Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого (бывш. СПбГПУ)

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

декарт-рассуждение-о-методе

.doc

Скачиваний:

Добавлен:

23.05.2015

Размер:

317.95 Кб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 45 / 55

отношению к самому себе, так и потому, что это также наложило бы на меня

те или иные заботы, нарушающие полное спокойствие ума, к которому я

стремлюсь. Таким образом, всегда оставаясь равнодушным и к славе, и к

неизвестности, я не мог воспрепятствовать приобретению некоторого рода

репутации и считал необходимым делать все возможное, чтобы она не была

дурной. Второе соображение, заставляющее меня написать это сочинение,

следующее: с каждым днем все более и более откладывается исполнение

моего намерения приобрести знания; это происходит от необходимости

проводить большое число опытов, которые нельзя выполнить без посторонней

помощи; я не надеюсь на большое участие общества в моей работе, однако я

не хочу погрешить перед самим собою и дать тем, кто переживет меня,

повод упрекнуть меня когда-нибудь в том, что, не объяснив им, в чем они

могли содействовать моим намерениям, я лишил себя возможности передать

им ряд сведений в гораздо лучшем виде.

Тогда я решил, что мне легко выбрать несколько вопросов, которые не

давая повода к большим спорам и не обязывая меня разъяснять мои принципы

больше, чем я сам того желаю, могут, однако, с достаточной ясностью

показать, что я могу и чего не могу достигнуть в науках. Не знаю,

удалось ли это мне, и не хочу предварять суждения других, говоря сам о

своих сочинениях; но я буду очень рад, если их станут проверять, а для

того, чтобы дать к этому больше поводов, я покорнейше прошу всех, у кого

есть какие-либо возражения, потрудиться прислать их моему издателю;

уведомленный им, я постараюсь дать немедленно ответ. Таким образом,

читателям, если они будут иметь одновременно возражение и ответ на него,

легче будет судить, кто прав. При этом обещаю никогда не давать длинных

ответов, но только либо откровенно признаваться в своих ошибках, если

замечу их, либо, если не смогу их заметить, высказывать просто то, что

считаю необходимым высказать в защиту написанного мною, не пускаясь в

изъяснение каких-либо новых вопросов, чтобы не продолжать спора без конца.

Если же некоторые из положений, излагаемых мною в начале «Диоптрики» и

«Метеоров», вызвали сначала некоторое недоумение по той причине, что я

называю их предположениями и как будто не собираюсь их обосновывать, то

прошу иметь терпение внимательно все прочесть; я надеюсь, что всех

удовлетворю, поскольку доводы, как мне кажется, даны в такой

очередности, что последние доказываются первыми, являющимися их

причинами, а эти в свою очередь доказываются последними, представляющими

собой их следствия. И не следует думать, что я совершаю ошибку,

называемую логиками порочным кругом, так как опыт с полной

достоверностью подтверждает большинство указываемых следствий; причины,

из коих они выводятся, служат не столько для их доказательства, сколько

для объяснения и, наоборот, сами доказываются следствиями. Я назвал их

предположениями лишь потому, что считаю возможным вывести их из первых

истин, объясненных мною выше; но не хочу этого делать нарочно. Умам,

воображающим, что они в один день с двух-трех слов могут узнать все то,

что другой обдумывал двадцать лет, и тем более способным впадать в

заблуждение и отдаляться от истины, чем они проницательнее и живее, мне

хотелось помешать воспользоваться случаем для возведения на том, что они

примут за мои начала, какой-нибудь сумасбродной философии, ошибочность

которой будет приписана мне. Что же касается воззрений, полностью

принадлежащих мне, я не считаю, что новизна является для них извинением,

тем более что при тщательном рассмотрении их оснований они окажутся, по

моему убеждению, настолько простыми и согласными со здравым смыслом, что

покажутся менее необычными и странными, чем всякие другие, какие можно

иметь о тех же предметах. Я не хвастаюсь тем, что я их первый открыл, но

ставлю себе в заслугу, что принял их не потому, что они были прежде

высказаны другими, и не потому, что они никем никогда не были высказаны,

но единственно потому, что меня убедил разум.

Даже если бы мастера и не умели сразу применить изобретение, изложенное

мною в «Диоптрике», я не думаю, чтобы из этого следовало, что оно

плохое; требуется много искусства и опыта, чтобы построить и наладить

описываемые мной машины так, чтобы не опустить ничего существенного; я

был бы не менее удивлен, если бы это удалось им сразу, как если бы

удалось кому-нибудь в один день выучиться отлично играть на лютне только

потому, что у него была хорошая партитура.

Если я пишу по-французски, на языке моей страны, а не по-латыни, на

языке моих наставников, то это объясняется надеждой, что те, кто

пользуется только своим естественным разумом в его полной чистоте, будут

судить о моих соображениях лучше, чем те, кто верит только древним

книгам; что касается людей, соединяющих здравый смысл с ученостью,

каковых я единственно и желаю иметь своими судьями, то, я уверен, они не

будут столь пристрастны к латыни, чтобы отказаться прочесть мои доводы

только по той причине, что я изложил их на общенародном языке.

Впрочем, я не хочу здесь говорить более подробно об успехах, какие

надеюсь сделать в будущем в науках; не желаю связывать себя перед

обществом никакими обещаниями, в исполнимости которых я не уверен; скажу

только, что я решился употребить время, какое мне остается жить, только

на то, чтобы постараться приобрести некоторое познание природы, такое,

чтобы из него можно было вывести более надежные правила для медицины,

чем те, которые мы имеем до сих пор. Мои наклонности отвращают меня от

других намерений, особенно от того, в чем польза для одного непременно

сочетается с вредом для другого; поэтому если бы обстоятельства

принудили меня заниматься этим, то я едва ли мог бы ожидать успеха.

Заявляю здесь об этом, хотя знаю, что такое заявление не придаст мне

значительности, но я вовсе этого и не добиваюсь. Я всегда буду считать

себя облагодетельствованным более теми, по чьей милости я

беспрепятственно смогу пользоваться своим досугом, нежели теми, кто

предложил бы мне самые почетные должности на свете.

Примечания

1 В лат. пер. «субстанциальными формами».

2 В лат. пер. «скрываясь (delitescens) сам за картиной».

3 В лат. пер. добавлено: «и таким образом толкают нас на предприятия,

превышающие наши силы, или порождают у нас надежды, не соответствующие

нашему положению».

4 В лат. пер. добавлено: «по причине знакомства с ложными науками».

К /киникам —/ одной из древнегреческих философских («сократических»)

школ — принадлежали Антисфен, Диоген Синопский, Кратет и др.

5 В лат. пер. добавлено: «для народов, к тому привыкших».

6 В лат. пер. после слов /не задумываясь/ добавлено: «и очень пространно

(copiose)».

Средневековый каталонский теолог, философ и писатель /Раймунд Луллий/

(1235—1315) в своем сочинении «Великое и последнее искусство» (впервые

опубликовано на латинском языке в 1480 г., затем издавалось в различных

западноевропейских странах; именовалось также «Всеобщим искусством», а в

письмах Декарта — и «Кратким (или малым) искусством») предложил метод

моделирования логических операций, используя предельно общие понятия:

«бог», «ангел», «небо», «человек», «благо», «величина», «деятельность»,

«знание» и т. п. Механическим сочетанием этих понятий, расположенных на

вращающихся концентрических кругах, образовывались новые истины.

Произведение Луллия оказало значительное влияние на некоторых философов

Возрождения (в частности, на Джордано Бруно). Отрицательное отношение

Декарта к этой методике определялось у него критикой схоластической

методологии вообще: ее формализмы не подкреплялись конкретно-научным

материалом и не открывали новых предметных истин. Декарт не смог,

однако, оценить значения комбинаторной методики в сочинении Луллия,

разработавшего прообраз логической машины, что в дальнейшем стало ясно

для Лейбница.

7 В лат. пер. добавлено: «как отыскивая центр вещей, так и просматривая

затруднения во всех вещах».

8 В лат. пер. «в геометрии или в алгебре».

9 Т. е. в трех приложениях к «Рассуждению о методе».

10 Здесь Декарт говорит о набросках трактата «Размышления о первой

философии», первое издание которого вышло через четыре года после

«Рассуждения о методе».

" В латинском переводе здесь имеется примечание: «Заметь, что в этом

месте и во всех следующих под словом «идея» следует понимать всякую

мыслимую вещь (res cogitata), поскольку она представлена каким-либо

объектом в разуме».

12 В лат. пер. «разумной (rationalis) души».

13 В лат. пер. «они происходят не от высшего существа, но из небытия».

14 В лат. пер. «поскольку нам чего-то недостает, или поскольку мы не

вполне совершенны».

15 Речь идет о работе «Мир, или Трактат о свете» и о сббытиях, связанных

с осуждением Галилея.

16 Здесь в оригинале имеется ссылка на /сочинение английского врача/

Уильяма Гарвея (1578—1657) «Анатомическое исследование о движении сердца

и крови у животных» (1628), в котором впервые описано кровообращение и

показана главная роль сердца в этом жизненном процессе. Хотя Декарт

несколько расходился с Гарвеем в вопросе о функциях сердца, он в

дальнейшем неоднократно (особенно в трактате «Описание человеческого

тела. Об образовании животного») ссылается на это сочинение.

17 См. прим. 15.

18 Имеется в виду работа «Мир, или Трактат о свете».

*Обратно в раздел философия

<http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/index_philos.php>*

Список тегов

Введите условия поиска

Web www.gumer.info

Отправить форму поиска

begun <http://www.begun.ru/>

Дать объявление <http://autocontext.begun.ru/geoIpRedirect.php>

Вдохни полной грудью!

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49ZiRkJHkUusIcO7LCV5giq0wiTHtflnc77avMZE3EEhAqAjDZY2H63gnp4990wQjY1z7k9Ahnuqeg*HaPbrrmtmV53slH5Uhd5KrLIEOtaLsOBKZwFvKPa3P8eO7OFJjM4AtudqEQLpOn6GEn*j-CODb32XvExZQPqHlYjRcqKoeDBWi9TfYma629NjmU6psKxfQLHevCrukJBexs7-r4se82ihycFMlFI-*GdeNhG77gj5iHK8B6Ao9f3Y83VktLYlrw7o8YuDnmSWScz8ANwQ*Yl*cfPyAkAvL8ldlebrqJpLpcFiBLpA1KCw6mNc4qhixfCQONgBHWXiO4Yo7NqiTNmvZ0*XvIsAScPlRNX8nT4E1iMF-*t4&eurl%5B%5D=Uua49WpramvdQGAuK2u9wWi4MKfVu*yvgcXG0fOOB4GPUyMS>

Свежее дыхание и чистые легкие. Электронные сигареты от 2900 руб.

www.ponscig.com

• СПб

*Заработок* в *Интернет*e

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49Zmfnp-iJgofZ-ncHkl3nbopvk*CnWkwDzVDDZc8OV1bZyTS*LyAFqsXmmBndRdkcAnXQw0ep84KS*ZELoir1IrYXdj6jyWwNVCIBMB32*tT5yS4y*n5pIVnmyaVsKhh0uS2klfV3sBvc4X*oF3RFkBWJcUBMLLUgWWn9SBItjB7PpuRyTqVQbDK80D9ghZ2BvGx0lPty3JTEl0ULuZuAzDJMRF*sx0A9b9D88SeHQ4s2h07v*X8FSI*RzLxpEKbcw9Wh1ufRJC4pxFr6mXzq3NoY5fHC1ygwq2vBhNt0CwczIUrvJbNCtlsopgzrqCJZXvtDLFIZFWH&eurl%5B%5D=Uua49Wtqa2r6PvqfmtoMcNkJgRb7Fruan4OLCg*cnGk8tyQf>

Зарабатывайте 100-500 долларов в день уже сегодня! Способ безотказен

www.moneyteacher.ru

• СПб

Кремлевский Дворец 26 сен

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49TA7Oju20YPQqDYT0Ya4UnVHoUSZv2nN-kxt1WNzAhnpW8IijFugob7zExw*LJZR1eDYHzbFc9E2ZQy8el9IgyCgCB98pLF5UhCDe*U5qSHAP7WNhXQSyEDtqs02BtI7dSAtt4DF-TsICG9tD0-jSByr15IkYG9x4LyWeCDL3sS1NvBBplrIVBekJ37KXlENHTLb*z6vVmj*y03IzbrY91aq2tjui0g2NspZOYiYEEh-ylbYH*erAObOSeIpyUTc-nrogRLqkckOqUgs3-2qD4h69T0dKVgclef*GnFbzmvuZtcefnWdZmFcikWqWKl8zGnRtwKlqlaPZMYY0n*bKtgsRHmFITW7PZZsV-RW9MJYqw7VTwF3LZwjn*ryHQWTY-*5XUWtYLsiiNh1MOXGkpVV*Bc6ixJOHMe5Z3X8zwkvY8jB-zcRmJ-EdbNIwZ3h3lXUwYQoqm-Uwj1cSZ8Xlpo&eurl%5B%5D=Uua49VNSU1Ll7j8DBkaQ7EWVHYpMJ*QjTuUdj0QNuh5EvWFu>

Гала-концерт Звезды Балета XXI века Только один день, 26.09.10. Билеты.

zvezdybaleta.ru

• СПб

Окна Veka - уют в Ваших домах!

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49TQzMjMHoqYyStTxM2RasJeU9sAcExWxchrEqM623jXlNs3l5-szl7xcuN5lalN6DrSzp3Y1u2iuVAn-gnXiDI3Hidedf*LhBx9Pl3ErbNEiuA3UAtiIyNw7jnmeqCZ3CcALpcyjDaRamg8n5-tP3uokokcgyKfmndUHSlW91tw3K7V5DyO1fcZPgcjv5I*JdDnUgjncN*ztu3ZX9rcqs-ynvz1EqnMsOlK5Hv7ZQPSkqvVy5PzZ9rllvCsfmtlP1ZeIcz05OHosCX1jNe7ckGhL*zPKEPSAYKzTIwZbgM7YB13Px9MD2jQ&eurl%5B%5D=Uua49VBRUFG0SkFkYSH3iyLyeu2Gr4WlOOBQGYhloTBvidfP>

Сохраним тепло с окнами Veka! Бесплатный замер! Гарантия 9 лет!

www.petrookna.ru

• СПб

Линзы Acuvue Oasys от 764 руб.

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49YKFhIVIlUExSdfyMGdZs5Rw9p7N4py5v-j9jQnmrtthIod20QE5SAL1YHle10BptpFHWXZqhwSQGl0r-bqy426AaauSarnUW4mSP3WXgIl*6VkBewxHdB2OHpGmJT1L4mjgpoo8JcmBz*095ZBfm93XIiq4P9USjtdrnmPzWoQzli5I-VpVqXCbOectIMR1h5tHMltpevaeXM-udXzvaENgQvjtbryTbz-V6SzOQPzCNC16ha74EF*Nhp6eQczIqIUJadY23CNpc09xaUa50QvE3dCWsFJVDA&eurl%5B%5D=Uua49VJTUlPBcJ9BRATSrgfXX8jQUsbv5otWOYzP2rKml59q>

Moist от 791, TruEye 944, AirOptix 494, PureVision 728 р! Доставка! !!

********************Контакты

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49U5JSEmwU85rE42oaj0D6c4qrMSXuMbj5aKn11O89IE7eN0si1tjElivOiMEjRoz7MsdAyww3V7KQAdxp*DouTTaM-HIMOOOAdPIZS-N2tMkswNbIVYdLkfURMv8f2cRuDK6-NBmf5Pblbdnv8oFwYeNeHDiZY9I1I0xxDmpAN5pzHQSpwAP8yrBY713ep4v3dwJtZU8tm58OzwUts5ZinL2EVk9mRS6cCnPC911Otb5E6A0kc0JooVrOUMxw7GJWVmutQ29Y7yscEWCh43*Dj5dhGqRd1yGC6vuLsZYCYFz&eurl%5B%5D=Uua49Wtqa2qIPZ9MSQnfowraUsUaTfjs8cSyFQ6aTnk6DSKF>

• linz-ochki.ru

• СПб

Вам нужна *работа*? Forex.

<http://click02.begun.ru/click.jsp?url=Uua49URJSEkxbaFSKrSRUwQ60PdTZP--QF1qDyWJcyoB1tUl*zUDoDFV3BdPZ9CXgXVmQGpE-OyXciFTajb9gnnSdmspS*TE281NBKN611RkryzmVCkqAsGOxradq6BeoLnEsIhX7PXcQIRMlfLpxgbsz7eDUIB0Wdj1eQNihsIbuK2TvZ2tXcMx8gS7B71Wz5b6ogeEgnsb7eXsoWyNlHdeApHpbDEjHviEsQ4aMw81kltNfaguD4OuyoOnhdSB6-bIyu98dAlfTTbeoQaKRaT6gGk4VniXtHNCSq2VRw9B9eJM6W5M6xXWOGWHUAcu9RkH9d5VfMG2oQOrf*-HyvjPGFSCLg5CtnMMBfKb-WawnO2bUuyFywR11FqK04rVtC5c*Yhsk3Kiy5RksspU2V6jBDXuQfT4iSzqwqLtH8YIudeqxYEsK9bE5ytlnKBq-IAQmq9hlm8qD*yEGCliNV20LSdbdW35IqdX7*WRFtJUuqLlpGB3S1j*U1z18FSS3Pd2aus2CV8jQHzazmGtg--igdWA9XOZ0D0TnWuzpoxMhQCR&eurl%5B%5D=Uua49VNSU1KqyRxRVBTCvhfHT9jYNcwXxaENKPupd2ce19lC>

Открываем бесплатный учебный счёт и получаем бесценный опыт!

www.fxclub.org

• СПб

Все объявления

<http://autocontext.begun.ru/search/?cstr=Jf4g2VrWnkx3rHlEaOM6xkkmeisIFq01X5tn9tSrv-OU0Rk6i2LVcBMCBSws6f1hVBqa7c*2slnHOrCdU2z8i3Olty1-X82BhILxsRpNU7iCh1cNC7qU3n9n-484VbHV6JH9gyMFIvH-NCHxBXJ6ohra4Q3xMYBgyfDks-Z9k1wBPGZmSzkc8QATWUdmri7M-m2u3-RZfhK0LFhG8LLMAsao5A7tvf8XZFUgZFJTFZMvaEK4A2TIR-nEZxEE-b77oEr70HtT3TrHMDX2QVfeM-HLD6COrNiV2yAVgkParPSnxwm52ki0-3R7d51Y5I9ZJhUs9DavxR6s-04JU4pqc3wOGtcrYzBUJ6o9lPLc9GnvfQStkM5y0wTzZ2rG-xeUhSVuiK054MSN6qgGXRXclDFw4ytI3pJc-0VFKSlZas8KBW6wY0j4nQSwPKIGeYPT7SX5pA9Iscf8qmgq7nCs0mkuas669N8XdgZM69nZEfjRG7FyChiaeOrhUzQ3gjFMcdPb3QmFmaiy2BBXLmIjpfpSbqgD5K21QfAPU8wgFGnU70Y*hAUZ6IvplAVOywXpRAjuZtrEtddo7-AYXvbnzZaUrBcVteVbkL559IVLojk9M6iAZXhfM6lYm911auMxKEa7mKycNqaSIyi*NCY8eKW2MIAC0akl0EObFOU*EOBFfgoJ5CB9wyGYGDazpXNdjo*XB9iooCVye7iBcp*nkU3mYIxqoX7wKwzyGrwWL7TMu6--yaPaKZahmpsD>

LitBN 100x100 <http://www.litbn.ru>

На главную <http://www.gumer.info/> | Новые книги </News/index.php> |

Каталоги: Именной </Name_Katalog.php> Хронологический </News/index.php>

Авторы </authors.php> | Форум <http://www.gumer.info/forum/> | Ссылки

</referenc.php> | Связь </adress.php> | Site Map

<http://www.gumer.info/search.php>

------------------------------------------------------------------------

Rambler's Top100 <http://top100.rambler.ru/home?id=782382>

Рейтинг@Mail.ru <http://top.mail.ru/jump?from=943841> Russian America

Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

<http://www.RussianAmerica.com/top/?id=15359> Союз образовательных

сайтов <http://allbest.ru/union/d/a/?59247>

<http://www.liveinternet.ru/click> <http://www.refer.ru> /sitemap/

<http://www.gumer.info/search.php>:

Все права на книги принадлежат их /авторам/

<http://gumer.info/authors.php>. Если Вы автор той или иной книги и не

желаете, чтобы книга была опубликована на этом сайте, сообщите нам

<http://gumer.info/adress.php>.

<<< < Предыдущая 1 2 3 45 / 55

Соседние файлы в папке 6 новое время

#
23.05.20151.26 Mб17Бэкон-новый-органон.doc
#
23.05.2015470.02 Кб17Бэкон-о-достоинстве-и-приумножении.doc
#
23.05.2015130.56 Кб10Валла-о-свободе-воли.doc
#
23.05.20151.38 Mб23Гольбах-Система-природы.rtf
#
23.05.2015715.78 Кб33Декарт-первоначала-философии.doc
#
23.05.2015317.95 Кб10декарт-рассуждение-о-методе.doc
#
23.05.2015734.21 Кб13Кузанский-об-ученом-незнании.doc
#
23.05.2015391.17 Кб12Кузанский-простец-об-уме.doc
#
23.05.2015103.94 Кб10Лейбниц-монадология.doc
#
23.05.2015518.66 Кб16Лейбниц-новые-опыты.doc
#
23.05.2015662.53 Кб9Мор-утопия.doc