды стилистической правки текста

Упражнение 1. Приведите примеры описаний в художественных, пу­ блицистических, научно-популярных, технических, официальных и ре­ кламных текстах. Отметьте их языково-стилистические особенности и композиционные приемы включения этих функционально-смысловых типов речи в иные (если это наблюдается в ваших примерах).

Упражнение 2. Определите функционально-смысловой тип речи дан­ ного текста, оцените его композицию и предложите свои варианты ком­ поновки представленного автором материала. Оцените стиль изложе­ ния и устраните замеченные вами недочеты в выборе языковых средств, учитывая, что это газетная статья научно-популярного характера.

Калина

Калина обыкновенная — род кустарников или небольших деревцев семейства жимолостных. Известно около 125 видов растущих в умерен­ ных и тропических областях земного шара. Цветки белые в щитновидных соцветиях. Плоды — ярко-красные мясистые кистянки.

У славянских народов калина считалась символом девичьей красо­ ты, любви и счастья. В народе она считалась свадебным деревом и была непременной участницей свадебного обряда. Букетами калины укра­ шали столы, свадебные кортежи, девичьи венки, блюда с угощениями. Косточка плода калины своей формой напоминает сердце, поэтому

в народе рубиновые плоды стали символом мужества людей, которые отдали свою жизнь в борьбе с врагами.

В плодах калины много витаминов (больше, чем в лимоне и ман­ дарине), а по содержанию железа она превосходит их в 5—10 раз. В на­ родной медицине используются плоды, цветки и кора калины при раз­ личных заболеваниях, в частности при простуде. Из калины получают краситель для шерсти. Плоды калины имеют сладковато-горький вкус; после первых заморозков горечь уменьшается, а при термической обра­ ботке — при изготовлении пастилы, мармелада, компотов — полностью исчезает.

Калина — морозостойка, быстро растет, неприхотлива к почве и воз­ духу, часто используется в садах и парках как декоративное растение. Древесина калины, твердая и крепкая, используется в столярном деле при изготовлении мелких изделий.

Упражнение 3. Определите функционально-смысловой тип речи данного отрывка. К какому жанру принадлежит текст? В чем особен­ ности его композиции? Какова целевая установка автора? Определите читательский адрес текста, его языковые и стилистические особенно­ сти. Оцените композицию.

...Красная площадь раскинулась на вершине центрального москов­ ского холма. Посмотрите, с каким мастерством уложены камни на ее мостовой. Я обращаю на это ваше внимание, потому что редко мы смо­ трим вниз, оказавшись на этом историческом месте. Небезынтересно, что Красная площадь оделась в эту серую с синеватым отливом брусчат­ ку в 1930—1933 годах. До этого времени на ней был булыжник, который после парадов и демонстраций приходилось неизменно ремонтировать. Чтобы преодолеть эту неудобную традицию, решили устлать площадь камнем диабазом, который заготовили на Онежском озере. Основание сделали из песка, на него искусно укладывали брусчатку, а затем из спе­ циальных леек каждый шов заливался битумом. Эту работу с честью вы­ полнили рязанские мастера-каменотесы.

Против Спасской башни Кремля, на спуске к Москве-реке, высит­ ся неповторимый памятник русской архитектуры — Покровский собор, или храм Василия Блаженного, сооруженный в середине шестнадцатого века русскими зодчими. Этот удивительный памятник архитектуры был создан по повелению Ивана Грозного в память взятия Казани и Астра­ хани.

Этот собор поражает оригинальностью своих форм. Он включает де­ вять храмов. Главную церковь с большим шатрообразным покрытием окружают правильным восьмиугольником церкви меньшего размера с характерными для русской архитектуры куполами в виде луковиц. Все эти церкви объединены узкой внутренней галереей.

Отдельные церкви храма названы именами святых, дни почитания которых совпали с той или иной победой русского оружия. Так, церкви

Покрова, Киприана и Устинии получили свои имена в память взрыва городских стен и занятия Казани; церковь Григория Армянского — в честь взятия Арской башни и победы на Арском поле; церкви Алек­ сандра Свирского и Трех патриархов — в честь победы над князем Епанчею и так далее.

Храм стоит на каменной террасе, имеющей овальную форму, он окаймлен кованой железной решеткой. На облицовку пошел камень на­ бережной реки Неглинной, эта набережная была разобрана в 1817 году. Отсюда же взята была и решетка... (Достопримечательности столицы)

Упражнение 4. Сформулируйте главную мысль произведения. Раздели­ те его на части, вьщеляя в них информационные центры и указывая клю­ чевые слова. Назовите тему и подтемы данного текста, озаглавьте его.

Определите функционально-смысловой тип речи (сочетание не­ скольких типов), охарактеризуйте языковые черты разных абзацев текста. Чем объясняется различие грамматических форм глаголов, упо­ требленных писателем? Какие части текста отличаются именным ха­ рактером речи, а какие — глагольным? Объясните эти особенности.

Явозвращался с охоты и шел по аллее сада. Собака бежала впереди

меня.

Вдруг она уменьшила свои шаги и начала красться, как бы зачуяв перед собою дичь.

Яглянул вдоль аллеи и увидал молодого воробья с желтизной около клюва и пухом на голове. Он упал из гнезда (ветер сильно качал березы аллеи) и сидел неподвижно, беспомощно растопырив едва прорастав­ шие крылышки.

Моя собака медленно приближалась к нему, как вдруг, сорвавшись с близкого дерева, старый черногрудый воробей камнем упал перед самой

еемордой — и, весь взъерошенный, искаженный, с отчаянным и жалким писком прыгнул два раза в направлении зубастой, раскрытой пасти.

Он кинулся спасать, он заслонил собою свое детище... но все его ма­ ленькое тело трепетало от ужаса, голосок одичал и охрип, он замирал, он жертвовал собою!

Каким громадным чудовищем должна была ему казаться собака! И все-таки он не мог усидеть на своей высокой, безопасной ветке...

Сила, сильнее его воли, сбросила его оттуда.

Мой Трезор остановился, попятился... Видно, и он признал эту силу.

Япоспешил отозвать смущенного пса — и удалился, благоговея.

Да, не смейтесь. Я благоговел перед той маленькой героической пти­ цей, перед любовным ее порывом.

Любовь, думал я, сильнее смерти и страха смерти. Только ею, только любовью держится и движется жизнь.

(По И.С. Тургеневу)

Навстречу солнцу

Многие растения раскрывают и закрывают венчики своих цветов по определенному расписанию. Это зависит от того, какие насекомые — дневные или ночные — их опыляют, и от места, где живут эти растения.

Венчики открываются и закрываются с такой точностью, что по ним, как по часам, можно определять время.

Первым открывает лепестки желтый козлобородник, похожий на одуванчик. Это бывает между двумя и пятью часами утра.

К шести часам утра навстречу ранним солнечным лучам поднимает свои золотые головки одуванчик, а за ним широко открывает лепестки красная гвоздика. Солнце уже заливает своим светом и лес, и поле, и речку. Только тогда — в семь-восемь часов — раскрывает белоснежный венчик водяная лилия. А в садах к восьми-девяти часам утра расправ­ ляют свои лепестки пестрые, желто-коричневые бархатцы и оранжевые ноготки.

Цветы, рано раскрывающие свои венчики, обычно первыми и засы­ пают. Это происходит еще задолго до заката солнца. К трем часам дня многие цветы уже стоят с закрытыми венчиками, словно и не пестрели только что.

В пять часов складывает лепестки белая водяная лилия.

Вот кончается день, солнце опускается все ниже и ниже. И тут на­ чинают оживать другие цветы: душистый табак, ночная красавица, матиола. Они издают чудесный аромат, по которому даже в темноте можно узнать, где находится цветник или палисадник. Эти цветы словно при­ глашают вас в сад, в укромный дачный уголок, где вас ждут гостеприим­ ные хозяева. (В.И. Петлина)

Упражнение 6. Прочитайте очерк, придумайте к нему заголовок. Выделите в тексте фрагменты, которые могут иллюстрировать описа­ ние как функционально-смысловой тип речи. Какие виды описания здесь представлены? В каких отрезках текста описание вклинивается в иные функционально-смысловые типы речи? Докажите, что тот или иной фрагмент текста, выделенный вами, относится к глагольному или именному типу речи. Определите вид и время глагольных форм в каж­ дом фрагменте и объясните стилистическое значение этих грамматиче­ ских категорий.

Был ясный летний день, какие часто случаются в разгар лета в сред­ ней полосе России. Ласково светило солнце, небо было безоблачным, не было ни малейшего ветерка. День обещал быть жарким, потому что с утра столбик термометра уже показывал двадцать градусов.

В такие дни приятно пойти на реку или в лес. И плохо, если детям приходится все время торчать на солнцепеке. Поневоле они начинают

330

капризничать, шалить. Иногда детские шалости не приводят к добру. Так было и на сей раз.

Детишки играли во дворе. А неподалеку от них виднелся колодец. Когда жарко, невольно тянешься к воде. Вот и на этот раз близость ко­ лодца не давала покоя малышам. Они выбежали на улицу и стали бегать около манившего их загадочного источника влаги.

Очень маленькая девчушка, которую родители привезли из города, заглянула в колодец. Перегнувшись, она глядела вниз, точно заворо­ женная. Она наклонялась все дальше и вдруг, потеряв равновесие, с ко­ ротким изумленным вскриком упала в широкий и глубокий колодец.

Поблизости были только ребята, немного старше, чем она. Кинув­ шись к колодцу, они увидели, что девочка плавает на воде, словно кув­ шинка. Пока она летела по глубокому стволу вниз, широкое ее платьице надулось, точно парашют, и удерживало ее на поверхности. Хрупкость этого случайного чуда была очевидна, и в любой миг девочка могла пой­ ти ко дну.

Мальчик лет одиннадцати решил спуститься в колодец. Он сел в ве­ дро, и товарищи стали спускать его на веревке. Но веревка оборвалась, и мальчик упал в колодец тоже.

Он умел плавать и не растерялся. Вынырнув, он оказался возле де­ вочки. Платье ее, постепенно отяжелев от воды, сворачивалось, как ле­ песток, и она погружалась все глубже.

Подхватив ее, мальчик поплыл вдоль стен колодца. Вода была ледяной, и он плыл, изо всех сил старясь разогреться, кружа вдоль скользких черных стен. Уцепившись за него, девочка молчала. Ему казалось, он чувствует, как колотится ее сердце, словно он зажал его в кулаке. Так, не сдаваясь, не слабея, не теряя мужества, маленький человек кружился в ледяном колод­ це, крепко держа ребенка, пока не подоспели на помощь взрослые.

Прибежавшие люди спустили в колодец лестницу, и мальчуган, уса­ див спасенную им девочку на плечи, вылез наверх.

Упражнение 7. Прочитайте рассказ Л.Н. Толстого, определите функционально-смысловые типы речи каждой его части. Составьте план текста. Оцените его композицию и докажите невозможность ино­ го расположения материала.

Прыжок

Один корабль обошел вокруг света и возвращался домой. Была ти­ хая погода, весь народ был на палубе. Посреди народа вертелась боль­ шая обезьяна и забавляла всех. Обезьяна эта корчилась, прыгала, делала смешные рожи, передразнивала людей, и видно было — она знала, что ею забавляются, и оттого еще больше расходилась.

Она подпрыгнула к двенадцатилетнему мальчику, сыну капитана корабля, сорвала с его головы шляпу, надела и живо взобралась на мач­ ту. Все засмеялись, а мальчик остался без шляпы и сам не знал, смеяться ли ему или сердиться.

334

А ведь все это просто объясняется: тому, кто учится с радостью, жела­ нием и интересом, учеба дается легче и быстрее, чем тому, кому приходит­ ся заставлять себя заниматься нелюбимыми предметами. Предположим, ты любишь футбол и ненавидишь математику. Нетрудно догадаться, чем ты станешь заниматься, если тебе вдруг скажут, что ты можешь делать все, что хочешь. Уж наверняка ты не бросишься решать задачи, правда? Но ты должен учить математику, и никто не предоставляет тебе свободу выбора и не позволяет делать то, что тебе больше всего по душе. Так по­ старайся убедить себя, что и математика — очень полезная, даже необхо­ димая наука. И тогда у тебя пробудится к ней неподдельный интерес.

Упражнение 9. Оцените композицию очерка. Выделите в нем раз­ личные функционально-смысловые типы речи, объясните обращение к ним автора. Насколько мотивирована, по вашему мнению, последо­ вательность изложения материала в повествовательной части текста?

Интересное открытие

1. Открытия бывают разные. Кому-то посчастливится найти клад, когда-то мореплаватели открывали никому не ведомые земли, а посе­ ленцы — золотые прииски. Теперь возможность подобных открытий практически исключается. Нынешние открытия связаны с кропотли­ вым трудом ученых, исследователей. 2. Недавнее открытие сделали ре­ ставраторы, работавшие в Санкт-Петербурге, в Эрмитаже. 3. В отделе голландской живописи Эрмитажа хранится портрет ростовщика. Это полотно, писанное маслом, относится к первой половине семнадцатого века, его автор долго оставался неизвестным. 4. Знатоки сомневались, что «Ростовщик» по стилю близок к голландской школе, как это указы­ валось в аннотации. На холсте изображен старик, который дрожащими пальцами отсчитывает монеты. Вокруг него — застывшие в ожидании, обездоленные, бедные люди. На их лицах отблески догорающей свечи...

Тихое таинство света, мрачная молчаливость теней передают напряжен­ ность сцены. Лица людей также напряженны. 5. Предыстория откры­ тия шедевра такова. 6. Несколько лет назад, изучая полотно, научный сотрудник и реставратор высказали предположение, что автор картины не голландец, а французский художник Латур. 7. Доселе было известно восемь картин Латура, подписанных собственноручно, и двадцать три работы без автографа. А вдруг — это еще один Латур, к тому же шедевр?!

8.Знатоки живописи к единому мнению не пришли. Картина продол­ жала экспонироваться в голландском зале. Правда, на багете «Ростов­ щика» появилась табличка: «Произведение неизвестного художника».

9.Картину бережно упаковали и отправили в Париж. Директор гале­ реи, сопровождавший путешественницу, рассказывает: «В Лувре ор­ ганизовывалась выставка произведений Латура. Наряду с известными полотнами французские искусствоведы решили показать и те, которые приписывались Латуру. Таких полотен оказалось в разных странах бо-

лее двадцати». 10. В заключении по делу экспертной комиссии говори­ лось о принадлежности картины Латуру. 11. Из Парижа картину везли в бронированной машине, за которой следовал вооруженный эскорт мотоциклистов. И это неудивительно: полотно было оценено знато­ ками творчества художника более чем в полтора миллиона долларов. 12. А потом появилось еще одно подтверждение из Санкт-Петербурга, где готовилась выставка. Стояли сильные морозы, и лак на полотне в отдельных местах отошел. На открывшемся уголке проступили какие-то буквы. Исследователи стали изучать таинственную надпись... Это был автограф художника — подпись знаменитого Латура.

Упражнение 10. Прочитайте определения, которые предлагают ав­ торы кроссвордов и составители одного из словарей по философии1. Укажите причины допущенных авторами ошибок (указание лишь ро­ дового или видового признака, псевдонаучность, определение неиз­ вестного понятия через другое неизвестное, тавтология и др.). Отредак­ тируйте тексты, используя надежные источники и словари.

1. Рабочий — это тот, кто работает. 2. Собака — животное, которое служит человеку. 3. Лазерный измеритель — следящий цифровой фазо­ метр оптического диапазона. 4. Дворник — это тот, кто подметает двор. 5. Платоническая любовь — понятие, возникшее на извращении. 6. Вре­ мя — форма возникновения, становления, течения, разрушения в мире. 7. Идеальность — бытие как голая идея. 8. Человек — единственный пункт, в котором, посредством которого не только первосущее постига­ ет само себя — постигает и познает, но также сущее.

Упражнение 11. Прочитайте текст. Какой тип речи в нем преоблада­ ет — описание, определение, рассуждение или повествование? Укажи­ те сочетание разных типов речи в данном тексте. Приведите подобные примеры из произведений других авторов.

Старый дом

Никита не спеша оделся и, ведя вдоль штукатуренной стены паль­ цем, пошел по длинному коридору, где тепло и уютно пахло печами. Налево от этого коридора, на южной стороне дома, были расположены зимние комнаты, натопленные и жилые. Направо, с северной сторо­ ны, было пять летних, наполовину пустых комнат, с залом посередине. Здесь огромные изразцовые печи протапливались только раз в неделю, хрустальные люстры висели, окутанные марлей, на полу в зале лежала куча яблок, — гниловатый, сладкий запах их наполнял всю летнюю по­ ловину.

Никита с трудом приоткрыл дубовую двухстворчатую дверь и на цыпочках пошел по пустым комнатам. Сквозь полукруглые окна был

Некоторые примеры заимствуем у Н.З. Рябининой.

336 Практикум

виден сад, заваленный снегом. Деревья стояли неподвижно, опустив белые ветви, заросли сирени с двух сторон балконной лестницы при­ гнулись под снегом. На поляне синели заячьи следы. У самого окна на ветке сидела черная головастая ворона, похожая на черта. Никита по­ стучал пальцем в стекло, ворона шарахнулась боком и полетела, сбивая крыльями снег с ветвей.

Никита дошел до крайней угловой комнаты. Здесь вдоль стен стоя­ ли покрытые пылью шкафы, сквозь их стекла поблескивали переплеты старинных книг. Над изразцовым очагом висел портрет дамы удиви­ тельной красоты.

Никита сел на диван и, подперев кулаками подбородок, рассматри­ вал даму. Он мог так сидеть и глядеть на нее подолгу.

(А.Н. Толстой)

Упражнение 12. Сократите текст на 1/4. Предложите другой заголо­ вок.

Чей это силуэт

Известно ли вам происхождение слова «силуэт»? Более двухсот лет назад во Франции жил некто Этьен де Силуэт, которому покровитель­ ствовала небезызвестная маркиза де Помпадур. С ее помощью он был назначен генеральным контролером финансов. Де Силуэт проявил себя на этом посту энергичным и компетентным специалистом. Однако стои­ ло ему при наведении порядка в финансах затронуть некоторые привиле­ гии дворянского сословия, как против него началась подлинная травля. В светских салонах его имя стало синонимом ругательства, а стены домов покрылись карикатурными изображениями его профиля. В дальнейшем слово «силуэт» и связанные с ним графические изображения постепен­ но лишились бранного содержания. Французская академия официально допустила включение этого слова в лексикон в 1835 году. История этого и еще более 250 происшедших от имен собственных и широко употре­ бляемых ныне слов описывается в вышедшем во французском издатель­ стве «Анкр» «Словаре незнакомцев с нарицательными именами».

Упражнение 13. Прочитайте начало беседы журналиста с ректором Санкт-Петербургской консерватории В.А. Чернушенко. Сократите текст, учитывая то, что он должен быть опубликован в газете. Какие недочеты и фактические ошибки в этом интервью вы смогли заметить? Устраните их. Оцените абзацное членение текста и внесите свои по­ правки в изложение материала.

—В этом году Консерватории исполняется 140 лет. Несмотря на то что это старейший вуз России, о юбилее мало говорят и пишут. Расска­ жите об истории Консерватории, об истории Российской музыкальной школы.

—Петербург не удивишь словами «старейший», «первый». Первый Российский университет, первая Академия наук, первая Академия ху-

338

общества и исполнение в его концертах лучших образцов западной му­ зыки, создание Императорского русского музыкального общества — все это стимулировало творчество отечественных композиторов и ставило задачу популяризации их музыки среди широких слушательских кругов. Так что почва для появления консерватории была не только взрыхлена, но и засеяна. Уже начальный состав педагогов консерватории включал в себя известнейших европейских музыкантов: певицу Ниссен-Саломан, скрипача Венявского, пианиста Лешетицкого, виолончелистов Шуберта и Давыдова, арфиста Цабеля, контрабасиста Ферреро. Сам Рубинштейн вел классы сочинения музыки и фортепиано. Появление консервато­ рии далеко не у всех вызвало восторг. Резко отрицательную позицию по отношению к ней заняли композиторы Могучей кучки и их лидер М.А. Балакирев. Возражения касались главным образом прозападной ориентации в постановке образования. Но, так или иначе, как говорят: «процесс пошел». И вот оттуда, от тех дней, от тех профессоров, среди которых было много иностранцев, берет начало русская профессио­ нальная музыкальная школа.

Упражнение 14. В данных примерах найдите глазные ошибки и сгруппируйте их в соответствии с предложенной нами классификаци­ ей (с. 89).

1. Не забывайте правила хорошего стона. 2. Взятки сладки. 3. На­ ломать даров. 4. Кулинарный рецеп: ...предваритьельно очделить мясо от гостей. 5. Министервство культуры. 6. Занятия со спротивным укло­ ном. 7. Пушное цветение. 8. Грусно слоняются ивы. 9. Рабость стажера.

10.Бендяга проигрался. 11. Погромная выгода. 12. Великоушный по­ ступок. 13. Газета «Кранты». 14. Потность населения. 15. Удивительное великоляпие. 16. Лечебное вредстов. 17. Черномордское побережье.

18.Метод пробок и ошибок. 19. Замеченные очепатки. 20. Рукопись ввергнуть автору. 21. Вступили в барак по любви. 22. Эта железообразная масса разливается в формочки. 23. Изысканный укус. 24. Мыло для души.

25.Тела давно минувших даей. 26. Первоопечатник. 27. Декларации, представляемые иными платфелыциками. 28. Пенсионеры по страсти.

29.Положить коней ценовой неразберихе. 30. Уможенных на количе­ ство месяцев, пришедших в текущем налоговом периоде. 31. Продолженик следует. 32. В квартире никто не пописан. 33. Гражданин не зареги­ стрирован в этом помещении как поживающий в нем. 34. Способность более эффективно вешать актуальные проблемы. 35. Рабочее место, на которое целенаправленно подтирается сотрудник. 36. Компьютер не только обличает работу, но и экономит средства. 37. Эту статью реши­ ли внять с пубикации, а другую сдать с коментариями специалсиста.

38.Больная семья — это хорошо!

Упражнение 15. Выполните правку-вычитку текста.

Бъют телом илье черниговцы, несут ему хлебсоль, серебро, золотое, дорогие ткани, камнями сшитые.

—Добрый мододец, русский багатырь, ты какого роду-пламени? Какого оца, какой матушки? Как тебя по имени зовут? Ты или к нам

вЧернгов воеводой, будем все мы тебя слушаться, тебе часть отдавать, тебя кормить-поить, будешь ты в богатстве и почесе жить.

Поканчал головой Илья Мурмец:

—Добрые мужички черниговские, я из-под города из Мурома, из села Карачанова, простой русский богатырь, крестьянский сын.

Ясписал русских людей, красных девушек, малых девочек, старых мытерей. Не пойду я к вам воеводой в гатстве жить. Моё богатство — сила тырская, мое село — Руси служить.

Упражнение 16. Прочитайте текст, укажите в нем информативные центры и те отрезки текста, которые можно исключить при сокраще­ нии. Выполните правку-сокращение, уменьшив заметку наполовину, указав и устранив речевые ошибки. Сравните ваш вариант с тем, что дан в примечаниях.

В 1770 году в России утвержден орден Святого Георгия. Этот орден вручался только за воинские подвиги и имел девиз: «За службу и хра­ брость». Вряд ли его учредители могли предвидеть, какая великая судьба ожидает их детище. Орден тесно связан со всей последующей историей России: им награждались самые выдающиеся полководцы и отличив­ шиеся в боях воины. Эта награда стала символом русской славы.

Примечания. Вариант правки. В 1770 году в России был утверж­ ден орден Св. Георгия. Он вручался только за воинские подвиги и имел девиз: «За службу и храбрость». Эта награда стала символом воинской славы в России.

Упражнение 17. Выполните правку-сокращение в материале, пред­ назначенном для публикации в газете. Исправьте ошибки в употребле­ нии собственных существительных.

У истоков местных промыслов. Страницы истории

Известно, что в прошлом Звенигородский край отличался высоким уровнем в развитии мелких крестьянских промыслов и ремесел. В XIX столетии Звенигородский уезд по их числу (около 60) занимал одно из первых мест в Московской губернии. До сих пор считалось, что главной причиной этого явления было малоземелье крестьян и обилие лесных угодий. Несомненно, это способствовало развитию промыслов, напри­ мер, в части деревообработки.

Но все же основными «рассадниками» промыслов и ремесел в Рос­ сии издавна считались города и монастыри. Подмонастырные села и слободы становились местом оживленной кустарной деятельности крестьян-ремесленников.

На территории Звенигородского уезда в прошлом функционирова­ ли два крупнейших в стране монастыря: Савво-Сторожевский и Ново-

шие в Москву со всех концов земли. Ведь Москва всегда хлебосольно привечает дорогих гостей.

Вроде бы не в первый раз приготовлены котлеты «Россия», но всегда хочется, чтобы это блюдо из рубленого мяса курицы с добавкой гриб­ ного фарша из шампиньонов и нежно поджаренного хрустящего лука было для посетителей неожиданным сюрпризом. Особое место, конеч­ но, займет наша фирменная закуска «Матрешки», всегда радующая гур­ манов оригинальных блюд. Иностранцы, хоть раз заглянувшие к нам в гости, неизменно заказывают это блюдо. Иногда они круто показывают жестом, будто повязывают на голову платок.

Открою секрет приготовления «Матрешек»: требуются сваренные и очищенные от скорлупы яйца и свежие помидоры.

Упражнение 20. Прочитайте данный материал для заметки об оче­ редном юбилее МГУ, обратите внимание на выделенные части пред­ ложений. Относите ли вы их к информативным центрам текста? До­ статочно ли представленного материала для публикации в газете? Если вы считаете, что недостаточно, восполните информацию, используя приведенную ниже статью из энциклопедии. Продумайте компози­ цию текста, обработайте материал и представьте свой вариант правкипеределки данной публикации для газеты.

Московский университет основан по инициативе М.В. Ломоносова — ве­ ликого русского ученого. Он всегда являлся центром русской науки и просве­ щения. В университете учились знаменитыерусские писатели и поэты, пере­ довые общественные деятели. В нем работали выдающиеся русские ученые.

В настоящее время в Московском университете имеется 17факульте­ тов. В систему учреждений МГУ входят четыре научно-исследовательских института, учебно-научные станции, астрономические обсерватории, бо­ танический сад, библиотека, издательство и типография.

Статья из энциклопедии

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ) — крупнейшее в России высшее учебное заведение, один из цен­ тров мировой науки. Первый в России, основан в 1755 г. по инициативе М.В. Ломоносова в составе философского, юридического и медицин­ ского факультетов. Многочисленные ученые и научные школы ун-та внесли и вносят большой вклад в мировую науку. Факультеты: физ., механико-матем., вычислит, математики и кибернетики, хим., биол., почвоведения, геол., геогр., филос, ист., филологич., журналистики, психол., экон., юрид.

Упражнение 21. Прочитайте рассказ, предложенный для публика­ ции в газете. Укажите стилистические недочеты и речевые ошибки, ис­ правьте их. Отредактируйте текст и объясните, какой вид стилистиче­ ской правки для этого вы применили.

Работа редактора над лексикой рукописи.

Устранение лексических ошибок

Упражнение 1. Рассмотрите авторскую правку A.C. Пушкина; моти­ вируйте синонимические замены слов.

Упражнение 2. Сравните редакции повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба»; объясните, чем были вызваны синонимические замены слов при авторедактировании (за справками обращайтесь к «Толковому слова­ рю живого великорусского языка» В.И. Даля).

Упражнение 4. Дайте оценку использованию лексических средств в отрывках из газетных статей; укажите нарушение лексической сочетае­ мости, употребление слов без учета их семантики, нелогичность, неяс­ ность высказывания и т.д. Исправьте предложения.

1.В Гренобле примут старт сотни спортсменов из многих стран мира.

2.То, что выставка «Маяковский в Париже» была в столице Франции почтена таким вниманием, таким обилием посетителей, таким интере­ сом со стороны французов к поэту, — это не совсем обычно. 3. Главное условие успешной работы любой постоянной комиссии — действовать в тесном контакте с теми организациями, деятельность которых подве­ домственна ее контролю и помощи. 4. Ведущее значение в деятельности этой молодежной организации играет ее отношение к труду. 5. Он еще в глубокой юности начал писать песни, и вот только теперь на его убелен­ ную сединами голову обрушилась слава. 6. Он установил столько миро­ вых рекордов, что их помнят только отъявленные любители спортивной статистики. 7. Запрещено размещать хозяйственные и промышленные мусорные свалки. 8. Лекция для бездетных родителей переносится на

четверг. 9. В нашей работе ведущее значение придается нравственному и трудовому воспитанию. 10. Молодая березовая дубрава зеленела за околицей. 11. Большинство времени проходит бесплодно. 12. Наблю­ дается чудовищное улучшение условий жизни. 13. Опыт последних лет

снеизбежностью показывает правильность этих мрачных прогнозов.

14.В нашем городке появилось несколько новых предприятий и обще­ ственного транспорта. 15. Я вчера взял самолет и прилетел в Москву (из речи иностранца). 16. Много нервов приходится тратить, читая письма ве­ теранов. 17. Вышеперечисленный металл не поступил на завод-заказчик.

18.Горе не сломило эту женщину, ее любви к работе, ее мужества.

19.Есть люди, которые, сделав очень многое и полезное, тихо и скромно молчат об этом. 20. Спонсоры вручили школе библиотеку, настольные игры. 21. Не думаю, что найдутся люди, которые стали бы всерьез ис­ поведовать мнение этого чудака. 22. Когда пилот садится в кабину не­ объезженного самолета, он думает: «Кто же первый, если не я?»

Упражнение 5. Оцените нарушение лексической (а в особых случаях и семантической, грамматической) сочетаемости в следующих предло­ жениях, взятых из юмористических текстов, опубликованных в газетах.

1. Новый фильм обречен на большой успех у самых широких кругов публики. 2. Есть и еще одно объяснение столь урожайного счета на этом матче. 3. За много лет я ко всему привык и не таюсь, а горжусь своей нержавеющей молодостью. 4. Крыша набекрень встала, конечно, не у всех. 5. Нельзя сваливать всю вину на одних модельеров, есть и другие повара моды, вот с них-то и надо бы спросить. 6. Наш герой не расте­ рялся и тут же нанес молниеносный визит послу, чтобы предупредить это скоропостижное решение. 7. Да, были когда-то мужчины! Не то, что нынешнее племя. Но не перевелись еще отдельные великолепные эк­ земпляры мужчин и сегодня. 8. «Привет, дорогой!» — воскликнул он и, обняв нежданного гостя, нанес ему еще в соленые губы затяжной друже­ ский поцелуй. 9. Старая муха самоотверженно билась башкой о стекло. 10. Лавры первооткрывателей нам не грозят. 11. Новое платье короля ознаменовало переход от вечерних платьев к заочным. 12. В краеведче­ ском музее города Новохромовска появились новые таблички: «Экспо­ наты руками не трогать. И ногами — тоже».

Упражнение 6. Обратите внимание на речевую недостаточность, от­ метьте случаи неясности высказывания, искажения смысла. Исправьте предложения.

Выставка юных художников в Доме пионеров имела такой успех потому, что Карпенко Н.И. на уроках рисования сумела воспитать прекрасное в своих учениках. 2. Студент Белов занял первое место по английскому языку. 3. Они окончили профессионально-техническое училище, но, чтобы хорошо работать, нужен непосредственный опыт у станка. 4. За ошибки и недостатки должны быть наказаны, а председа­ тель совхоза Пашков заслуживает взыскания. 5. Достаточно нескольких часов, чтобы на ручной вязальной машине одеть в теплые варежки всю семью. 6. Касса получает за товары ясельного возраста. 7. Переплет сде­ лался неотъемлемой деталью комнатного убранства. 8. Творчество Мая­ ковского волнует читателей на самых различных языках.

Упражнение 7. Проанализируйте причины недостаточной информа­ тивности предложений и отредактируйте их.

1. Сдается квартира с ребенком. 2. Восьмидесятилетняя слепая ста­ рушка ходит в сарай по проволоке. 3. В первый месяц жизни дети ходят гулять только на руках. 4. Студенты, прошедшие давление и сварку, мо­ гут записаться на обработку резанием. 5. Женщине присудили пятьдесят процентов мужа. 6. Продажа сока прекращена по техническим причи­ нам: застрял в лифте. 7. Доставка груза производится вертолетом по без­ дорожью. 8. Промежуток между школой и жизнью занимает короткое время, а в памяти остается надолго. 9. На плечи фермера ложится от-

Упражнение 9. Укажите логические ошибки в речи, абсурдность вы сказывания, возникшие в результате неправильного словоупотребле ния, нарушения лексической сочетаемости, пропуска слов и т.д. Ис правьте предложения.

1. Художник как бы проник во внутреннее состояние души цветка: оно родственно человеческой душе, дарящей добро людям. 2. Наша индустрия почти догнала уровень США по количеству выпускаемых изделий. 3. Взаимодействие ПТУ с другим обучением изучается социо­ логами. 4.Пассажиры с необмотанными рогами к посадке не допуска­ ются (объявление в аэропорту). 5. Прошу обеспечить моих родителей, проживающих на территории совхоза, кормами и сеном. 6. Для до­ машних насекомых в магазине ничего нет. 7. Кто не выполняет правил безопасности, может поплатиться руками, ногами, а главное — жизнью! 8. Подростки ориентируются на местности, самостоятельно принимают решения: маршруты, место для бивуака, приготовление пищи. 9. Упал

сзабора в травматологическое отделение (из объяснительной записки).

10.Борьба с гриппом — очень важное мероприятие, сохраняющее здоро­ вье работников фирмы.

Упражнение 10. Сравните ^отредактированный текст и отредакти рованный; укажите речевые ошибки, устраненные редактором, пред ложите свои варианты стилистической правки.

меры ни в коей мере не должны подрывать доверие к государственным учреждениям. 10. Бывает и так, что в ответ на критику вы получаете об­ ратный бумеранг. 11. Возвращаясь домой из зарубежного путешествия, круиза, турне, каждый стремится привезти на память подарок или па­ мятный сувенир. 12. Дело в том, что раньше в делах добрых нашего от­ дела, в его починах и начинаниях участвовали все. Теперь совсем другое дело. 13. Правительство в это трудное и нелегкое время должно пред­ ставлять единый монолит. 14. Толпа людей ворвалась в здание. 15. Над жителями Камчатки постоянно висит дамоклов меч устрашения в ожи­ дании землетрясения. 16. Он рассказал нам о своих планах на будущее.

Упражнение 13. Укажите разные виды речевой избыточности. Отредактируйте предложения; плеоназмы и явную и скрытую тав­

тологию следует устранить.

1. Пассажиры, проезжающие по проездным билетам или документам на право бесплатного проезда, оплачивают стоимость провоза каждого места багажа на общих основаниях. 2. Спортсмены завода не могут по­ хвастаться спортивными достижениями. 3. Игорь демобилизовался из армии и пришел к нам на завод. Слесарное дело он начал постигать с са­ мых начальных азов. 4. В ледяной холод и стужу Павел работает на этой стройке узкоколейки. 5. В дальнейшем развитии сюжета нас ожидает немало неожиданностей и интересных сюрпризов. 6. Когда люди со­ трудничают и вместе работают, они должны взаимно уважать друг друга, быть взаимно внимательными, предупредительными, чуткими. 7. Четко и организованно работали все бригады, использовались все имеющиеся барабанные сушилки. 8. Она плакала и не спешила вытирать свои слезы. 9. Какой же судья захочет быть подсудимым? (Заголовок газетной ста­ тьи.) 10. Предполагаемый район лесозаготовки изобиловал болотами, несметным количеством комаров. 11. Развивается автоматизм, но это автоматизм сознательный, где каждым движением оператора управляет ум, интеллект, мастерство. 12. В июне уровень выполнения заказов сни­ зился до 96%, а в июле еще ниже — до 95%. 13. Юноша научился уважать труд, честно трудиться, дорожить рабочим временем, любить технику, машину. 14. Жители города Калинова живут однообразной, безрадост­ ной жизнью... Катерина заранее предчувствует свою гибель... Она не может возвратиться обратно в дом Кабановых и лучше предпочитает гибель повседневной обыденности безрадостной и тоскливой жизни, в которой бесполезно пропадают все благородные порывы ее возвышен­ ной души. 15. В прошедшие дни прошли снегопады, и погодные условия при нынешней гонке создали дополнительные трудности при проведе­ нии нынешней гонки. 16. Про Блока говорили: «Он умер от смерти». О Высоцком можно сказать: «Он умер от жизни». Он надрывался, жизнь в нем била через края, он перенапрягался... (Е.А. Евтушенко)

Упражнение 14. Сравните предложения; укажите случаи нарушения лексической сочетаемости, контаминации двух сочетаний, использо­ вания слова без учета его семантики, оцените редакторскую правку предложений. В случае несогласия с редактором приведите свои вари­ анты стилистической правки.

Упражнение 15. Сравните предложения; проанализируйте стилисти­ ческую правку, предложите свои варианты правки, если редакторский вариант нуждается в доработке.

Работа редактора над лексикой рукописи. Устранение... ошибок

Упражнение 16. Дайте оценку отювоупотреблению в статье, опубликованной в газете. Укажите стилис:тические ошибки (неточный выбор лексического эквивалента, исполызование слова без учета его семантики, нарушение сочетаемости и др.), отредактируйте текст.

Делаются они следующим образом: уже готовое тесто раскатывают по столу скалками, заправляют эти тонкие блины в деревянные формы, заливают яблочным или малиновым повидлом, сверху накрывают опять же тонким блином, потом обколачивают, и из формы вываливается сы­ рой пряник. Затем его направляют обратно в печку, на которой, судя по ее внешнему виду, работали еще наши предки. Было время, угольком и дровишками топили — тогда и пряники вкусней были, — потом на газ перешли, однако печка не подводит и исправно выдает настоящие туль­ ские пряники.

Как нам объяснили мастерицы, весь секрет необыкновенного вкуса пряников зарыт именно в этой печке и в том, что делаются они вручную. Многие работают здесь уже порядка двадцати лет, и каждая мастерица вкладывает в него всю свою душу. Хотя на первый взгляд и не поймешь, когда они душу успевают в пряники вкладывать, слишком уж быстро они отлетают от рук мастериц.

Формочки, из которых получаются пряники, до сих пор также вруч­ ную вырезаются мастерами-виртуозами. Основу этого ремесла заложи­ ла еще в прошлом веке династия резчиков по дереву братьев Соколовых, мастерству которых завидовали матерые ювелиры.

Перед нашим уходом из пряничного рая хозяйка выложила весь ас­ сортимент пряников, которые они сейчас производят. На столе оказа­ лись пряники самых странных причудливых форм, с различными над­ писями. Из печки нам достали прянички-малютки весом граммов по пятьдесят, причем рисунок и на них присутствует. Правда, лицезреть его лучше все-таки с помощью лупы.

Наконец мастерицы выволокли откуда-то пряник-гигант. Метр на пятьдесят и весом в один пуд! Для них это самая большая гордость, по­ тому как этот монстр, по их словам, и есть самый большой и вкусный пряник во всем мире.

Упражнение 17. Дайте оценку случайно возникшей в речи омони­ мии и проявившейся многозначности слов, отмечая неясность вы­ сказывания, искажение смысла, неуместный комизм, каламбур. Ис­ правьте предложения.

1. Не удержал мяч вратарь, но добить его было некому. 2. Вот уже третью встречу команда проводит без голов. 3. Сейчас судьи вынесут очки. 4. Руками молодых посажены деревья, разбиты клумбы. 5. Мил­ лиарды людей теряются из-за отсутствия информации на транспорте, улице, в магазине. 6. Маяковский хотел представить свое творчество че­ рез двадцать лет. 7. Подолгу сидя у рояля, мы неуклонно шли к мастер­ ству. 8. Археологи заметили, что покойники из южного захоронения перекликаются с покойниками из северного захоронения. 9. Рост юных фигуристок стимулируется при помощи показательных танцев. 10. На­ чало победам наших спортсменов положил Серик Нурказов... И лишь Р. Себиев оступился, уступив по очкам Э. Роузу. 11. В оставшийся ме-

сяц года коллектив предприятия электрических сетей обязался работать с еще большим напряжением. 12. Комиссией установлено, что туша ко­ ровы сдана на склад полностью, за исключением передних ног, которые ушли налево.

Упражнение 18. Проанализируйте употребление многозначных слов и слов, имеющих омонимы; укажите индивидуально-авторскую омо­ нимию, речевую недостаточность, ставшие причиной неуместных ка­ ламбуров. Устраните их.

1. Для развития науки большое значение имеет открытие научноисследовательского института по изучению мхов и лишайников в Ялте. 2. ВОЗ1 доставит медикаменты в районы, пострадавшие от землетря­ сения. 3. Вечер, посвященный русскому языку, будет проведен в суб­ боту утром. 4. Мощные рыбоперерабатывающие плавбазы выпускают непосредственно в море рыбную продукцию. 5. Работник жилищнокоммунального хозяйства Бать весной отгрохал такую домовину, которая годится не только для стоянки автомобиля, но и для жилья. 6. На базе ис­ следований нашей лаборатории строится опытно-промышленный завод. 7. Виновниками семейных вспышек обычно бывают родители, которые переносят грипп на ногах. 8. Установлено, что ткачи седьмого корпуса используют брачные покрывала в качестве покрышек на станки. 9. Би­ лет годен только для помывки одного лица (объявление в бане). 10. Окна остались незастекленными, потому что снабженец не поехал к завхозу

ине выбил у него все стекла, которые нужно, чтобы закончить работы.

11.Вы видите на экране Гаврилова в красивой комбинации... 12. Брига­ дир насильно заставляет колхозного пастуха пасти свои четыре головы.

13.На одного оператора падает 51 корова. 14. Сами телята, упитанные, веселые, говорят всем своим видом, что им здесь хорошо. 15. Долг врача не отмахиваться от больного, а довести его до конца. 16. Ребенок требует ухода матери. 17. У прямой кишки нет секретов. 18. Будем ждать, что по­ кажут данные обследования. 19. Живем мы с мужем небогато, на одну зарплату. 20. А под окном, чуть дыша, бедный художник стоит (A.A. Воз­ несенский).

Упражнение 19. Укажите причины возникновения нелогичности, неясности, двусмысленности и комизма высказывания; выделите сло­ ва, ставшие источником невольных каламбуров.

1. Наша шахматистка отстала от своей соперницы в развитии. 2. Ве­ чером в этот день писатель выехал в Москву. 3. На предприятии есть световая газета, где отражается жизнь лучших коллективов. 4. Опять ока­ зались не на высоте стоящих перед ними задач рабочие котельной, кото­ рые все еще работают с холодком. 5. На стене — диаграмма, отражающая рост свиней в хозяйстве за последние три года. 6. Несмотря на серьезные

ВОЗ — Всемирная организация здравоохранения.

финансовые затруднения в этом году, Аэрофлоту удалось удержать по­ ток пассажиров на высоком уровне. 7. Объявляется соревнование между классами на лучшее вязание детей. 8. «Нос» Гоголя наполнен богатым содержанием. 9. Выступавший заявил: «Меня всю жизнь двигали по ап­ парату». 10. В жизни ветеранов осталось немного удовольствий, и самое большое — посидеть. 11. Венгерская публика была покорена юношами и девушками в украинских костюмах. 12. Голова крупного рогатого скота ежедневно прибавляет в весе в среднем на 516 граммов. 13. Время раз­ множения с 15 до 17 (объявление о работе с ксероксом). 14. Продаются крылья для «Москвича» (объявление).

Упражнение 20. Проанализируйте стилистическую правку предло­ жений, назовите ошибки, устраненные редактором. В случае несогла­ сия с ним предложите свои варианты.

Упражнение 21. Сравните предложения; проанализируйте стилисти­ ческую правку редактора, назовите устраненные им ошибки. В случае несогласия с редактором предложите свой вариант правки.

Упражнение 23. Выделите эмоционально-экспрессивную лексику и фразеологию и дайте стилистическую оценку их употреблению в газет­ ной статье. В случае несогласия с автором и редактором, выпустившим материал, предложите свою редакцию текста, объясняя исправления.

Пятилетке российских реформ посвящается

Вы не видели — там, на улицах, с утра флаги не развешивали? Нет? А зря. Между прочим, день вчера был весьма примечательный - ровно пять лет назад сравнительно молодой и сравнительно резвый россий­ ский президент Борис Ельцин сделал две исторические вещи.

Во-первых, он сформировал т.н. «кабинет реформ» — во главе с са­ мим собой. Заместителями председателя правительства стали Егор Гай­ дар и Геннадий Бурбулис.

нимы к выделенным вами словам. Определите, насколько стилисти­ чески мотивировано их употребление в контексте. За справками обра­ щайтесь к толковым словарям.

«Паханы», «бугры» и другие

Предлагаем вниманию читателей рассказ о так называемых «генера­ лах» преступного мира. Его автор — профессиональный юрист, он мно­ гие годы изучал нравы, царящие в среде осужденных преступников.

Преступление всегда гнусно и страшно, но расплата за него не менее страшна: попавшего сюда каждодневно лишают человеческого досто­ инства сокамерники и солагерники...

Лишь на первый и неискушенный взгляд одинаково одетые осуж­ денные кажутся одноликой массой. На самом деле это целый мир со своими иерархией, традициями, борьбой интересов и честолюбия. Та часть колонийской жизни, которая контролируется администрацией и регламентирована правилами внутреннего распорядка, — только вер­ хушка айсберга.

«Сливки» преступного мира — «воры в законе». Их ничтожно мало. <...> Примечательно, что присвоить воровское звание имеют право только другие «авторитеты», собравшиеся на «сходняк». <...>

Еще недавно «вор в законе» под угрозой лишения титула и вечного позора обязан был неукоснительно соблюдать традиции. <...> Зазорно было для вора обрастать движимым и недвижимым имуществом — все добытое он должен был с шиком пропивать либо сдавать в «общак», откуда, оказавшись на мели, и сам мог черпать почти как с открытого банковского счета. Теперь воровские законы силу во многом потеряли. Воры новой формации, особенно уроженцы южных республик, ведут себя как хотят: покупают особняки и «мерседесы», идут на службу к миллионерам-теневикам, женятся. <...>

Ниже стоят обычные блатные, которых в колониях называют «отрицаловкой» или «шерстью». Их около 15 процентов от общего количества осужденных. Жизненное кредо «отрицаловки» - противодействовать требованиям администрации и, наоборот, делать все, что запрещает на­ чальство. В каждой колонии «отрицаловку» возглавляет «пахан зоны», при нем стоят подручные — «торпеды». Случился конфликт между осуж­ денными, заподозрили кого-то в стукачестве или краже у своих, кто-то кому-то не заплатил карточный долг — за «разбором» идут к «пахану» и его приближенным.

Параллельно с «отрицаловкой» существует другая элита, другая власть — активисты, поддерживаемые администрацией. Называют их «буграми» или «рогами».

А в основании колонийской пирамиды — основная масса осужден­ ных: «мужики», «работяги». <...>

Есть, однако, люди, которым приходится гораздо хуже, чем «работя­ гам». Это «петухи», «обиженные», «опущенные».

Упражнение 25. В отрывках из статьи, опубликованной в «Извести­ ях», укажите просторечную и жаргонную лексику. Отметьте ее цитат­ ное употребление и включение в авторскую речь. Дайте оценку исполь­ зованию нелитературных слов и выражений.

Как я был «лохом»

В Перми я подстригся. <...> Рука провинциального мастера за двад­ цать минут из столичного журналиста сделала местного хулигана — из Зазеркалья на меня смотрел коротко стриженный «браток». После па­ рикмахерской и в областной прокуратуре, и в управлении внутренних дел свою принадлежность к «Известиям» я непременно доказывал ко­ рочками служебного удостоверения.

Потом читал показания наемных убийц, протоколы допросов сви­ детелей и потерпевших, пропитываясь манерами, ухватками и лексикой криминального мира. Наверное, это меня впоследствии и спасло. <...> Я — лох. Со мной в машине организованные картежники, которые сейчас будут тащить меня в игру, в которой мне никогда не выиграть. За окном — лес и по-прежнему утренние сумерки. Я замечаю, что машина по полупустому шоссе идет на самой малой скорости. Заглядываю через плечо водителя — на спидометре пятьдесят. Все правильно, водитель «в деле», и его задача «тянуть резину», пока меня «разводят на словах» и затягивают в игру. О картежной мафии, подхватывающей клиентов в аэропортах, я давно знал — где-то читал, от кого-то слышал, а вот нос к носу встретиться не доводилось. Интересно, как они меня заставят

играть? <...> — Тебе что, банкир, сто тысяч жалко? — обращается ко мне верзила. А потом уже к водителю: — Слушай, шеф, остановись на пол­ часика, мы поиграем. Водитель словно ждал этой команды, и машина паркуется на обочине леса. <...>

Картежники опешили: на кого «наехали»? Я же, продолжая демон­ стрировать свое знание русского языка «эпохи перемен», пытаюсь от­ крыть свою дверцу — бесполезно. Левая задняя, как это часто бывает в такси, наглухо блокирована, и тогда я начинаю выпихивать сидящих передо мной игроков. Спиной упираюсь в дверцу, ногами — в верзилу. И вдруг чувствую, что падаю в пустоту. Заблокированная дверца не вы­ держивает, распахивается, и я вываливаюсь на асфальт (С. Киселев).

Упражнение 26. Оцените использование разностильной лексики в газетной статье. Выделите книжные слова, разговорные, жаргонизмы, иноязычные вкрапления. Для определения экспрессивной окраски слов пользуйтесь пометами в толковых словарях. Если стиль статьи вы сочтете неприемлемым, предложите свой вариант, переделав авторский текст.

Доктор доктору рознь «Живаго» в Москве не прохиляло

Поскольку в минувший уик-энд Капа Деловая совершенно неожи­ данно и крайне несвойственно для самой себя отравилась просроченны-

Справными нагрянули средиземные стужи, прозванные в народе тимофеевскими. Трещали и знобили на славу. Нынешняя зима не пропу­ стила ни одного исконного своего морозца, все отметила по календарю. Знатная, пылкая, по-настоящему русская зима!

Крепко затянуты водоемы и водотоки. А ледяной настил становит­ ся все толще. Особенно он внушителен на участках со сдутым снегом. Оседая, лед давит на поверхность воды, трескается с гулом. Затянулись полыньи, зарастают лунки и проруби. Настает самое суровое испытание для пресноводных обитателей — угроза замором. Острая нехватка кисло­ рода может причинить растительному водоему невосполнимый ущерб. Обычно в феврале как раз и «горят» озера и пруды. Куда же подевается кислород? Почему именно его не хватает? Ответ элементарен: в заморном водоеме кислород «съедается» гниющим органическим остатком.

В воде еще пороговая величина выживания сохраняется, а рыба уже паникует, подает сигнал бедствия. Но вот вода более тухнет, приобретая тяжелый сероводородный запах. Далее, если не принять срочных мер, наступят заморные явления.

На выручку рыбе издавна приходят люди. На «горящих» водоемах они прорубают проруби, впуская через эти живительные оконца свежий воздух. Природолюбы заботятся увеличить проточность озера или пру­ да. А в настоящее время воду аэрируют с помощью бесшумных машин, предотвращая заморные явления. Где люди спешат на выручку рыбам, там зимовье обитателей оканчивается счастливо.

Упражнение 28. Прочитайте материал, представленный в рукописи. Укажите лексические ошибки, погрешности стиля, смысловые неточ­ ности. Выполните правку-обработку заметки для публикации в газете.

В самом молодом ресторане «Лесная быль», открытом в фешене­ бельном отеле «Россиянин», три зала. Каждый спланирован по-своему, а объединяет их модная отделка и оформление: мягкого бело-молочного цвета мраморные стены, кованные из черненого металла узорные ре­ шетки, художественные гобелены и панно, выполненные по специа­ лизированному заказу. Гигантские ковры, каждый «тиражом» в один экземпляр, воспроизводят картины древней России. Все аксессуары внутреннего интерьера выполнены бездефектно, на высоком художе­ ственном уровне.

Свой колорит имеет и четвертый, банкетный зал, подготовленный для семейных праздников и торжеств, банкетов и товарищеских встреч. Стены зала облицованы розовым туфом, добытым в Армении. Ориги­ нальный светильник выполнен в виде плывущей ладьи, на которой за­ фиксированы цепи свечей из цветного фарфора. Ни одна не похожа на другую, каждая уникальна, единственна в своем роде. Новый ресторан «Лесная быль» — 28 по счету предприятие общественного питания, от­ крытое в юбилейном году в нашем городе.

«Лесная быль» гостеприимно приглашает гостей отведать фирмен­ ных блюд российской кухни и весело провести время под веселую му­ зыку оркестра.

Упражнение 29. Дайте оценку языку и стилю приведенного отрыв­ ка из рукописи рассказа молодого автора. Назовите речевые ошибки и предложите варианты стилистической правки отдельных фраз.

Ночью после многих часов рыдание дождя стало затихать. Почти всю ночь я слушала в полусне, как холодная монотонность дождя ко­ лотила в оконное стекло моей комнаты. Раздирающий душу вой ветра ежеминутно хлестал где-то высоко в воздухе, и певуче волновалась вода, передвигая свои быстрые ладони по стеклу. Потом опять глухо замирали отголоски снаружи.

Моя душа, скорбно сознающая в себе весь мир, была здесь между простынями, как между людьми. Рассвет, равно как счастье, опаздывал. Это время ожидания, казалось, затягивалось до бесконечности.

Пусть рассвет и счастье никогда не придут! Я была бы избавлена от разочарования.

И опять я услышала отголоски извне: отзвуки шума запоздалой авто­ машины, проезжающей возле моего дома. Ее шум нарастал из глубины улицы, взорвался с грохотом под моим окном и исчез на другом конце, потонул в конце сна, который не приходил. Время от времени где-то хлопали парадные двери. Иногда был слышен бултых шагов по тротуа­ ру. Иногда это было много шагов. Они разносились громким эхом и об­ рушивались на неподвижность моего ожидания.

Потом возвращалась тишина, а дождь все шел по-прежнему. Когда я открывала глаза из мнимого сна, по слабо видным во мраке комнаты сте­ нам плавали отрывки мечтаний о будущем, расплесканный свет, четные огоньки и какие-то куски небытия, которые двигались то вверх, то вниз.

Мебель была теперь больше, чем днем, и казалась абсурдными пятна­ ми мрака. Дверь как будто переменяла свой цвет, а окна я вообще не мог­ ла различить, я его только слышала. Дождь опять забарабанил сильнее.

Упражнение 30. Проанализируйте использование лексических средств автором заметки. Укажите стилистические ошибки в словоу­ потреблении, отредактируйте текст.

Трудности горняков

«Черепеть-уголь» — один из отстающих в комбинате «Тула-уголь- трест». Здесь смирились с крупнейшими дефектами в работе, шахты ра­ ботают ниже их возможностей. Трест не выполняет своей программы, растет задолженность, нет средств на зарплату. В чем же кроются причи­ ны отставания комбината? Происходит все это благодаря низкой органи­ зации труда на шахтах и истощению запасов угля, невыплатам зарплаты.

Повышение производительности труда, забота о хозяйственном от­ ношении к оборудованию, о материальном благосостоянии шахтеров вышли из поля зрения руководства.

— Придешь в забой, — рассказывает проходчик четвертого участка И.Н. Столяров, — а он еще не приготовлен. Очень тормозит работу не­ своевременная доставка крепежного материала, частые аварии с меха­ низмами, захламленность штреков.

Много лучшего желает и организация труда вспомогательных рабо­ чих. Ими никто не руководит. Большинство дренажистов используется не по назначению.

Благодаря отсутствию повседневного контроля горного надзора за выемкой угля завалы стали на шахте обычным явлением, что является угрозой для жизни горняков.

Бесхозяйственность, халатное отношение к оборудованию на шахте бросаются в глаза даже и невзыскательному наблюдателю.

Руководители треста благодушно взирают на все это, они смирились с этим и не могут ничего сделать для улучшения положения.

Шахтеры пробовали объявлять забастовки, голодали. Но ведь этим не исправишь положение. Вся надежда горняков на решительные меры правительства, которое должно предпринять какие-то меры для выхода из кризисной ситуации.

Упражнение 31. Укажите окказионализмы, выделив слова, постро­ енные по моделям книжного словообразования, и такие, которые включают разговорные и просторечные аффиксы. Дайте стилистиче­ скую оценку окказиональному словообразованию как источнику ре­ чевой экспрессии, отмечая авторские находки и неудачи. В случае от­ рицательной оценки окказионального словообразования предложите вариант стилистической правки текста.

1. Глаза у него были светлые, улыбчивые, с прищуринкой (М.А. Ко­ новалов). 2. Старик невыезжабельный, круглый год живет на даче (из газет). 3. Левизна и правизна во всех возможных оттенках (СП. Анто­ нов). 4. Позже я не раз испытывал опустошительность гнева, обездушивание яростью (С.А. Воронин). 5. Едва раздался слабый треньк, дверь распахнулась (Ю.М. Нагибин). 6. Небо вокруг раздвинулось, нежно просветлело и проливалось теперь на лес, на поляну, на белую кипень цветов трепетно-дымным, голубым светопадом (Е.И. Носов). 7. Рас­ светно и холодно клубилась туманом Десна (Е.И. Носов). 8. Онега, предзимне темнея, валко ходила меж островами (Е.И. Носов). 9. Про­ курор после молчания, длившегося секунды две, во время коих он грознел лицом и как-то напыживался, объявил... (Ю.В. Трифонов) 10. Мать не то чтобы обиделась, а посушела во взгляде (А. Харчиков). И. Весь каменный громозд вокруг и внизу был непрочным, зыбким, в скрытом внутреннем напряжении, стремящемся к пределу (Ю.М. Нагибин). 12.«Мое!Мое!Мое!»Итаквсезамоекали —хоть караул кричи (Е. Пермяк).

13.Идиотизм... тупость вселенская! Пнизм и только! (Ю.В. Бондарев)

14.Про Амфитеатрова говорили, что из-за огромного количества мате­ риала, который он печатал в газете, газета заболела «перефельетонитом»

(Л.H. Андреев). 15. Есть у вас такое лекарство — антивлюблин? (из газет)

16.Пишкино око постоянно хранило какую-то загадочную веселинку

ивсе время подмигивало (М.Н. Алексеев). 17. Это уже не просто дели­ катность, а нечто сверх, супер, экстра («ЛГ»). 18. За каждой строкой, фразой — огромная начитанность, «насмотренность» («ЛГ»). 19. — Кто ты в самом деле? — Натуралист, — отвечает Андрон добродушно. — Как, как? — не понимает Сережа. — Ну на жизнь смотрю натурально. Без вся­ ких прикрас (А. Лиханов). 20. Были в цехе «писатели» — все время кудато о чем-то писали («ЛГ»). 21. Александр понимал, что, возможно, и не смысл его слов, а само их звучание вдруг и окажется, как это говорят, «звукотерапией». Да и все это «делотерапия» для него самого («ЛГ»). 22. Неужели в наш век возможно рукоприкладство, палкоприкладство зонтикоприкладство? (B.C. Шефнер).

Упражнение 32. Оцените использование иноязычных слов в тексте. Нужна ли стилистическая правка этого материала? Если нужна, пред­ ставьте свой вариант.

Доллар рожден талером

Что означает монограмма, символизирующая американский доллар? Монограмма — символ американского доллара $ — означает непол­

ное название страны (США) — U(nited) S(tates). История происхождения монограммы весьма интересна. Дело в том, что в американских колони­ ях в обращении был испанский пезо (песо), который имел несколько наименований: англичане называли его испанским долларом, немцы — испанским талером, итальянцы — пиастром, буквально «пластиной се­ ребра». Этот же пиастр получил название «столбового пиастра», так как на нем были изображены два Геракловых столба, перевитых лентами в виде восьмерки. Впоследствии американский доллар, заменив собой «столбовой пиастр», обозначавшийся знаком $, перенес и на себя этот знак, хотя значение монограммы стало обозначать U(nited) S(tates), т.е. Соединенные Штаты.

Слово «доллар» произошло от сокращенного названия местечка в Новой Англии (США) Йоахимсталле (Яхимов), где были расположе­ ны серебряные рудники ив 1518 г. чеканились йоахимсталеры, позднее превратившиеся в доллары (из газет).

Упражнение 33. Прочитайте статью и выделите заимствованные слова, различая: лексику, имеющую неограниченную сферу употре­ бления (в том числе интернационализмы), заимствования, имеющие органическую сферу употребления (в том числе термины, жаргониз­ мы, экзотизмы, иноязычные вкрапления). Насколько мотивировано, по вашему мнению, употребление заимствованных слов в опублико­ ванной статье? Предложите свою редакцию отдельных высказываний, если считаете это нужным.

публику. Оливье был, как обычно, весьма демократичен и фотографи­ ровался в обнимку направо и налево. Заскочил на минутку и Валентин Юдашкин поздравить коллегу с Новым Продуктом. А дело в том, что Лапидус придумал не устраивать больше никогда показов своих коллек­ ций прет-а-порте. То есть от кутюр — от кутюром, а вот прет-а-порте он теперь будет выпускать как новатор на CD-Rom — это и есть Новый Продукт.

Презентация в Париже состоится только через две недели, а в Мо­ скве он рассказал об этой новинке сейчас. Только что была сделана специальная компьютерная версия показа, в которой все модели де­ монстрировала одна молодая французская актриса. Музыку для этого проекта написал известный композитор Малькольм Макларен. Так что клиенты и пресса теперь будут получать новые коллекции Оливье ис­ ключительно виртуально. (Из газет)

Упражнение 34. Укажите стилистические недочеты в использовании словообразовательных ресурсов русского языка при создании неоло­ гизмов и другие речевые ошибки; отредактируйте предложения.

1. Произведение слабое, но эта псевдоглубокая пьеса изобилует ква­ зибезвыходными положениями. 2. Чем больше юный автор упорствует в неповторяемости тем, тем неотвратимей он эпигонствует. 3. Фелье­ тонисты стремятся усмешнить сухой, малокровный материал. 4. Можно охудожествить и нехудожественный факт, но для этого автору потребуется приложить титановы усилия. 5. Все, что можно было «дожать», «уярчить», было сделано целесообразно в рамках сценария. 6. «Нечего принципиаль-

372

ничать на ерунде», — подумал худрук и внес такое предложение... 7. Каж­ дая линия связи в нашей системе была задублирована и затроирована. 8. За это время наши фигуристы и фигуристки успели хорошенько опробовать лед, «прискользиться». 9. В новых условиях должна уменьшится взяткоемкость вузов, на которых будут закрыты военные кафедры. 10. Дача взят­ ки как искусство (заголовок статьи). 11. Нужно решительно осудить как взяткодачу, так и взяткобрачу. 12. Сусанин стал брендом Костромы, его теперь начали активно пиарить в День единения 4 ноября 2005 г. (из теле­ репортажа). Наимодатель всегда защищает свою выгоду. 14. Можно начи­ нать? Все омикрофонены? (ТВ). 15. Мы выполнили работу по эксгумации народного фольклора. 16. Деятельность редакции по уточнению текстов лимитирована утратой части манускриптов. 17. Победителями тендера стал консорциум западных и российских банков, который возглавил CS First Boston. Имидж РАО серьезно пострадал, как и престиж его главного акционера — государства. 18. Двадцать лет своей автобиографии он по­ святил выведению новых сортов земляники. 19. Год еще не закончился, а алкогольный конфискат уже составил 180 тысяч литров водки, виски и других крепких напитков. Руководители таможни Стокгольма решили не выливать контрабандные напитки в водостоки, а пускать их на более по­ лезное дело. Дебютом станут 2500 литровых бутылок «незаконной» водки из Литвы. 20. Иванов долго работал стюардом на экскурсионных рейсах по Волге и знает, кто из святых шеф наших моряков.

Упражнение 35. В приведенных ниже отрывках из корреспон­ денции, опубликованных в газете, выделите иноязычные слова и в со­ ставе их экзотизмы. Попробуйте подобрать к ним русские синонимы. Дайте стилистическую оценку использованию лексических средств корреспондентами. В случае необходимости выполните стилистиче­ скую правку.

I. После скандальной отсрочки начала судебного разбирательства по делу основателя и лидера секты «АУМ синрике» Секо Асахары, случив­ шейся в октябре минувшего года, над перспективой скорого и правед­ ного суда завис плотный процедурный туман. Первые проблески в нем появились только теперь, спустя три месяца после осенней накладки. Как объявлено в Токио, между адвокатской бригадой Асахары и судеб­ ными инстанциями ведутся интенсивные переговоры, цель которых — установление новой даты для старта процесса. Называется даже кон­ кретное число и месяц — 25 апреля.

На таком фоне «следственная судьба» лично Асахары и даже гряду­ щий приговор волнуют уже немногих. Японцы окончательно разуве­ рились в «харизме» гуру после очередной порции его несбывшихся пророчеств — в ноябре в Японии обещанных вождем «АУМ синрике» потрясений не случилось, сам Асахара не слился с Богом, хотя и обещал это сделать не позднее минувшей осени. Этот последний «обман» осо­ бенно огорчил доверчивых сограждан.