латынь 1

22. choledochogastrotomia

23. hepatorrhaphia

5.

паралич языка – … plegia

.

6.

маточное кровотечение – … rrhagia

Б.

1. oesophagitis

7.

боль в прямой кишке – proct …

2. proctostenosis

8.

рассечение легких при абсцессе – … tomia

3. pneumonia

9.

оперативное вскрытие трахеи – tracheo …

4. colitis

10.

боль в области селезенки - … algia

5. typhlotomia

11.

воспаление (капсулы) печени – hepat …

6. hepatosplenomegalia

12.

инструментальный осмотр пищевода - … scopia

7. cystostomia

8. laparotomia

Ш. Составьте термины с заданным значением:

9. gastrorhaphia

А.

10. hepatopexia

1.рассечение почки

11. coloptosis

2.инструментальный осмотр желудка

13. nephrogenes

3.воспаление слепой кишки

14. cystopyelitis

4.закрепление желчного пузыря на передней брюшной стенке

15. splenoptosis

5.оперативное вскрытие почечной лоханки

16. metritis

6.опущение кишок

17.nephrosclerosis

7.оперативное освобождение легкого от сращения

18.proctoptosis

8.паралич мочевого пузыря

19. thoracotomia

9.воспаление слизистой оболочки тонкой кишки

20. pyelographia

10.наличие гноя в крови («гноекровие»)

21. gastrogenes

11.рентгенография желчного пузыря

22. splenectomia

12.опущение почки

23. splanchnologia

3.

воспаление мочевого пузыря

24. nephrorrhagia

4.

оперативное удаление желчного пузыря

25. hysteroscopia

5.

общее заболевание матки

26. choledochoplastica

6.

измерение окружности живота

27. hysterographia (metrographia)

17. опухоль почки

28. pyothorax

29. enteroscopia

В.

II. Допишите в терминах недостающие словообразовательные

1. оперативное фиксирование опущенной или подвижной почки

элементы:

2. оперативное соединение желудка с тонкой кишкой

3. общее заболевание почек

1. опущение желудка – gastro …

4. оперативное удаление целого легкого

2. кишечное кровотечение – entero …

5. кишечная боль

3. оперативное удаление почки – … ectomia

23

4. рассечение пищевода – oesophago …

22

6. оперативное вскрытие толстых кишок

Прилагательные

7. инструментальный осмотр поверхности мочевого

acutus, a, um – острый

пузыря

1.

8. боли в желудке

2.

chronicus, a, um – хронический

9. опущение матки

3.

congenitus, a, um – врожденный

10. удаление мочевого пузыря

4.

senilis, e - старческий

11. воспаление слизистой оболочки прямой кишки

5.

hypertrophicus, a, um – гипертрофический

12. воспаление селезенки

6.

infectiosus, a, um – инфекционный

13. шов языка

7.

purulentus, a, um – гнойный

14. заболевание почек невоспалительного характера

8.

serosus, a, um – серозный

15. остановка работы прямой кишки

9.

traumaticus, a, um – травматический

16 оперативное вскрытие желудка

10.

epidemicus,a,um - эпидемический

17. общее заболевание печени

Упражнения

IV. Переведите термины на русский язык

A.

I. Вычлените ТЭ, объясните их значения:

1.

enteritis chronica

А. 1.

pyelonephritis

2.

enterocolitis purulenta

2.

oesophagostenosis

3.

pyelitis acuta

3.

hepaticostomia

4.

hydronephrosis congenita (traumatica)

4.

enterocolitis

5.

cardiosclerosis diffusa

5.

rectoscopia

6.

nephritis hypertrophica

6.

pyometra

7.

hepatitis epidemica

7.

laparoscopia

8.

nephrosis chronica

8.

hepatogenes

9.

splenitis maligna

9.

hysteropexia (metropexia)

10.

pyorrhoea

Б.

11.

oesophagodynia

1. morbus acutus

12.

hysterotomia

2. oedema toxicum pulmonum

13.

colostomia

3. paralysis congenital

14.

hepatoptosis

4. insufficientia cardiopulmonalis

15.

gastrorrhagia

5. cardiomyopathia diffusa

16.

thoracoplastica

17.

choledochostomia

V. Переведите термины на латинский язык:

18.

cystoma

А.

19.

splenotomia

1.

хронический пиелит

20.

hepatoma

2.

инфекционный гепатит

21.

hepatomegalia (-megalia - увеличение )

3.

хронический нефрит

24

21