Придаточные предложения условия и времени

В придаточных предложениях времени и условия после союзов ifесли,whenкогда,beforeдотого,как,afterпослетого,как,till(until)дотех пор, пока не,unlessесли только не,as soon asкактолькодля выражения будущего времени употребляется настоящее.

It will be left to the owners if the business repays all its debts.	Это останется владельцам, если предприятие выплатит все свои долги.
We will transfer all the journal entries to the accounts as soon as we receive all the information.	Мы перенесём все журнальные записи на счета, как только получим всю информацию.
After I correct this mistake I will check the whole page.	После того, как я исправлю эту ошибку, я проверю всю страницу.
Until we find the missing document we won’t start work on the journal.	До тех пор, пока мы не найдём отсутствующий документ, мы не начнём работу над журналом.

8. Переведите на русский язык.

1. If the company has a permit (разрешение) they will start construction.

2. Unless you have a visa you won’t be able to get a ticket.

3. Walk on till you come to the bank.

4. Don’t call me unless you need help.

5. After you post the journal entries to the accounts you will be able to prepare financial statements.

6. If something is used within the business for some time it will be recorded as a fixed asset.

7. If this method is used it will result in a loss.

8. When you subtract the expenses from the income you will get the net income.

9. Unless you do your work properly you won’t be able to fulfill your responsibility.

10. I won’t tell you my secret unless you promise not to tell anyone.

11. We won’t start this work until you finish the previous assignment.

9. Ответьте на вопросы.

1. What will you do in the evening if you have some spare time?

2. Where will you go to if you want to buy some souvenirs?

3. What will you do at the weekend if the weather is gloomy?

4. What country will you visit if you have a chance?

5. What will you do if you are offered a job in a bank?

6. How will you spend money if you have a million?

7. What places of interest will you visit if you go to the USA?

10. Закончите предложения.

1. If I have free time tomorrow …

2. If I go to London …

3. When I finish the university …

4. As soon as I come home …

5. Before I go on holidays …

6. As soon as I receive an invitation …

7. Unless you give me clear instructions …

8. We won’t lend them money until …

9. I won’t start this work until …

11. Переведите на английский язык.

1. Они подготовят финансовую отчётность, когда соберут все данные.

2. Если вы проанализируете отчёт о прибылях и убытках за два года, то получите полное представление о деятельности компании.

3. Компетентный бухгалтер будет проверять каждую проводку, как только она будет сделана.

4. До того, как сделать финансовый отчёт, бухгалтер проверит все записи и проводки.

5. Если только он не получит других инструкций, бухгалтер подготовит отчёт за текущий месяц.

6. Если вы проведёте анализ финансовой отчётности, это поможет вам в принятии решений в будущем.

7. Он не подготовит отчёт до тех пор, пока не получит всей информации.