Perfect participle and Perfect participle passive

Сложные формы причастий: Perfect participle и Perfect participle passive

Perfect participle и Perfect participle passive — это сложные формы причастий (Participle).

1)

а) Perfect participle образуется при помощи вспомогательного глагола have в форме Present participle (having) и смыслового глагола в форме Past participle.

having done

б) Perfect participle passive образуется при помощи вспомогательного глагола be в форме Perfect participle (having been) и смыслового глагола в форме Past participle.

having been done

2)Perfectparticiplepassiveимеет значение страдательного залога: именная группа, которую определяет это причастие, обозначает предмет или лицо, которое подвергается действию, выражаемому причастием(см.переводы примеров ниже(пункт 3)).

3)PerfectparticipleиPerfectparticiplepassiveупотребляют в причастных оборотах(Participle clause) для выражения обстоятельств времени и причины(Adverbial clause of time, Adverbial clause of reason), если нужно подчеркнуть, что действие, выраженное причастием, предшествовало действию, выраженному глаголом в главном предложении.

Having lost his address I couldn’t write to him — Так как я потерял его адрес, я не мог ему написать (потеряв его адрес, я не мог ему написать).

Не left the room, having thrownthe letter into the fire —Бросивписьмовогонь,онвышелизкомнаты.

Having been sentto the wrong address the letter didn’t reach him —Таккакписьмобылопосланопоневерномуадресу,ононедошлодонего.

Having beenweakened by storms, the bridge was no longer safe —Расшатанныйбурями,мостсталненадежен.

Ing-form

"инг"-форма

1)Термин ing-form является общим термином для герундия(Gerund) и причастий(Participle), образующихся с помощью окончания -ing.

doing, standing, dancing, being done, having been done, having done

2)О различии в употреблении видов "инг"-форм (например, о различии между "инг"-формами doingи being done, workingи having worked) см.Gerund иParticiple.

Gerund

Герундий

1)Герундий представляет собой неличную форму глагола. Синтаксические функции герундия близки функциям существительного.

2)Герундий может быть простым (simple) и перфектным (perfect), иметь формы действительного (activegerund— активный герундий) и страдательного залога (passivegerund— пассивный герундий).

3)Образование форм герундия:

Simplegerundactive(простой активный герундий):reading

Simple gerund passive (простой пассивный герундий): being read

Perfect gerund active (перфектный активный герундий): having read

Perfect gerund passive (перфектный пассивный герундий): having been read

4) Употребление герундия в форме действительного залога (active gerund) и в форме страдательного залога (passive gerund):

Если действие, выраженное герундием, совершается лицом (предметом), к которому оно относится, то герундий употребляется в форме действительного залога (active). Если действие, выраженное герундием, совершается над лицом (предметом), к которому оно относится, то герундий употребляется в форме страдательного залога (passive).

I like invitingmy friends to my house —Ялюблюприглашатьксебедрузей.

I like being invitedby my friends —Ялюблю,когдадрузьяприглашаютменяксебе.

John remembers having shownme the book —Джонпомнит,чтопоказывалмнеэтукнигу.

John remembers having been shownthe book —Джонпомнит,чтоемупоказывалиэтукнигу.

5) Употребление простого (simple) и перфектного (perfect) герундия:

Простой герундий употребляется, когда действие, которое он выражает, происходит одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме либо относится к будущему времени. Простой герундий может также обозначать действие вообще, действие, не соотносящееся с каким-либо временем. Перфектный герундий употребляют (преимущественно после глаголов admit, deny, forget, recall, regret, remember,а также после предлогов), если нужно подчеркнуть, что действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме. Предшествующее действие может быть выражено также и простым герундием.

She walked on without turning her head — Она шла, не поворачивая головы.

I think of goingto Paris —ЯдумаюпоехатьвПариж.

I like swimming—Люблюплавать.

I don’t remember having heard (hearing)the legend before —Янепомню,чтобыкогда-нибудьслышалэтулегенду.

He is proud of having won (winning)the first place —Онгордитсятем,чтозанялпервоеместо.

6)Герундий употребляется в герундиальных оборотах(см.ing-clause)

7)Герундий употребляется в различных синтаксических функциях. В частности, герундий употребляется:

а) в качестве подлежащего

Reading bored him — Чтение нагоняло на него скуку.

б) в качестве части составного именного сказуемого

My hobby is dancing— Мое хобби — танцы.

в) в качестве дополнения или части сложного дополнения (Complex object). Об этом см. Verb + ing-form

I detest writingletters — Ненавижу писать письма.

I can’t understand him leaving his wife — He могу понять, как он мог оставить свою жену.

г) с глаголами соте - приходить и go - идти в функции обстоятельства цели (при этом употребляется герундий, образованный от глаголов, обозначающих деятельность, происходящую вне дома: climbing, dancing, driving, fishing, riding, sailing, shopping, skiing.

They are going skiing — Они собираются кататься на лыжах.

Come dancing — Приходи потанцевать.

д) в качестве дополнения при существительных и определения при прилагательных.

It’s difficult findingyour way around in a strange town —Трудносориентироватьсявнезнакомомгороде.

It’s a nightmare worryingwhere the children might be —Ужасноволноватьсяотом,кудамоглипойтидети

8)Герундий употребляется после предлогов. Комбинацияпредлог + ing-clause может выполнять разные синтаксические функции, в частности, играть роль предложного дополнения при глаголах, прилагательных, причастиях, требующих после себя определенных предлогов. О сочетаниипредлог + ing- clause в роли обстоятельствасм.Prepositions with ing-form.

Не is thinking of emigrating—Онподумываетобэмиграции.

I am fond of diving—Ялюблюнырять.

I’m sorry for keeping you waiting — Простите, что заставил вас ждать.

— Термин "инг"-формасм. Ing-form

Verb+ing-form

Глагол с дополнением, выраженным герундием

1) Следующие английские глаголы в качестве дополнения могут присоединять к себе герундий (Ing-form): advise, admit, allow, avoid, appreciate, can’t bear, can’t help, can’t stand, consider, delay, deny, detest, dislike, dread, enjoy, escape, excuse, fancy, finish, forbid, forgive, give up, imagine, insist on, involve, keep, keep on, like, mean, mind, miss, object to, pardon, permit, postpone, practice, prevent, propose, recollect, recommend, remember, resent, resist, risk, stop, suggest, understand.

I enjoy travelling — Мне нравится путешествовать.

He detests writing letters — Он ненавидит писать письма.

She admitted taking the money — Она признала, что взяла деньги.

2)

а) Если герундий непосредственно следует за глаголом или сочетанием глагол + предлог, то логическое подлежащее (Logical subject) герундиального оборота чаще всего совпадает с подлежащим главного предложения. Об исключенияхсм.пункт 2бниже.

I regret having bought the car — Я жалею, что купил эту машину (Я жалею, что я купил эту машину).

I dislike working late — Мне не нравится работать допоздна (Мне не нравится, когда я работаю допоздна)

Не insists on reading the letter — Он настаивает, что должен прочесть письмо.

I avoid over-eating — Я стараюсь не переедать.

They couldn’t resist making fun of him — Они не смогли удержаться и не посмеяться над ним.

Не can’t bear being alone — Он не выносит одиночества.

б) Логическое подлежащее герундиального оборота при глаголах advise,allow,forbid,suggest,permit,propose,recommendне совпадает с подлежащим главного предложения(см.такжеadvise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form).

I suggest waiting — Я предлагаю подождать (я предлагаю, чтобы мы подождали)

3)Если логическое подлежащее герундиального оборота не совпадает с подлежащим главного предложения, оно может быть выраженосущ/мест в объектной форме либосущ в притяж падеже/притяж мест (см.regret his leaving / regret him leaving)

John resented George’s losing the papers / John resented George losing the papers — Джонобиделсянато,чтоДжорджпотерялбумаги.

4) Глаголы excuse, forgive, pardon, prevent, understand не используются в конструкции глагол + ing-form. Перед герундием обязательно должно идти сущ/мест в объектной форме либо сущ в притяж падеже/притяж мест (см. regret his leaving / regret him leaving)

Excuse me/my ringing you up so early — Прости,чтозвонютебетакрано.

I cannot understand him/his behaving like that — He могупонять,почемуонсебятакведет.

— инфинитивный оборот см. ing-clause

— like в комбинации с герундием и инфинитивом см. like + to-infinitive or ing-form

— try; mean в комбинации с герундием и инфинитивом см. try, mean + to-infinitive or ing-form

— remember; forget, regret в комбинации с герундием и инфинитивом см. remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form

— stop, go on в комбинации с герундием и инфинитивом см. stop, go on + to-infinitive or ing-form

— advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с герундием и инфинитивом см. advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form

— need, deserve, require, want в комбинации с герундием и инфинитивом см. need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form

like + to-infinitive or ing-form

Глагол like в комбинации с инфинитивом игерундием

1)Глагол likeупотребляется как в комбинации с герундием(Ing-form), так и в комбинации с инфинитивом(To-infinitive).

2)В британском варианте английского языка глагол likeупотребляется с герундием в значении "испытывать удовольствие от некоторого процесса".Если же речь идет о том, что человек имеет привычку выполнять действие, которое он считает полезным, но не обязательно приятным, likeупотребляется в сочетании с инфинитивом.

Не likes driving — Ему нравится водить машину (Он испытывает удовольствие от вождения).

John likes to wash up immediately after the meal — Джон любит помыть посуду сразу после еды (Удовольствия от процесса мытья посуды Джон, скорее всего, не испытывает. Просто он считает правильным мыть посуду сразу после еды).

3)Выражение would like - хотелось бывсегда употребляется с инфинитивом.

I would like to eatan apple —Мнебыхотелосьсъестьяблоко.

— like + дополнение, выраженное инфинитивом см. Verb + optional object + to-infinitive

try, mean + to-infinitive or ing-form

Глаголы try и meanв комбинации с инфинитивом игерундием

Глаголы meanи tryв одном из своих значений присоединяют в качестве дополнения герундий(Ing-form), а в другом значении — инфинитив с частицей to.Комбинация с инфинитивом и комбинация с герундием имеют различные значения.

1) try + To-infinitive означает "прилагать усилия к тому, чтобы сделать что-то", "пытаться сделать что-то, что сделать трудно".

try +Ing-form означает "проэкспериментировать, выбрав одну из возможностей на пути к достижению поставленной задачи", "попробовать сделать что-то, что сделать, скорее всего, нетрудно и что является средством для достижения некоторой другой цели, про которую неизвестно, будет ли она в результате достигнута".

I tried to openthe window but it was stuck —Япыталсяоткрытьокно,ноегозаклинило.

It was hot. I tried openingthe window, switching onthe fan but nothing helped —Быложарко.Я и окно открывал, и вентилятор включал, но ничего не помогало.

I tried to makemy country a better, stronger and finer place —Япыталсясделатьмоюстранулучше,сильнее,красивее.

I tried gettingthrough downtown, but I kept running into crowds of protesters —Япопробовалпоехатьчерезцентр,носнованатолкнулсянатолпыпротестующих.

2) mean + To-infinitive имеет смысл "намереваться сделать что-либо".

mean + Ing-form имеет смысл "означать что-либо".

I didn’t mean to hurt you — Я не хотел тебя обидеть.

I meant to frighten him — Я намеревался испугать его.

This means being flexible enough to change the plan when good suggestions are made — Это означает быть достаточно гибким, чтобы менять план, когда поступают удачные предложения.

remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form

Глаголы remember, forget, regretв комбинации с инфинитивом игерундием

Глаголы remember - помнить, forget - забывать, regret - сожалетьмогут иметь в качестве дополнения как герундий(Ing-form), так и инфинитив с частицей to.Комбинация с инфинитивом и комбинация с герундием у этих глаголов имеют различные значения.

1) remember + To-infinitive означает "помнить о том, что нужно совершить некоторое действие в будущем"

remember + Ing-form означает "помнить о некотором действии, которое произошло в прошлом".

I will remember to visit her —Янезабудунавеститьее.

I will remember visiting her —Ябудупомнить,какнавещалее.

Remember to buyapples —Незабудькупитьяблок.

I remembered buyingthe apples —Япомню,чтопокупаляблоки.

2) forget + To-infinitive означает "забыть совершить какое-либо действие" (действие не имело места),

forget + Ing-form означает "забыть то, что действие совершалось" (действие имело место).

I forgot to lockthe door —Язабылзакрытьдверь.

I forgot lockingthe door —Язабыл,чтозакрывалдверь.

Have you forgotten to meether? —Вычто,забылиеевстретить?

I’ll never forget waiting for bombs to fall — Я никогда не забуду, как ждал, что начнется бомбежка.

3) regret + To-infinitive употребляют с глаголами типа say - сказатьи inform - сообщить,чтобы с сожалением сообщить о чем-то.

regret + Ing-form указывает на сожаление относительно совершившегося события.

I regret to say that you have failed your exam — С сожалением сообщаю вам, что вы провалились на экзамене.

I regret buying this computer — Сожалею, что купил этот компьютер.

— Глагол + дополнение/сложное дополнение, выраженное герундием см. regret his leaving / regret him leaving

stop, go on + to-infinitive or ing-form

Глаголы stop и go on вкомбинации с герундием и инфинитивом

Глаголы stopи go onв качестве дополнения могут присоединять только герундий(Ing-form), а инфинитив могут присоединять к себе лишь в качестве обстоятельства. Глагол stopприсоединяет инфинитив в качестве обстоятельства цели(см.To-infinitive Зв),а глагол goonв качестве обстоятельства, обозначающего действие, последовавшее за действием, выражаемым глаголом в личной форме(см.To-infinitive Зг).

1) stop + To-infinitive означает "остановиться, чтобы сделать что-либо"(инфинитив выполняет функцию обстоятельства цели при глаголе stopв значении "остановиться").

stop + Ing-form означает "перестать делать что-либо"(герундий выполняет функцию дополнения при глаголе stopв значении"закончить").

I stopped to quenchmy thirst at a mountain spring —Яостановилсяутолитьжаждуугорногоисточника.

If a student in Rome stopped to buya cappuccino in a restaurant, he would still have to pay for it in Italian lire —ЕслибыстудентвРимеостановился,чтобыкупитькапучиновресторане,емубывсеравнопришлосьзаплатитьзанеговитальянскихлирах.

Did the president ever tell you that he has stopped beatinghis wife? —Президенткогда-нибудьговорилтебе,чтоонпересталбитьсвоюжену?

She stopped running,and leaned against a tree to laugh hysterically —Онапересталабежать,прислониласькдеревуиистерическизасмеялась.

2) go on + To-infinitive означает "продолжить, начав некоторую новую деятельность"

go on + Ing-form означает "продолжить делать то, что делал раньше"

And one of them went on to becomethe singer in the greatest rock’n’roll band in the world —Аодинизнихпродолжилсвоюкарьеру,ставпевцомввеличайшейрок-группемира.

Some of them have gone on to become dropouts and window cleaners — Некоторые из них дошли до того, что стали людьми без определенных занятий или (в лучшем случае) мойщиками окон.

Не went on paintingrather despairingly —Онпродолжалотчаяннорисовать.

The eyelid went on quivering —Векопродолжалодрожать.

advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form

Глаголы advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с инфинитивом и герундием

Глаголы advise, allow, permit, forbid, recommend могут иметь в качестве дополнения как инфинитив с частицей to (To-infinitive), так и герундий (Ing-form). В том случае, если указан адресат — тот, кому что-либо запрещено или разрешено; тот, кто получает совет — используется конструкция с инфинитивом. Если адресат не указан, то используется конструкция с герундием.

She recommends housewives to buy frozen vegetables — Она рекомендует домохозяйкам покупать мороженые овощи.

She recommends buying frozen vegetables — Она рекомендует покупать мороженые овощи.

They don’t allow us to park here — Они не разрешают нам парковаться здесь.

They don’t allow parking here — Они не разрешают здесь парковаться.

We don’t permit people to smoke in the office —Мынеразрешаемлюдямкуритьвофисе.

We don’t permit smoking in the office —Мынеразрешаемкуритьвофисе.

— о герундии в качестве дополнения при глаголе suggest см. suggest

need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form

Глаголы need, deserve, require, wantв комбинации с инфинитивом игерундием

Глаголы need, deserve, require, wantупотребляется как в сочетании с инфинитивом(To-infinitive), так и в сочетании с герундием(Gerund). Форма действительного залога герундия (doing) имеет при этом значение страдательного залога: предмет, обозначаемый подлежащим предложения нуждается в некотором воздействии на себя со стороны другого предмета или лица.Need, deserve, require, wantупотребляются в сочетании с герундием только в том случае, когда подлежащее предложения является неодушевленным либо обозначает животное.

My friend needs to learnEnglish —Моемудругунужновыучитьанглийский.

The television needs repairing/ The television needs to be repaired—Телевизорнужнопочинить.

I want to eat—Яхочуесть.

The grass wants cutting/The grass wants to be cut—Травунужноподстричь.

She deserved to win—Оназаслуживалапобеду.

The coat deserves mending—Курткунужнопочинить.

I require you to attend the meeting — Я требую, чтобы вы присутствовали на собрании.

The house requires painting—Домтребуетсяпокрасить.