C-4

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

Реклама табачных изделий в сфере торговли (в журналах, информационных листках) должна содержать такое же предупреждение о вреде курения, которое содержится в рекламе для потребителей, даже в том случае, если такая мера не требуется в соответствии с местным законодательством.

10.9Предупреждения о вреде курения на продукции, связанной с курением

Зажигалки, спички и пепельницы, содержащие рекламу торговой марки, предлагаемые совершеннолетним курильщикам, должны содержать предупреждения о вреде курения в том случае, если общая площадь рекламы торговой марки превышает 25 квадратных сантиметров.

Портсигары, держатели сигаретных пачек и другие подобные предметы должны иметь постоянное, неснимаемое предупреждение о вреде курения, которое отвечает местным требованиям к размещению предупреждений о вреде курения, а также требованиям, предусмотренным в пункте 10.1 настоящей Политики.

Глава 11 - Предупреждения о вреде курения на упаковке

11.1Общее правило

Все виды потребительской упаковки должны содержать предупреждения о вреде курения вне зависимости от того, предусмотрено ли такое требование в местном законодательстве.

11.2Предупреждения о вреде курения на сигаретной пачке

В тех странах, где не требуется наличие предупреждения о вреде курения на сигаретных пачках в соответствии с требованиями местного законодательства, Компания должна применять следующие правила размещения предупредительных надписей:

Предупреждения о вреде курения должны занимать 30 процентов от общей площади передней и задней поверхности пачки сигарет.

Текст предупреждения о вреде курения должен быть 1) нанесен черным текстом на белом фоне или выполнен в подобных контрастных цветах, 2) расположен внизу передней или задней поверхности пачки сигарет, 3) быть идентичен или аналогичен тексту, применяемому в странах Европейского Союза, и 4) выполнен на каждом из официальных местных языков или на языке,

доминирующем в данном регионе.

В тех странах, где требования о наличии предупреждения о вреде курения на сигаретных пачках не регламентируют размер, место, содержание или цвет сообщения о вреде курения, Компания обязана следовать местному законодательству и практике индустрии на данном рынке (в отношении требований, не установленных законодательством), при этом предпринимая активные усилия для введения законодательного регулирования, соответствующего требованиям, указанным выше.

11.3Предупреждения о вреде курения на блоках, коробах и иной упаковке

11

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

В тех странах, где не требуется наличие предупредительной надписи на боксах, блоках и иной упаковке, Компания должна применять следующие правила:

Предупреждения о вреде курения на боксах, блоках и иной упаковке должны 1) использовать такой же текст, цвет и язык(и), как на сообщениях на пачках сигарет на данном рынке, 2) располагаться на передней и задней поверхности блока, короба или иной упаковки, и иметь размер и формат, позволяющий предупредительной надписи быть отчетливой и заметной.

В тех странах, где требования о предупредительных надписях существуют, но не определяют размер, место расположения, содержание или цвет таких надписей, Компания обязана следовать местному законодательству и практике индустрии на данном рынке (в отношении требований, не установленных законодательством), при этом предпринимая активные усилия для введения законодательного регулирования, соответствующего требованиям, указанным выше.

Предупредительные надписи не требуются в том случае, если бокс, блок или иная упаковка является прозрачной, что позволяет потребителю ясно видеть предупредительную надпись на сигаретной пачке, содержащейся в боксе, блоке или иной упаковке.

11.4Предупреждения о вреде курения на специальной упаковке без упоминания товарного знака

Специальная упаковка без упоминания товарного знака (например, специальные жестяные коробки), содержащая одну или более пачек сигарет, может не содержать предупредительной надписи, при условии, что упаковка без упоминания товарного знака обернута в целлофан, бумагу или другой материал с напечатанной на нем предупредительной надписью (идентичной предупредительной надписи на пачке, если упаковка содержит только одну пачку сигарет; идентичной предупредительной надписи на блоке, если упаковка содержит более одной пачки сигарет). На специальную упаковку, содержащую отдельные сигареты или резаный табак, должна быть нанесена предупредительная надпись, вне зависимости от того, нанесен ли на такую упаковку товарный знак.

Глава 12 - Содержание смол, никотина и моноокиси углерода

Компания не размещает показатели содержания смол и никотина или моноокиси углерода, разработанные Международной организацией по стандартам (ИСО), на пачках или в рекламных сообщениях, кроме случаев, когда это необходимо в соответствии с требованиями местного законодательства.

В тех странах, где конкуренты используют показатели ИСО по содержанию смол и никотина или моноокиси углерода в сигаретах на упаковке или в рекламных сообщениях, Компания может запросить разрешение у Маркетингового совета на использование показателей по содержанию смол и никотина или моноокиси углерода в сигаретах на упаковке или в рекламных сообщениях, при условии, что Компания прилагает и будет продолжать прилагать усилия к введению запрета на использование показателей ИСО в рекламе и на упаковке.

12

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

Компания должна напечатать следующее информационное сообщение во всех рекламных материалах, которые содержат показатели ИСО по содержанию смол и никотина или моноокиси углерода в сигаретах вне зависимости, содержится или нет такое требование в местном законодательстве: «Количество вдыхаемых при курении [смол и никотина] [смол, никотина и моноокиси углерода] зависит от того, как вы курите сигарету».

Глава 13 - Требования к упаковке

13.1Размер пачки

Компания не будет выпускать новые марки сигарет или варианты существующих марок в пачках, которые содержат менее чем 20 сигарет, если иное не будет одобрено Маркетинговым советом ФМИ.

Втех странах, где значительная часть продаж сигарет осуществляется поштучно, Компания может продавать пачки, содержащие 5 сигарет (блистерная упаковка) и (или) предоставлять продавцам пустые пачки (например картонные пакетики), в которых отдельные сигареты могли бы предлагаться потребителям. Любой такой способ упаковки (блистерные пачки или картонные пакетики и т.д.) должен соответствовать требованиям о предупредительных надписях, предусмотренным в Главе 11 настоящей Политики. Для целей настоящей Главы: «значительная часть продаж сигарет поштучно» означает как минимум 10% от общего рынка продаж табачных изделий.

Встранах, где значительная часть продаж сигарет осуществляется поштучно, Компания будет сотрудничать с местными органами власти с целью установления действенных мер по предотвращению доступа несовершенолетних к сигаретам, включая предотвращение поштучной продажи сигарет несовершеннолетним.

13.2«Эксклюзивные» пачки и упаковка

«Эксклюзивные» пачки и упаковка могут использоваться для любой марки сигарет при условии, что: 1) они предлагаются в ограниченных количествах и (или) в ограниченный период времени; 2) стандартные пачки и блоки остаются доступными в продаже; и 3) соблюдаются требования к предупредительной надписи, указанные в пункте 11 настоящей Политики.

Глава 14 - Рекламная продукция

Рекламная продукция, не относящаяся к курению, не может содержать изображение торговой марки, за исключением тех случаев, когда оно не видно для окружающих при использовании или ношении такой продукции. Предметы одежды, вне зависимости от того, содержат они изображение торговой марки или нет, должны быть представлены только в размерах для взрослых.

Компания не будет использовать рекламную продукцию, которая могжет быть использована несовершеннолетними (например, игрушки, куклы, миниатюрные копии гоночных автомобилей, сладости).

13

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

В том случае, когда Компания извещается о неправомерном использовании торговой марки ФМИ на различных изделиях, Компания должна предпринять соответствующие шаги для прекращения подобной деятельности в соответствии с Политикой ФМИ С-6 «Защита прав интеллектуальной собственности». Особое внимание следует уделять сообщениям об использовании торговой марки на предметах, предназначенных для детей или продающихся детям.

Глава 15 - Рекламные мероприятия

15.1Общее правило

Программы по продвижению табачной продукции, рекламные акции и мероприятия должны быть ограничены участием только совершеннолетних курильщиков. Лица, действующие от лица Компании во время рекламных мероприятий, должны лично проверять возраст участника, проверяя его или ее документ, удостоверяющий личность (за исключением тех случаев, когда очевидно, что участник совершеннолетний: в этих случаях проверка документа, удостоверяющего личность, не обязательна). При регистрации личных данных потребителя в целях прямой рассылки должны соблюдаться условия Главы 8.2 . Совершеннолетним курильщикам разрешено приводить на рекламные мероприятия разумное количество совершеннолетних гостей, в зависимости от типа мероприятия и местной практики.

15.2Рекламные мероприятия в форме лотереи или конкурса

Все рекламные мероприятия в форме лотереи или конкурса должны быть одобрены заранее Управляющим Директором/Генеральным Менеджером, местным отделом по корпоративным вопросам и местным юридическим отделом.

Призы не могут представлять собой табачные изделия.

Участники рекламных мероприятий должны подписать форму об уступке прав интеллектуальной собственности в пользу ФМИ, в случае, если правила мероприятия требуют от участников творческих усилий (например, письменной работы, фотографии, или в случае использования изображения участника конкурса).

15.3Персонал на рекламных мероприятиях

Лица, обслуживающим рекламные мероприятия, должны быть в возрасте не менее чем 21 года, и должны получить надлежащее обучение по настоящей Политике, чтобы они полностью понимали и следовали ее принципам, особенно тем, которые изложены в пункте 8.2.

Изображение торговой марки табачных изделий на одежде персонала и на одежде работников отдела продаж не может превышать 25 квадратных сантиметров.

Актеры, исполнители и другие участники шоу-программ в рамках рекламных мероприятий должны быть в возрасте как минимум 18 лет.

14

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

Глава 16 – Спонсорская поддержка

Компания не будет принимать на себя обязательства по спонсорской поддержке мероприятий, которые рассчитаны на несовершеннолетнюю аудиторию или большинство аудитории которых составляют несовершеннолетние. В качестве общего принципа, спонсорство мероприятий табачными марками разрешается, если аудитория предстоящего мероприятия состоит из совершеннолетних как минимум на 75 процентов.

Спонсорская поддержка мероприятий табачными марками не допускается, если в данном мероприятии принимают участие несовершеннолетние в качестве участников развлекательной программы или конкурсантов.

Все сообщения, извещающие общественность о том, что спонсорская поддержка оказывается торговой маркой, являются рекламой табачной продукции и должны соответствовать требованиям местных законов и положениям настоящей Политики.

Глава 17 - Бесплатная раздача продукции потребителям

Запрещена бесплатная раздача табачных изделий потребителям, за исключением случаев, когда продукция предлагается в качестве пробного предложения (product trial) или switch-selling/swapping с совершеннолетними курильщиками, прошедшими процедуру проверки. Подобные мероприятия должны проводиться сообразно местной практике, но выдача более чем одной пачки табачной продукции на одного совершеннолетнего курильщика запрещено при любых условиях. Перед выдачей бесплатной продукции представитель Компании обязан проверить возраст потребителя на основании удостоверения личности (за исключением случаев, когда нет сомнений в том, что лицо является совершеннолетним, и проведения проверки документов не требуется). Пробное предложение (product trial) или switch-selling/swapping с совершеннолетними курильщиками должно проводится подготовленным персоналом, достигшим 21 года.

Данное положение не ограничивает право Компании на 1) проведение рекламных предложений дополнительной продукции совершеннолетним курильщикам при покупке (например, «купи одну пачку, получи вторую бесплатно»), 2) предоставление продукции совершеннолетним курильщикам для тестирования, при условии, что тестирование проводится под контролем следующих отделов Компании: отдел исследований и разработок, производственный отдел или отдел маркетинговых исследований, или подрядчиков, специализирующихся на проведении подобного рода исследований, или 3) замену испорченной или бракованной продукции.

Глава 18 - Адресные продажи потребителям

Компания имеет право производить адресные продажи и доставку продукции для совершеннолетних курильщиков, прошедших процедуру проверки, проживающих в определенной стране. Проверка должна производиться в соответствии с

15

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

положениями пункта 8.2 настоящей Политики. Ни при каких обстоятельствах продукция не может продаваться потребителям в других странах.

Адресные продажи, включая продажи посредством сети Интернет, должны соответствовать всем установленным нормам законов, включая возрастные ограничения, налоги и сборы, правила продажи (например, наличие предупреждения о вреде курения, информации о содержании компонентов или информации о предельно допустимом содержании веществ в дыме). Для обеспечения соблюдения финансовых требований, цена при продаже должна включать в себя акциз и все иные применимые налоги и сборы.

В том случае, если продукция была приобретена при помощи действительной кредитной карты и компания, выпустившая данную карту, подтверждает, что данный человек является совершеннолетним, или возраст потребителя подтвержден в соответствии с условиями пункта 8.2, Компания может отправить продукцию по адресу, указанному для расчетов по кредитной карте, или другому адресу, указанному держателем карты, без проведения дополнительной проверки возраста при доставке. Компания должна известить покупателя о наступлении ответственности за сохранность продукции или за использование продукции несовершеннолетними, при этом в счете на оплату товара должна стоять пометка о том, что произведена покупка табачных изделий. Компания должна периодически проводить проверку доставки почтовых отправлений для подтверждения факта доставки продукции совершеннолетним курильщикам.

Глава 19 - Тренинги

Все работники Компании, а также консультанты, агенты, продавцы, работающие от имени Компании, имеющие непосредственное отношение к процессу продаж нашей продукции, должны ежегодно проходить обучение и тренинги и подтверждать соблюдение требований настоящей Политики.

Глава 20 - Исполнение

Ко всем работникам, допускающим нарушения настоящей Политики, будут применяться меры дисциплинарного воздействия, вплоть до увольнения.

Все консультанты, агенты, поставщики Компании, имеющие непосредственное отношение к маркетингу и (или) процессу продаж, должны представить письменное подтверждение о том, что они ознакомлены и обязуются соблюдать все положения настоящей Политики.

Управляющий Директор, Генеральный Менеджер или лицо, занимающее подобную должность в высшем руководстве, ответственное за определенный рынок, отвечает за выполнение настоящей Политики. В соответствии с настоящим пунктом, все мероприятия, регулируемые настощей Политикой, должны быть утверждены Управляющим Директором или Генеральным Менеджером, а также директорами по маркетингу и (или) продажам. Вопросы, возникающие в отношении толкования настоящей Политики, должны рассматриваться начальниками отдела по корпоративным вопросам и юридического отдела, ответственными за данный рынок. В случае необходимости представители рынка

16

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

могут консультироваться с Региональным директором по вопросам регулирования табачной отрасли, который может рассмотреть запрос от рынка, и в свою очередь консультироваться с региональным отделом сбыта и рекламы, юридическим отделом или другими региональными структурами или отделами в штаб-квартире Компании. В случае, если вопросы не могут быть решены на всех перечисленных уровнях, дело должно быть передано на рассмотрение Маркетингового совета ФМИ.

Разработанные отделом сбыта и рекламы ФМИ, привлекаемыми консультантами, агентами и поставщиками материалы подлежат утверждению Старшим ВицеПрезидентом по сбыту и рекламе или назначенным им (ею) лицом. По вопросам соблюдения или толкования настоящего Кодекса, отдел сбыта и рекламы консультируется с юридическим отделом ФМИ или с отделом по корпоративным вопросам Штаб-квартиры Компании.

Глава 21 - Сообщения при подозрении о несоблюдении Политики

В том случае, если работник имеет основания предполагать, что происходит нарушение настоящей Политики, работник обязан немедленно сообщить об этом:

своему непосредственному начальнику;

начальнику своего непосредственного начальника;

начальнику отдела;

в юридический отдел; или

Вице-Президенту по соблюдению законности, добросовестности и защите торговых марок

по телефону Горячей линии по вопросам соблюдения законности и добросовестности (+1 704-752-0621);

PMI.Compliance@pmintl.com

17

Август 2007 г. (с изменениями от марта 2008)

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ПРАВИЛА ЛИЧНОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВОЗРАСТА ПОТРЕБИТЕЛЯ (ПУНКТ

8.2)

При личном подтверждении представителем Компании совершеннолетия потребителя в соответствии с пунктом 8.2 настоящей Политики необходимо записать следующие данные:

•Фамилия, имя, отчество

•Дата рождения (день/месяц/год)

•Номер документа, удостоверяющего личность

•Адрес проживания (как минимум страна проживания)

•Номер телефона либо адрес электронной почты

•Подтверждение статуса курильщика

•Подпись совершеннолетнего курильщика, а также

•Место и дата

18