Word Study

It’s – There is

Конструкции It’sиThere isимеют существенное различие:

It’sупотребляется при выражении времени, расстояния, погоды и т.п.:

It’s 10 o’clock.

It’s very far from here.

It is very cold today.

There is/there areупотребляется, когда нужно указать на наличие или отсутствие какого-либо предмета (каких-либо предметов) или лица (лиц) в определённом месте:

There is a document on the table.

There is nobody in the hall.

1. Заполните пропуски, употребив “it’s” или “there is/there are”.

1. What’s the time? ____ 4.30.

2. -It’s cold and stormy today.

-Yes, ____ storms all over the country.

3. It is so difficult to find your way in this town. ____ so many streets here that look very similar.

4. ____ lunch time.

5. ____ some people in the room, but ____ very dark here and ____ difficult to see them clearly.

6. We’ve done all we can. ____ nothing we could do now.

7. ____ three lines on the page of a general journal.

8. Many businesses receive and pay cash in their transactions and ____ common to have a cash receipts and a cash payments journals.

9. ____ necessary to make adjustments in the figures of the trial balance.

a number of – the number of

Существительное numberменяет значение при употреблении с неопределённым или определённым артиклем:

anumberofdocuments= ряд (несколько) документов

the number of documents = количество документов

2. Переведите на русский язык.

1. Money may take a number of forms.

2. The number of days within which payment is to be made is stipulated in the contract.

3. A number of assets may be given by someone other than (помимо) the owner, and they will be recorded as liabilities.

4. The number of errors found in the entries was great and all of them had to be corrected before posting the entries to the ledger accounts.

5. A number of adjustments must be made in the figures of the trial balance before the data can be used in financial statements.

6. Accounting information is used not only by the managers of all business organizations, but also in a number of cases by others who have financial interest in the business.

3. Переведите на английский язык, используя “number”.

1. Я могу предложить вам ряд книг, в которых вы найдёте интересную информацию.

2. В холе несколько человек ждут менеджера.

3. Я положил на стол ряд важных документов, а сейчас не вижу их.

4. Количество новых домов, построенных в нашем городе в этом году, больше, чем в прошлом году.

5. Он дал нам ряд примеров в качестве пояснения к своему предложению.

6. Количество предложений ограничено.

7. Количество предприятий, которые поставляют нам свои товары, значительно выросло. (to increase)

8. В ряде случаев ошибки в проверочном балансе трудно найти.

9. Количество ошибок, которые были найдены в отчёте, было очень большим.

4. Подберите русские эквиваленты к следующим словам:

general, line, type, to group, condensed, version, single, special, to reserve, situation, to show, to ignore, firm, process, to collect, figure, to reflect, commission, final, personal, capital

5. Подберите английские эквиваленты к следующим словам и словосочетаниям:

1) требовать 2) пропускать, не включать 3) поддерживать 4) вести журнал 5) продавать в кредит 6) существовать 7) иметь дело с чем-л. 8) не обращать внимания 9) обусловливать 10) предлагать 11) корректировать 12) отражать 13) снимать деньги со счёта 14)относить на счёт

a) to withdraw money b) to reflect c) to offer d) to ignore e) to exist f) to maintain a journal g) to omit h) to require i) to maintain j) to make a sale on account k) to deal with l) to stipulate m) to adjust n) to charge against

6. Соотнесите слова (А) и их дефиниции (В).

A

B

1) frequent 2) receipt 3) purchases journal 4) cash payments journal 5) cash receipts journal 6) list price 7) capital account 8) prompt payment 9) sales journal 10) to stipulate 11) discount

a) a specialized accounting journal used in an accounting system to keep track of the sales of items that customers have purchased b) a journal used to record all cash payments made by a company c) an offer from the supplier to the purchaser, to reduce the selling price if the payment is made within a certain period of time d) to put forward, as a necessary condition e) payment on time f) a journal used for recording credit purchases such as business supplies, equipment, and others g) often happening h) an account in which a firm records expenditure on capital items i) the selling price of something as stated in a catalogue or price list; often subject to discounts j) a journal used to record sales of merchandise for cash k) money received