Фран.яз биологический сбор / Фран.яз / перевод про птиц
.doc
Предисловие
Когда мы смотрим на птиц, как это в моем случае, счастье никогда не приходит одно: год Лига защиты птиц Я был награжден "Золотой Буревестник", Патрик Триплет спрашивает меня одним предисловием коллективные работы, направленной им и осуществляется под его руководством. Обратите внимание, что это не первая его попытка сделать подобную структуру (и наслаждаться) по охраняемым районам в Африке. Я принял тем более легко, что такое пособие является необходимостью с учетом кратности организаций, которые имеют или будут нести ответственность за такие области, и должны делать все на прочную научную основу для защиты комплексов среды обитания необходимо для выражения всех поведений местных птиц и мигрирующих этапах миграции или зимовки, выступая в качестве отдыха и прогулки. Для этого он собирает полезные разнообразные навыки. Это сделано, и я говорю это тем более искренне, чем я знаю, что много заинтересованных сторон и что я мог оценить их работу. В настоящее время мы говорим о многочисленных услугах, предоставляемых экосистемами, в естественной среде обитания. Я хочу сказать, что птицеловы являются уникальными, они могут утверждать, что и те, кто пришли на смену "экосистемных услуг «С» службы к природе ". Однако действительно может оспорить что орнитологами были так умело выдвинуто свое"оборудование биологическое "(термин, который я использую как ученый, я ненавижу его как любитель природы), они помогли убедить сопротивляющихся настало время, чтобы спасти то, что осталось естественно на этой планете.
Это правда, что птицы всегда считалась мощным символом поощряющим мобилизацию общественности и государственных решений для сохранения наибольших угроз среды.
Благодаря просвященным любителям и специалистам, птицы создают лучше всего известную животную группу, когда замечаем глубинные недостатки (случается об этом говорить) в выражении списка живого, именно в некоторые группы (я думаю о насекомых в континентальной среде) или некоторые круги, из которых есть морская среда. И сказать, что думали что описали существенную часть имеющихся только около тридцати лет тому назад! С подписи Соглашения о биологическом разнообразии в Рио-де-Жанейро в январе 1992, парадокс состоит в том, чтобы проводить больше времени чтобы оценивать состояние населения, составлять список пропавших популяций, в опасности, которым угрожают, чем чтобы интересоваться в поисках и описанием новых денег, когда это может, так как систематика не имеет больше право гражданства. Как не быть обеспокоенным, когда констатируем, что le Râle des genêts потерял 50 % своей численности за десять лет, что население Снегиря (одна из птиц предпочтенная моим детством) подверглось упадку 60 % менее, чем за двадцать лет. Красный список МСОП опубликовали и музей (в партнерстве с ПОЛ, SEOF и ONCFS) должны отражать наши сограждане, когда показало, что 78 из 277 видов птиц, сейчас находятся под угрозой на нашей территории.
Думаю, что четыре вида птиц могут исчезнуть нашего природного наследия невыносимо. Столкнувшись с такой ситуацией, я хочу использовать формулу я предложил (с поддержкой натуралиста, Альберт Лукас, морской биолог) как объективный научный комитет фауны и флоры министерства "невозможно" в 1972 (и я Восстановление установить программу на пять лет и Комитет по экологии Управление природного наследия), "более известны, чтобы лучше управлять им". Вы понимаете, что, говоря это, я согласен с названием этой книги, как видно сокращение популяций птиц можно предвидеть или предотвратить их исчезновение неизбежно ведет к рациональному использованию всех областей дома птицу в то же время, что в некоторых случаях, требующих возможно, в обеспечении рационального использования видов, которые не простая задача. Особенно когда речь идет о "красивой чужой» или Священный Ibis Goose Канада.
Он уже давно критикуют за не заинтересованность птицеловов считать птиц, которые в настоящее время представляются необходимым с этих ежегодных оценок и подсчета всех мигрирующих зимой в некоторых заливах и устьях рек широко используеться определить статус данного вида в условиях благоприятного природоохранного статуса или угрозы. Но я должен сказать, что мне нравится больше всего, видеть увеличение количества команд, которые готовы описать использование среды обитания и пищевые режимы, которые положили птицу в функционирование экосистем. Я не могу скрыть мое удовлетворение , когда гость жюри с дессиртацией или включить направление исследования я обнаружил команду, что связывает основная цель « исследовать прибрежную зону к ее функционированию, ее эволюции и товары и услуги которые дадут результат. Это меня заполняет радостью главным образом, когда такие команды принимают то, что было действительно редкостью еще несколько лет тому назад, интегрировать
работавших исследователей « на изучении птиц, limicoles в качестве учредительного элемента отделения высших хищников vasières intertidales. В конечном счете, увидеть орнитологов, которые веками помогли в изменение наших знаний в динамике населения включаться в команды, интересующихся функционированием экосистем, является частью обязательной эволюции в научном плане чтобы мочь рассмотреть с ясностью подверженный, гораздо сложнее чем кажеться, « управление птиц и их жилищ в береговых зонах ».
С помощью этой книги, резервов руководителей, земли консерватории дю Littoral, операторы DOCOB Натура-2000, команды морских парков, воля между руками исключительныйй инструмент который им приносит знания необходимые в развитие плавнов управления и к осуществлению напряженной работы менеджера, отвечает за интеграцию потребностей птиц (в том числе мигрирующих групп птиц, которые также зависят от того, что происходит их размножение и во время их шагов миграции) в большом наборе, характеризуется необычайным разнообразием сред обитания: прибрежные воды, приливная полоса к различным субстратам чьи берега моря заливаемые приливом засолены, дюны и скалы, изменения во времени и пространстве, в зависимости от проблемы качества воды из наземных бассейнов моря(засорение нитратами ответственными за зеленые приливы нефти), но так же и образцы ресурсов иногда избыточных, и гипер посещаемых временно. Итд.
Идеальные знания для ходьбы к управлению интригой прибрежной большой проблемой которая работает из качества и из консистенции от этой принесенной существеному прикосновению. Браво.
Предисловие
Патрик Триплет
Как известно и признано, что прибрежные местообитания необходимые для выживания сотен тысяч птиц, водоплавающих птиц, куликов, чаек и некоторых воробьиных. Для выполнения этих функций, эти области должны быть лучше известны, лучше защищены, лучше управляемы. Целью данного руководства является предоставление орнитологам, офицерам запаса и охранникам консерватории дю Littoral, инструментов, контрольная работа, в которой они легко найдут пункты операционной среды, отношения между видами и окружающей их среды, и, самое главное, реальный инструментарий, с которыми они смогут исследовать и заниматься мониторингом.
Насколько нам известно, это первая книга на французском языке, которая объединяет много информации на эту же тему. Это является результатом работы различных специалистов, не только французских, но и Бельгии, Французов и Марокко. Она была разработана с двумя уровнями чтения каждая глава представляет более или менее то, что знание предмета обратился к главе, серия карт с протоколом используется для получения дополнительной информации по теме определения. Методы, представленные все были использованы авторами и, следовательно, обеспечивают основу, которая может быть реализована практически для всех техников с некоторыми средствами и оборудованием.
Перед отъездом читателю открываю все, я хочу поблагодарить всех тех, кто поддерживал меня с 1981 года, когда я начал работать на приливной среде. В то время во Франции началось изучение уток, куликов еще, по крайней мере, была одной из основ о различных аспектах, кроме поведения питания. Rudy Drent (†) и Jan Hulscher привели меня в первые взглянуть на методы, используемые для изучения куликов, в течение недели в университете Groningue и на острове Schriermonnikoog, чье имя кажеться непроизносимым для французов, однако, являеться синонимами обязательным для изучения водных птиц. Затем John Goss-Custard приземлился (слово не слишком сильное) один вечером дома (ожидалось на следующий день), а после памятного вечера (не только для обмена идеями), возникло истинное сотрудничество и большая дружба, которое продолжается и сегодня. Я обязан Джону своими знаниями о куликах, мое понимание экологие поведения, мое детство на модели поведения, улучшило мой английский. Я должен также иметь возможность опубликовать множество статей с ним, и наша долгая дискуссия вечера привела к проектам статей и книг. Оно созрело во время моментов…. Джон игнорирует свой выход на пенсию и волынку , что бы написать контрольную работу по модели поведения.
Другой « мастер мышления» на операции из устьев это Fernand Verger. Любой, кто заинтересован в этих условиях, я читатал о его болотах и приливные зоных, которые послужили моим направлением.Я имел шанс не только встретиться, но и проводить длительное время с ним, по прежнему богатым обменом знаниями. Наше соучастие можно найти в различных работах и моя поддержка в этой работе была безупречна.
Мои коллеги из l’ONCFS имеют очевидно представляют ответ от которого я им говорю про этот проект, и Vincent Schricke принятый всеми необходимым положением для которого эти колеги и ссотрудники могут сделать желаеймый вклад.
Софи Le Drean-Quénéc'hdu много лет является надежным партнером, мне ищет недостающие данные, опираясь на карты и мои статьи, призывая меня к публикациям на различные темы. С Roger Mahéo мы сформировали команду которая издает так же не регулярно статьи на статьи на куликов во Франции в течение десяти лет.
Мы находимся близко из 50 авторов этой работы , я не могу цитировать, но я имею благодарность для этой работы , которая часто была в большей из следующих первых проблем. Они все имеют принятое давление к которому я их подчинил…. Особенно все последние что мне дано несколько страхов автомобиля закрытие было повелино к дате определенной к будуче приведенной к линии работы во время.
Я не забуду моих двух "костылей", без которой мне удастся не публиковать работы такого масштаба. Alain Gallicé всегда продемонстрировал терпение и быструю реакцию… он длжен спать еще мень чем я. Сколько раз я просил его принять текст, потому что я был тронут, я хотел смотреть за пределы. Точность из ее перечтения меня сильно спсает… и я должен сказать иногда, уставший от текста, я не имею сомнений к нему посылать такм же образом, в знание котрое для меня всеми сделаными поправками.
Что говорить о Daniel Convain ? Его хорошее настроение постоянно имеет еще летнее испытание здесь, когда он получил массу записей ….слишком мало фотографий, и что со всем этим он должен был осущетвить эффект, в короткий срок, читаемый документ, приятный….. это не легко будучи конечной цепью и должено было приготовить, то что имеет очень заметное, аспектное, окружение. Даниэль это сделано великолепно.
Наконец, от имени всех авторов я благодарю наше профессиональное происхождение структур, которые оставили нам время, чтобы подготовить наши рукописи и наши семьи, потому что многие работы были завершены в домашних условиях рознь друг от друга.
И теперь остается только пожелать, чтобы эта работа служила, что морских охраняемых районов (AMP) новые элементы здесь в целях укрепления их сохранения стратегии, необходимые исследования для реализации других проектов, создание новых AMP, реализация осуществления иной политики управления прибрежными районами.
Глава I: устьевые и прибрежные экосистемы.
Устьевые и притбрежные, определения и функционирование ФЕРНАНД ВЕРЖЕР.
Лиманы, устье рек подвергнутых приливу, умеют проникать ступенчатым влиянием морским в речном курсе. Поручение периодическом проникновении морских вод в устье выявляет как властный характер. Это проникновение зависит от величины прилива и речного сбыта. Двое меняються в больших пропорциях. Вверх по течению, импульс, приливной, порождает чередование течений потока и морского отлива. Больше в верховье еще, только изменение уровня воды реки сигнализирует влияние прилива.
Les deltas 18