Word Study

like, unlike

1. Переведите на русский язык.

1. He looks like his father.

2. Do you have another catalogue like this one?

3. I want a bag like your bag.

4. Unlike his brother he is interested in sports.

5. Like her husband, she is blond.

6. Her last book is unlike books she wrote in the past.

7. Assets like liabilities are recorded at their historic cost. (первоначальная стоимость)

2. Переведите на английский язык.

1. Она похожа на мать.

2. Подобно активам, пассивы бывают краткосрочные и долгосрочные.

3. В отличие от своих друзей он застенчивый человек. (shy)

4. Здесь дома такие же, как во Франции.

5. У моего сына такой же автомобиль, как у вас.

6. В отличие от тебя я люблю ходить в театр.

7. В отличие от цены этого оборудования, цена нашего оборудования не такая высокая.

due, to fall due

3. Переведите на русский язык.

1. Current liabilities list all debts that fall due within 12 months.

2. All debts due after one year from the date of the financial report are long-term liabilities.

3. This loan will fall due in five years.

4. Under liabilities bookkeepers list all debts due.

5. Under accounts receivable bookkeepers list amounts due from customers.

6. The debt due to the various taxing authorities (налоговые органы) is the same as any other liability.

7. All the liabilities of the Company to the Central Bank are listed under the item “Due to Central Bank”.

4. Переведите на английский язык.

1. Суммы, причитающиеся нам, очень малы.

2. Этот долг подлежит погашению в конце января.

3. Суммы, причитавшиеся банку, были переведены в срок.

4. Проценты за ссуды (interestontheloans), причитавшиеся банку, были выплачены на прошлой неделе.

5. Когда наступает срок погашения облигаций (bonds)?

6. Эта ссуда подлежит погашению в следующем году.

7. Сумма, причитающаяся вам, будет переведена завтра.

5. Подберите русские эквиваленты к следующим словам:

date, capital, position, show, operation, period, calendar quarter, machine, materials, component, speed, bank, form, classify, fixed, fundamental, plus

6. Подберите английские эквиваленты к следующим словам:

1) подготавливать 2) основываться на 3) показывать 4) оставлять 5) платить, оплачивать 6) приводить к чему-л. 7) нести убытки 8) записывать, учитывать 9) вычитать из 10) нести расходы 11) зарабатывать 12) превращать 13) рассматривать, считать 14) равняться 15) сообщать, описывать

a) to consider b) to earn c) to subtract from d) to suffer losses e) to report f) to leave g) be based on h) to show i) to pay j) to result in k) to list l) to bear expenses m) to turn into n) to equal o) to prepare

7. Соотнесите слова (А) и их дефиниции (В).

A

B

1) cash 2) income 3) annual 4) financial statements 5) owners’ equity 6) share 7) losses 8) expenses 9) assets 10) liabilities 11) liquidity

a) financial reports b) a stock held by several or many persons, or which he contributes to a fund c) money received during a given period d) that which is lost e) spending of money f) coming or happening every year g) anything owned by a person or company that has money value and that may be sold to pay debts h) ordinary stocks and shares not bearing fixed interest i) state of being able to raise funds easily by selling assets j) debts; sums of money that must be paid k) money in coin or notes