Фрейд

we_f_glZjg__ b kihglZgg__ q_f hlh^\bgmluc \ klhjhgm ijbgpbi gZkeZ`^_gby Gh _keb \ ikbobq_kdhc `bagb bf__lky lZdh_ \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby lh gZf ohl_ehkv [u agZlv h g_f ih^jh[g__ Fu ohl_eb [u agZlv dZdhc nmgdpbb hgh khhl\_lkl\m_l ijb dZdbo mkeh\byo fh`_l ijhy\eylvky b dZdh\h _]h hlghr_gb_ d ijbgpbim gZkeZ`^_gby dhlhjhfm fu \_^v ^h kbo ihj ijbibku\Zeb \ ikbobq_kdhc `bagb ]hkih^kl\h \ oh^_ ijhp_kkh\ \ha[m`^_gby

,9

L_i_jv ke_^m_l ki_dmeypby qZklh ^Ze_dh aZoh^ysZy dhlhjmx dZ`^uc \ aZ\bkbfhklb hl k\h_c kh[kl\_gghc mklZgh\db fh`_l ijbgylv beb hl\_j]gmlv Ba ex[hiulkl\Z dm^Z wlh ijb\_^_l fu ^_eZ_f ^Zevg_crmx ihiuldm ihke_^h\Zl_evghc wdkiemZlZpbb b^_b

IkbohZgZeblbq_kdZy ki_dmeypby [_j_l k\h_c hlijZ\ghc lhqdhc \i_qZle_gb_ ihemq_ggh_ ijb bkke_^h\Zgbb [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ Z bf_ggh lhl nZdl qlh khagZgb_ g_ y\ey_lky gZb[he__ h[s_c q_jlhc ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ Z fh`_l [ulv ij_^klZ\ey_l kh[hc lhevdh bo hkh[mx nmgdpbx Ihevamykv f_lZikboheh]bq_kdhc l_jfbgheh]b_c ikbohZgZeba ml\_j`^Z_l qlh khagZgb_ _klv jZ[hlZ hkh[hc kbkl_fu dhlhjmx hg gZau\Z_l KA LZd dZd khagZgb_ \ hkgh\ghf ^Z_l \hkijbylb_ jZa^jZ`_gbb b^msbo hl \g_rg_]h fbjZ Z lZd`_ hsms_gby m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by dhlhju_ fh]ml bkoh^blv ebrv ba ]em[bgu ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ ² kbkl_f_ < KA fh`_l [ulv hl\_^_gh ijhkljZgkl\_ggh_ iheh`_gb_ HgZ ^he`gZ gZoh^blvky gZ ]jZgbp_ \g_rg_]h b \gmlj_gg_]h [ulv h[jZs_gghc d \g_rg_fm fbjm b h[e_dZlv ^jm]b_ ikbobq_kdb_ kbkl_fu AZf_lbf ijb wlhf qlh fu g_ \ukdZaZeb q_]h eb[h kh\_jr_ggh gh\h]h Z ebrv ijbfdgmeb d ehdZebabjmxs_c ZgZlhfbb fha]Z dhlhjZy ihf_sZ_l ³j_ab^_gpbx´ khagZgby \ fha]h\mx dhjm ² \h \g_rgbc h[e_dZxsbc kehc p_gljZevgh]h hj]ZgZ :gZlhfbb fha]Z g_q_]h aZ^mfu\Zlvky gZ^ \hijhkhf ihq_fm²]h\hjy ZgZlhfbq_kdb² khagZgb_ ihf_s_gh dZd jZa gZ ih\_joghklb fha]Z Z g_ gZoh^blky ]^_ gb[m^v ohjhrh mdjuluf \ kZfuo _]h ]em[bgZo Fh`_l [ulv fu emqr_ hjb_glbjm_fky \ wlhc kblmZpbb jZa[bjZy gZrm kbkl_fm < KA

KhagZgb_ y\ey_lky g_ _^bgkl\_gguf ba k\h_h[jZabc dhlhju_ fu ijbibku\Z_f ijhp_kkZf ijhbkoh^ysbf \ wlhc kbkl_f_ HibjZykv gZ \i_qZle_gby gZr_]h ikbohZgZeblbq_kdh]h hiulZ fu ij_^iheZ]Z_f qlh \k_ ijhp_kku jZa^jZ`_gby \ ^jm]bo kbkl_fZo hklZ\eyxl \ gbo ^ebl_evgu_ ke_^u dZd hkgh\m iZfylb bgufb keh\Zfb ² hklZldb \hkihfbgZgbc g_ bf_xsbo gbq_]h h[s_]h k hkhagZgb_f Kbevg__ b ijhqg__ \k_]h hgb kdZau\Zxlky qZklh lh]^Z dh]^Z \ua\Z\rbc bo ijhp_kk gbdh]^Z g_ ^hoh^be ^h khagZgby Gh gZf ljm^gh ih\_jblv qlh[u lZdb_ ^ebl_evgu_ ke_^u jZa^jZ`_gby fh]eb \hagbdZlv b \ kbkl_f_ < KA ?keb [u hgb \k_]^Z hklZ\Zebkv khagZl_evgufb lh hgb hq_gv kdhjh h]jZgbqbeb [u ijb]h^ghklv kbkl_fu d \hkijbylbx gh\uo jZa^jZ`_gbb \ ^jm]hf kemqZ_ _keb [u hgb [ueb [_kkhagZl_evgu lh ihklZ\beb [u i_j_^ gZfb aZ^Zqm h[tykgblv kms_kl\h\Zgb_ [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ \ kbkl_f_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ dhlhjhc h[uqgh khijh\h`^Z_lky n_ghf_ghf khagZgby GZr_c ]bihl_ahc dhlhjZy ^_eZ_l hkhagZgb_ ijbgZ^e_`ghklvx hkh[hc kbkl_fu fu lZd kdZaZlv gbq_]h [u g_ baf_gbeb b gbq_]h g_ \ub]jZeb Ohly lZdh_ khh[jZ`_gb_ b g_ \iheg_ gZ^_`gh hgh \k_ `_ aZklZ\ey_l gZk ih^haj_\Zlv qlh hkhagZgb_ b hklZ\e_gb_ ke_^Z \ iZfylb y\ey_lky ijhp_kkZfb g_kh\f_klbfufb \ h^ghc b lhc `_ kbkl_f_ Fu fh]eb [u lh]^Z kdZaZlv qlh \ kbkl_f_ KA ijhp_kk jZa^jZ`_gby ^_eZ_lky khagZl_evguf gh g_ hklZ_ey_l ^ebl_evgh]h ke_^Z \k_ _]h ke_^u gZ dhlhju_ hibjZ_lky \hkihfbgZgb_ ihemqZxlky ijb ijh^\b`_gbb jZa^jZ`_gby \ ke_^mxsb_ \gmlj_ggb_ kbkl_fu < wlhf kfuke_ gZ[jhkZgZ b lZ ko_fZ dhlhjmx y ijb[Z\be d ki_dmeylb\ghfm jZa^_em fh_]h ³Lhedh\Zgby kgh\b^_gbc´ \ ] ?keb

ijbgylv \h \gbfZgb_ dZd fZeh fu agZ_f h \hagbdgh\_gbb khagZgby ba ^jm]bo bklhqgbdh\ lh l_abk qlh khagZgb_ \hagbdZ_l gZ f_kl_ ke_^Z \hkihfbgZgby bf__l ohlv lh agZq_gb_ qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc g_qlh kdhevdh gb[m^v hij_^_e_ggh_

Kbkl_fZ KA bf_eZ [u lZdbf h[jZahf lm hkh[_gghklv qlh ijhp_kk jZa^jZ`_gby \ hlebqb_ hl \k_o ^jm]bo ikbobq_kdbo kbkl_f g_ hklZ\ey_l \ g_c ^ebl_evgh]h baf_g_gby __ we_f_glh\ Z dZd [u jZkl\hjy_lky \ n_ghf_g_ khagZgby LZdh_ hldehg_gb_ hl h[s_]h ijZ\beZ h[tykgy_lky h^gbf nZdlhjhf dhlhjuc bf__l agZq_gb_ bkdexqbl_evgh ^ey wlhc h^ghc kbkl_fu Wlbf nZdlhjhf hlkmlkl\mxsbf m ^jm]bo kbkl_f e_]dh fh]eh [u [ulv wdkihgbjh\Zggh_ iheh`_gb_ kbkl_fu KA __ g_ihkj_^kl\_ggh_ klhedgh\_gb_ k \g_rgbf fbjhf Ij_^klZ\bf k_[_ `b\hc hj]Zgbaf \ _]h gZb[he__ mijhs_gghf \b^_ dZd g_^bnn_j_gpbjh\Zgguc imauj_d km[klZgpbb kihkh[ghc d jZa^jZ`_gbx lh]^Z _]h ih\_joghklv h[jZs_ggZy d \g_rg_fm fbjm kZfZ ^bnn_j_gpb

<k_p_eh gZ hkgh\Zgbb ^bkdmkkbb ;j_c_jZ \ l_hj_lbq_kdhf jZa^_e_ ljm^Z ³6WXGLHQ XEHU +\VWHQH´

jh\ZgZ k\hbf iheh`_gb_f b y\ey_lky hj]Zghf \hkijbgbfZxsbf jZa^jZ`_gb_ ^_ckl\bl_evgh wf[jbheh]by dZd ih\lhj_gb_ bklhjbb jZa\blby ihdZau\Z_l qlh p_gljZevgZy g_j\gZy kbkl_fZ ijhbkoh^bl hl wdlh^_jfu b k_jZy fha]h\Zy dhjZ \k_ _s_ hlijukd ijbfblb\ghc ih\_joghklb b \hafh`gh qlh iml_f gZke_^h\Zgby i_j_gyeZ g_dhlhju_ __ kms_kl\_ggu_ dZq_kl\Z Lh]^Z e_]dh fh`gh [ueh [u ij_^klZ\blv k_[_ qlh \ j_amevlZl_ [_kij_ju\gh]h gZlbkdZ \g_rgbo jZa^jZ`_gbb gZ ih\_joghklv imaujvdZ km[klZgpby wlh]h imaujvdZ \iehlv ^h hij_^_e_gghc ]em[bgu ih^\_j]Z_lky ihklhygghfm baf_g_gbx \ke_^kl\b_ q_]h ijhp_kk jZa^jZ`_gby \ g_c ijhl_dZ_l bgZq_ q_f \ [he__ ]em[hdbo kehyo LZd h[jZah\ZeZkv dhjZ dhlhjZy \ dhgp_ dhgph\ gZklhevdh ijh``_gZ ^_ckl\b_f jZa^jZ`_gbb qlh ij_^klZ\ey_l gZb[he__ [eZ]hijbylgu_ mkeh\by ^ey \hkijbylby jZa^jZ`_gbb b gZ ^Zevg_cr__ \b^hbaf_g_gb_ g_kihkh[gZ Ijb i_j_ghk_ gZ kbkl_fm KA wlh hagZqZeh [u qlh we_f_glu kbkl_fu ijb ijhoh`^_gbb jZa^jZ`_gby g_ kihkh[gu [he__ d ^ebl_evghfm baf_g_gbx lZd dZd \ wlhf kfuke_ hgb m`_ \b^hbaf_g_gu ^h ij_^_eZ Gh l_i_jv hgb \ khklhygbb ^Zlv gZqZeh \hagbdgh\_gbx khagZgby Fh`gh khklZ\eylv k_[_ jZaebqgu_ ij_^klZ\e_gby h ijbjh^_ wlh]h \b^hbaf_g_gby km[klZgpbb b ijhp_kkZ jZa^jZ`_gby \ g_c gh wlb ij_^iheh`_gby \ gZklhys__ \j_fy g_ ih^^Zxlky ijh\_jd_ iml_f bkke_^h\Zgby Fh`gh ij_^iheh`blv qlh i_j_oh^y hl h^gh]h we_f_glZ d ^jm]hfm jZa^jZ`_gb_ ^he`gh ij_h^he_\Zlv khijhlb\e_gb_ b qlh wlh mf_gvr_gb_ khijhlb\e_gby bf_ggh b hklZ\ey_l ^ebl_evguc ke_^ jZa^jZ`_gby ijhdeZ^dZ imlb lZdbf h[jZahf \ kbkl_f_ KA lZdh]h khijhlb\e_gby ijb i_j_oh^_ hl h^gh]h we_f_glZ d ^jm]hfm [hevr_ [u g_ kms_kl\h\Zeh Wlh ij_^klZ\e_gb_ fh`gh k[ebablv k fukeyfb ;j_c_jZ hg ^_eZ_l jZaebqb_ f_`^m eZl_glghc k\yaZgghc b k\h[h^gh ih^\b`ghc wg_j]b_c aZjy^Z \ we_f_glZo ikbobq_kdhc kbkl_fu we_f_glu kbkl_fu KA [ueb [u lh]^Z ebr_gu k\yaZgghc wg_j]bb b kh^_j`Zeb [u ebrv k\h[h^ghhl\h^bfmx wg_j]bx Gh fg_ dZ`_lky qlh ihdZ emqr_ \ukdZau\Zlvky h[ wlhf ij_^f_l_ ih \hafh`ghklb g_hij_^_e_ggh Ijb ihfhsb wlhc ki_dmeypbb fu

³6WXGLHQ XEHU +\VWHULH´ YRQ-%UHXHU XQG )UHXG XQYHUDQGHUWH$XIODJH *HV :HUNH %G ,

\k_ `_ ba\_klguf h[jZahf k\yaZeb \hagbdgh\_gb_ khagZgby k iheh`_gb_f kbkl_fu KA b aZ\bkysbfb hl g__ hkh[_gghklyfb ijhp_kkZ jZa^jZ`_gby

Gh fu ^he`gu [hevr_ kdZaZlv h `b\hf imaujvd_ k _]h dhjdh\uf keh_f \hkijbgbfZxsbf jZa^jZ`_gb_ WlZ qZklbpZ `b\hc km[klZgpbb iZjbl kj_^b \g_rg_]h fbjZ aZjy`_ggh]h kbevg_crbfb wg_j]byfb hgZ g_fbgm_fh [ueZ [u m[blZ ^_ckl\b_f

jZa^jZ`_gbb dhlhju_ bkoh^yl hl wlbo wg_j]bc _keb [u g_ [ueZ kgZ[`_gZ aZsblguf ihdjh\hf HgZ ijbh[j_lZ_l wlhl ihdjh\ ihkj_^kl\hf lh]h qlh kZfZy gZjm`gZy __ ih\_joghklv l_jy_l k\hx `b\mx kljmdlmjm ^_eZ_lky ^h ba\_klghc kl_i_gb g_hj]Zgbq_kdhc b l_i_jv ^_ckl\m_l dZd hkh[Zy h[hehqdZ beb f_f[jZgZ aZ^_j`b\ZxsZy jZa^jZ`_gb_ lZdbf h[jZahf wg_j]bb \g_rg_]h fbjZ ebrv g_dhlhjhc ^he_c k\h_c bgl_gkb\ghklb fh]ml ijhgbdgmlv \ ke_^mxsb_ hklZ\rb_ky `b\ufb kehb Wlb ihke_^gb_ ijbdjulu_ aZsblguf ihdjh\hf fh]ml l_i_jv hl^Zlvky \hkijbylbx ^hims_gguo dhebq_kl\ jZa^jZ`_gby LZdbf h[jZahf gZjm`guc kehc k\hbf hlfbjZgb_f ij_^hojZgbe hl ih^h[ghc mqZklb \k_ [he__ ]em[hdb_ kehb ih djZcg_c f_j_ ^h l_o ihj ihdZ g_ ijb^ml jZa^jZ`_gby klhev fhsgu_ qlh aZsblguc ihdjh\ ijhju\Zxl >ey `b\h]h hj]ZgbafZ aZsblZ hl jZa^jZ`_gby y\ey_lky ih`Zemc [he__ \Z`ghc aZ^Zq_c q_f _]h \hkijbylb_ hg kgZ[`_g kh[kl\_gguf aZiZkhf wg_j]bb b ^he`_g ij_`^_ \k_]h klj_fblvky d lhfm qlh[u h]jZ^blv hkh[_ggu_ hi_jbjmxsb_ \ g_f nhjfu ljZgknhjfZpbb wg_j]bb hl mjZ\gb\Zxs_]h ke_^h\Zl_evgh jZajmrZxs_]h \ebygby h]jhfguo wg_j]bc ^_ckl\mxsbo \h \g_rg_f fbj_ <hkijbylb_ jZa^jZ`_gbb kem`bl ij_`^_ \k_]h gZf_j_gbx magZlv gZijZ\e_gb_ b jh^ \g_rgbo jZa^jZ`_gbb Z ^ey wlh]h ^hklZlhqgh \hkijbgbfZlv ba \g_rg_]h fbjZ fZe_gvdb_ ijh[u hl\_^u\Zlv bo \ g_agZqbl_evguo dhebq_kl\Zo M \ukhdhjZa\bluo hj]Zgbafh\ \hkijbgbfZxsbc dhjdh\uc kehc ij_`g_]h imaujvdZ ^Z\gh m`_ mr_e \ ]em[bgm hj]ZgbafZ gh g_dhlhju_ _]h qZklbpu hklZebkv gZ ih\_joghklb g_ihkj_^kl\_ggh ih^ h[sbf aZsblguf keh_f Wlh hj]Zgu qm\kl\ dhlhju_ \ hkgh\ghf mkljh_gu ^ey \hkijbylby ki_pbnbq_kdbo \ha^_ckl\bc jZa^jZ`_gby b k\_jo lh]h bf_xl hkh[u_ ijbkihkh[e_gby ^ey ^Zevg_cr_c aZsblu ijhlb\ kebrdhf [hevrbo dhebq_kl\ jZa^jZ`_gby b ^ey aZ^_j`db g_khhl\_lkl\mxsbo \b^h\ jZa^jZ`_gby >ey hj]Zgh\ qm\kl\ oZjZdl_jgh qlh hgb ijhjZ[Zlu\Zxl ebrv hq_gv g_agZqbl_evgu_ dhebq_kl\Z \g_rg_]h jZa^jZ`_gby ² hgb [_jml ba \g_rg_]h fbjZ lZd kdZaZlv lhevdh \u[hjhqgu_ ijh[u bo fh`_l [ulv fh`gh kjZ\gblv kh smiZevpZfb dhlhju_ hsmiu\Zxl fbj b aZl_f kgh\Z hl g_]h hlkljZgyxlky

A^_kv y jZaj_rm k_[_ [_]eh aZljhgmlv h^gm l_fm dhlhjZy aZkem`b\ZeZ [u kZfh]h ih^jh[gh]h hk\_s_gby L_abk DZglZ qlh \j_fy b ijhkljZgkl\h y\eyxlky g_h[oh^bfufb nhjfZfb gZr_]h fure_gby \ gZklhys__ \j_fy fh`_l ih^\_j]gmlvky ^bkdmkkbb gZ hkgh\_ ba\_klguo ikbohZgZeblbq_kdbo ihagZgbc Fu magZeb qlh [_kkhagZl_evgu_ ikbobq_kdb_ ijhp_kku kZfb ih k_[_³[_a\j_f_ggu´Wlh ij_`^_ \k_]h hagZqZ_l qlh hgb mihjy^hq_gu g_ \j_f_ggh qlh \j_fy \ gbo gbq_]h g_ f_gy_l b qlh ihgylb_ \j_f_gb g_ fh`_l d gbf ijbf_gylvky Wlh hljbpZl_evgu_ oZjZdl_jgu_ q_jlu dhlhju_ fh`gh ykgh k_[_ ij_^klZ\blv lhevdh iml_f kjZ\g_gby k khagZl_evgufb ikbobq_kdbfb ijhp_kkZfb <_jhylgh gZr_ Z[kljZdlgh_ ij_^klZ\e_gb_ h \j_f_gb [_amkeh\gh ijhbahreh hl f_lh^Z jZ[hlu kbkl_fu < KA b khhl\_lkl\m_l kZfh\hkijbylbx ihke_^g_c Ijb wlhc jZ[hl_ nmgdpbc kbkl_fu fh`_l gZf_lblvky ^jm]hc imlv aZsblu hl jZa^jZ`_gbb Y agZx qlh wlb ml\_j`^_gby a\mqZl hq_gv ]emoh gh ihdZ ^he`_g wlbf h]jZgbqblvky

JZg__ fu ihdZaZeb qlh `b\hc imauj_d kgZ[`_g aZsblguf ihdjh\hf hl jZa^jZ`_gbb \g_rg_]h fbjZ JZg__ fu mklZgh\beb qlh ke_^mxsbc dhjdh\uc kehc ihke_^g_]h ^he`_g [ulv ^bnn_j_gpbjh\Zg dZd hj]Zg \hkijbgbfZxsbc jZa^jZ`_gb_ ba\g_ Gh wlhl qm\kl\bl_evguc kehc dhju iha^g_crZy kbkl_fZ KA ihemqZ_l jZa^jZ`_gby b bagmljb iheh`_gb_ kbkl_fu f_`^m \g_rgbf b \gmlj_ggbf b jZaebqby mkeh\bc ^ey \ha^_ckl\by h^ghc b ^jm]hc klhjhgu y\eyxlky j_rZxsbfb nZdlhjZfb \ jZ[hl_ kbkl_fu b \k_]h ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ Ijhlb\³ba\g_´bf__lky aZsblguc kehc b dhebq_kl\Z ijb[u\Zxs_]h jZa^jZ`_gby fh]ml \ebylv lhevdh \ mf_gvr_gghf fZkrlZ[_ gh ih gZijZ\e_gbx d ³\gmljb´ aZsblZ hl jZa^jZ`_gbb g_\hafh`gZ

jZa^jZ`_gby [he__ ]em[hdbo keh_\ i_j_ghkblky g_ihkj_^kl\_ggh b \ iheghf fZkrlZ[_ gZ \kx kbkl_fm ijbq_f ba\_klgu_ oZjZdl_jghklb bo ijhoh`^_gby ijhba\h^yl jy^ hsms_gbc m^h\hevkl\b_ ² g_m^h\hevkl\b_ Dhg_qgh jZa^jZ`_gby ijboh^ysb_ bagmljb ih k\h_c bgl_gkb\ghklb b ih ^jm]bf dZq_kl\_gguf oZjZdl_jghklyf gZijbf_j ih bo Zfieblm^_ [m^ml [he__ Z^_d\Zlgu kihkh[m jZ[hlu kbkl_fu q_f jZa^jZ`_gby ijbl_dZxsb_ ba \g_rg_]h fbjZ Wlb mkeh\by h^gZdh j_rZykv h[jZahf hij_^_eyxl ^\Z fhf_glZ Z bf_ggh ]hkih^kl\h gZ^ \k_fb \g_rgbfb jZa^jZ`_gbyfb hsms_gbc m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by dhlhju_ y\eyxlky bg^_dkhf ijhp_kkh\ ijhbkoh^ysbo \gmljb ZiiZjZlZ b \h \lhjuo mdZaZgb_ hlghr_gby d lZdbf \gmlj_ggbf jZa^jZ`_gbyf dhlhju_ ijb\h^yl d kebrdhf [hevrhfm m\_ebq_gbx g_m^h\hevkl\by Ijhy\blky kdehgghklv ba`b\Zlv bo lZd dZd [m^lh hgb ^_ckl\mxl g_ bagmljb Z ba\g_ b wlbf kha^Z_lky \hafh`ghklv ijbf_gblv d gbf kj_^kl\Z aZsblu ^_ckl\mxsb_ \ aZsblghf ihdjh\_ Wlh y\ey_lky ijhbkoh`^_gb_f ijh_dpbb dhlhjhc km`^_gh b]jZlv lZdmx [hevrmx jhev ijb \hagbdgh\_gbb iZlheh]bq_kdbo ijhp_kkh\

M f_gy kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh ihke_^gb_ jZafure_gby iha\heyxl gZf emqr_ ihgylv ]hkih^kl\h ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby gh fu \k_ `_ g_ gZreb h[tykg_gby l_o kemqZ_\ dhlhju_ _fm ijhlb\hj_qZl K^_eZ_f ihwlhfm _s_ h^bg rZ] <g_rgb_ jZa^jZ`_gby dhlhju_ h[eZ^Zxl ^hklZlhqghc kbehc qlh[u ijh[blv aZsblguc ihdjh\ fu gZau\Z_f ljZ\fZlbq_kdbfb Y ^mfZx qlh ihgylb_ ljZ\fu g_h[oh^bfh \dexqZ_l lZdh_ khhlghr_gb_ k h[uqgh ^_ckl\mxs_c aZ^_j`dhc jZa^jZ`_gbb LZdh_ kh[ulb_ dZd \g_rgyy ljZ\fZ dhg_qgh \uah\_l h]jhfgh_ jZkkljhckl\h \ nmgdpbyo hj]ZgbafZ b ijb\_^_l \ ^_ckl\b_ \k_ kj_^kl\Z aZsblu Gh ijbgpbi gZkeZ`^_gby ijb wlhf \u\h^blky ba ^_ckl\by G_evay [hevr_ aZ^_j`Zlv gZ\h^g_gby ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ ]jhfZ^gufb dhebq_kl\Zfb jZa^jZ`_gby l_i_jv \hagbdZ_l ^jm]Zy aZ^ZqZ²h\eZ^_lv jZa^jZ`_gbyfb ikbobq_kdb k\yaZlv \lhj]rb_ky jZa^jZ`_gby k l_f qlh[u ^Ze__ ijb\_klb bo d ba`b\Zgbx

Ki_pbnbq_kdh_ g_m^h\hevkl\b_ hl nbabq_kdhc [heb _klv \_jhylgh j_amevlZl lh]h qlh aZsblguc ihdjh\ \ dZdhc lh f_j_ ijhj\Zg Lh]^Z k wlhc qZklb i_jbn_jbb d p_gljZevghfm ikbobq_kdhfm ZiiZjZlm mklj_fblky g_ij_ju\guc ihlhd jZa^jZ`_gbb dhlhju_ \ h[uqguo mkeh\byo fh]eb ijbclb lhevdh bagmljb ZiiZjZlZ

KjZ\gb ³7ULHEH XQG 7ULHEVFQLFNVDOH´ *HV :HUNH %G ;

DZdmx `_ j_Zdpbx ikbobq_kdhc `bagb fh`gh h`b^Zlv gZ wlh \lhj`_gb_"Kh \k_o klhjhg gZijy]Z_lky aZjy^gZy wg_j]by qlh[u \hdjm] f_klZ ijhju\Z kha^Zlv khhl\_lkl\_ggh \ukhdb_ __ aZjy^u Kha^Z_lky ]jZg^bhagZy ³ijhlb\haZjy^dZ´ ^ey hkms_kl\e_gby dhlhjhc ihklmiZxlky k\hbf aZiZkhf \k_ ^jm]b_ ikbobq_kdb_ kbkl_fu lZd qlh \ j_amevlZl_ ke_^m_l h[rbjguc iZj_a b kgb`_gb_ \k_c ijhq_c ikbobq_kdhc jZ[hlu Fu klZjZ_fky mqblvky gZ lZdbo ijbf_jZo k\yaZlv k gbfb gZrb f_lZikboheh]bq_kdb_ ]bihl_au B fu lZdbf h[jZahf ijboh^bf d aZdexq_gbx qlh ^Z`_ \ukhdhaZjy`_ggZy kbkl_fZ kihkh[gZ \hkijbgbfZlv ^h[Z\hqgmx ijbl_dZxsmx d g_c wg_j]bx b ljZgknhjfbjh\Zlv __ \ eZl_glgmx aZjy^dm bgufb keh\Zfb ³k\yaZlv´ __ ikbobq_kdb Q_f \ur_ kh[kl\_ggZy gZoh^ysZyky \ ihdh_ aZjy^dZ l_f [hevr_ [m^_l b __ k\yau\ZxsZy kbeZ b gZh[hjhl ² q_f gb`_ __ aZjy^dZ l_f f_gvr_ kbkl_fZ [m^_l kihkh[gZ d \hkijbylbx ijbl_dZxs_c wg_j]bb b l_f jZajmrbl_evg__ ^he`gu lh]^Z [ulv ihke_^kl\by lZdh]h ijhju\Z aZsblgh]h ihdjh\Z G_kijZ\_^eb\h [ueh [u \hajZ`_gb_ qlh ih\ur_gb_ aZjy^Z \hdjm] f_klZ ijhju\Z ]hjZa^h ijhs_ h[tykgy_lky ijyfuf ke_^h\Zgb_f ijb[u\Zxsbo dhebq_kl\ jZa^jZ`_gby ?keb [u wlh [ueh lZd lh ikbobq_kdbc ZiiZjZl ihemqbe [u lhevdh m\_ebq_gb_ aZjy^h\ k\h_c wg_j]bb b iZjZebamxsbc oZjZdl_j [heb b hkdm^_gb_ aZjy^h\ \k_o ^jm]bo kbkl_f hklZebkv [u

g_h[tykgbfufb Qj_a\uqZcgh [mjgu_ hl\h^gu_ ^_ckl\by [heb lZd`_ g_ hijh\_j]Zxl gZr_c ]bihl_au lZd dZd hgb ijhbkoh^yl j_ne_dlhjgh l _ [_a ihkj_^kl\Z ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ <k_ gZrb ihykg_gby dhlhju_ fu gZau\Z_f f_lZikboheh]bq_kdbfb kljZ^Zxl g_ykghklvx b ijbqbgZ wlh]h dhg_qgh \ lhf qlh fu gbq_]h g_ agZ_f h ijbjh^_ ijhp_kkZ jZa^jZ`_gby \ we_f_glZo ikbobq_kdhc kbkl_fu b g_ \ijZ\_ kljhblv dZdb_ eb[h h[ wlhf ]bihl_au Fu lZdbf h[jZahf \k_]^Z hi_jbjm_f k g_ba\_klguf;dhlhjuc i_j_ghkbf \ dZ`^mx gh\mx nhjfmem E_]dh ^himklblv mkeh\b_ qlh wlhl ijhp_kk ijhl_dZ_l k dhebq_kl\_ggh jZagufb wg_j]byfb \_kvfZ \_jhylgh lZd`_ qlh hg \dexqZ_l [hevr_ q_f h^gh dZq_kl\h gZijbf_j \ kemqZ_ \b^Z Zfieblm^u DZd gh\uc nZdlhj fu jZkkfZljb\Z_f ]bihl_am ;j_c_jZ dhlhjuc kqblZ_l qlh bf_xlky ^\_ nhjfu gZiheg_gby wg_j]b_c ijbq_f ke_^m_l jZaebqZlv h^gm k\h[h^gh l_dmsmx b klj_fysmxky d jZajy^d_ b ^jm]mx ihdhxsmxky aZjy^dm ikbobq_kdbo kbkl_f beb bo we_f_glh\ Fu fh`_l [ulv hklZgh\bfky gZ ij_^eh`_gbb qlh ³k\yaZgghklv´ wg_j]bb \eb\Zxs_cky \ ikbobq_kdbc ZiiZjZl aZdexqZ_lky \ i_j_oh^_ ba k\h[h^gh l_dms_]h khklhygby \ khklhygb_ ihdhy

Y ^mfZx qlh mf_klgZ ihiuldZ jZkkfZljb\Zlv ijhklhc ljZ\fZlbq_kdbc g_\jha dZd ihke_^kl\b_ h[rbjgh]h ijhju\Z aZsblgh]h ihdjh\Z Wlbf kZfuf klZjh_ b gZb\gh_ mq_gb_ h rhd_ ih^l\_j^behkv [u ih \b^bfhfm \ ijhlb\hj_qb_ d [he__ iha^g_fm b ikboheh]bq_kdb [he__ lj_[h\Zl_evghfm mq_gbx dhlhjh_ wlbheh]bq_kdh_ agZq_gb_ ijbibku\Z_l g_ f_oZgbq_kdhfm \ha^_ckl\bx kbeu Z kljZom b m]jha_ ^ey `bagb Wlh ijhlb\hj_qb_ h^gZdh g_ g_ijbfbjbfh b ikbohZgZeblbq_kdh_ ihgbfZgb_ ljZ\fZlbq_kdh]h g_\jhaZ g_ b^_glbqgh k ]jm[_cr_c nhjfhc l_hjbb rhdZ ?keb ihke_^gyy l_hjby kmsghklv rhdZ ijbibku\Z_l ijyfhfm ih\j_`^_gbx fhe_dmeyjghc kljmdlmj_ beb ^Z`_ ]bklheh]bq_kdhc kljmdlmju g_j\guo we_f_glh\ lh fu klj_fbfky ihgylv _]h ^_ckl\b_ bkoh^y ba l_hjbb ijhju\Z aZsblgh]h ihdjh\Z b \ebygby wlh]h nZdlZ gZ ikbobq_kdbc hj]Zg b ba \hagbdZxsbo hlkx^Z aZ^Zq Fhf_gl bkim]Z b ^ey gZk khojZgy_l k\h_ agZq_gb_ ?]h mkeh\b_f y\ey_lky g_ih^]hlh\e_gghklv d [hyagb b hlkmlkl\b_ ]bi_jaZjy^db kbkl_f dhlhju_ \ i_j\mx hq_j_^v \hkijbgbfZxl jZa^jZ`_gb_ Lh]^Z kbkl_fZ \ke_^kl\b_ gbadhc aZjy`_gghklb g_ \ khklhygbb k\yaZlv ij_[u\Zxsb_ dhebq_kl\Z jZa^jZ`_gby b l_f e_]q_ ihy\eyxlky ihke_^kl\by ijhju\Z aZsblgh]h ihdjh\Z Fu lZdbf h[jZahf \b^bf qlh ]hlh\ghklv d [hyagb \f_kl_ k ]bi_jaZjy^dhc \hkijbgbfZxsbo kbkl_f y\eyxlky ihke_^g_c ebgb_c aZsblu hl jZa^jZ`_gbb >ey ^hklZlhqgh [hevrh]h dhebq_kl\Z ljZ\f jZagbpZ f_`^m g_ih^]hlh\e_ggufb kbkl_fZfb b kbkl_fZfb ih^]hlh\e_ggufb ]bi_jaZjy^dhc ij_^klZ\ey_l kh[hc ^he`gh [ulv j_rZxsbc ^ey bkoh^Z fhf_gl gZqbgZy k ljZ\f ba\_klghc kbeu wlh jZaebqb_ \_jhylgh [he__ jheb g_ b]jZ_l DZd fu agZ_f ]ZeexpbgZlhjgh_ hkms_kl\e_gb_ `_eZgbc ijb ]hkih^kl\_ ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby klZeh nmgdpb_c kgh\b^_gbc gh g_ gZ wlhf hkgh\u\Zxlky kgh\b^_gby ljZ\fZlbq_kdbo g_\jhlbdh\ lZd j_]meyjgh i_j_ghkysb_ bo \ kblmZpbx g_kqZklgh]h kemqZy fu bf__f ijZ\h ij_^iheh`blv qlh l_f kZfuf hgb kem`Zl ^jm]hc aZ^Zq_ j_r_gb_ dhlhjhc ^he`gh ij_^r_kl\h\Zlv fhf_glm dh]^Z \hc^_l \ ^_ckl\b_ ]hkih^kl\h ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby Wlb kgh\b^_gby klj_fylky gZ\_jklZlv ij_h^he_gb_ jZa^jZ`_gby jZa\b\Zy ^ey wlh]h qm\kl\h [hyagb hlkmlkl\b_ dhlhjhc b [ueh ijbqbghc ljZ\fZlbq_kdh]h g_\jhaZ Hgb lZdbf h[jZahf ^Zxl gZf \hafh`ghklv ihgylv nmgdpbx ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ dhlhjZy g_ ijhlb\hj_qZ ijbgpbim gZkeZ`^_gby \k_ `_ y\ey_lky hl g_]h g_aZ\bkbfhc b dZ`_lky [he__ i_j\hgZqZevghc q_f gZf_j_gb_ ihemqblv m^h\hevkl\b_ beb ba[_`Zlv g_m^h\hevkl\by

A^_kv [ueh [u mf_klguf \ i_j\uc jZa ijbagZlv bkdexq_gb_ ba l_abkZ qlh kgh\b^_gby y\eyxlky bkiheg_gb_f `_eZgbc MkljZrZxsb_ kbeu dZd y fgh]h jZa

ih^jh[gh ihdZau\Ze g_evay ijbqbkeblv d lZdbf bkdexq_gbyf g_ bkdexq_gb_f y\eyxlky b ³kgu dZjZxsb_´ lZd dZd hgb lhevdh aZf_gyxl hkm`^_ggh_ `_eZgb_ gZ^e_`Zsbf gZdZaZgb_f hgb lZdbf h[jZahf y\eyxlky bkiheg_gb_f `_eZgby \ua\Zggh]h qm\kl\hf \bgh\ghklb dZd j_Zdpbb gZ hl\_j]gmluc i_j\bqguc ihau\ <ur_mihfygmlu_ kgh\b^_gby ljZ\fZlbq_kdbo g_\jhlbdh\ lZd`_ g_evay [he__ jZkkfZljb\Zlv k lhqdb aj_gby bkiheg_gby `_eZgbc g_evay aZghkblv \ wlm jm[jbdm b \klj_qZxsb_ky ijb ikbohZgZeba_ kgh\b^_gby \hkijhba\h^ysb_ \hkihfbgZgby h ikbobq_kdbo ljZ\fZo ^_lkl\Z Kdhj__ hgb ih^qbgyxlky \ugm`^_gbx ih\lhj_gby dhlhjh_ \ ikbohZgZeba_ ih^^_j`b\Z_lky \ua\Zgguf ijb ihfhsb³\gmr_gby´`_eZgb_f kgh\Z \hkdj_kblv aZ[ulh_ b \ul_kg_ggh_ LZd qlh nmgdpby kgh\b^_gby mkljZgylv fhlb\u gZjmr_gby kgZ iml_f bkiheg_gby `_eZgbc f_rZxsbo _fm ih[m`^_gbc g_ hdZau\Z_lky _]h i_j\hgZqZevghc nmgdpb_c \uihegylv wlm nmgdpbx kgh\b^_gb_ fh`_l ebrv ihke_ lh]h dZd \ky ikbobq_kdZy `bagv ijbagZeZ ]hkih^kl\h ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby ?keb ^himklblv qlh kms_kl\m_l³ih lm klhjhgm ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby´ lh eh]bqguf [m^_l ^himklblv qlh [ueh dZdh_ lh ³ij_^\j_fy´ dh]^Z nmgdpb_c kgh\b^_gbc g_ [ueh bkiheg_gb_ `_eZgbc Wlh g_ ijhlb\hj_qbl _]h iha^g_cr_c nmgdpbb Gh _keb m`_ ihj\ZgZ wlZ h[sZy l_g^_gpby lh \hagbdZ_l ^Zevg_crbc \hijhk g_ \hafh`gu eb b \g_ ZgZebaZ lZdb_ kgu dhlhju_ \ bgl_j_kZo ikbobq_kdh]h k\yau\Zgby ljZ\fZlbq_kdbo \i_qZle_gbc ke_^m_l \ugm`^_gbx ih\lhj_gby" Hl\_l gZ wlh [m^_l [_amkeh\gh ml\_j^bl_evguc

H ³g_\jhaZo \hcgu´ihkdhevdm wlh gZa\Zgb_ hagZqZ_l [hevr_ q_f lhevdh k\yav k ih\h^hf kljZ^Zgby y \ ^jm]hf f_kl_ \ukdZaZeky qlh hgb \iheg_ fh]eb [u [ulv ljZ\fZlbq_kdbfb g_\jhaZfb \hagbdgh\_gb_ dhlhjuo h[e_]qZ_lky dhgnebdlhf ³Y´ NZdl mihfygmluc fghx jZg__ Z bf_ggh qlh h^gh\j_f_ggh_ ]jm[h_ ih\j_`^_gb_ ijbqbg_ggh_ ljZ\fhc mf_gvrZ_l rZgku gZ \hagbdgh\_gb_ g_\jhaZ g_ [m^_l [he__ g_ihgylguf _keb \kihfgblv ^\Z nZdlZ ih^q_jdgmluo ikbohZgZeblbq_kdbf bkke_^h\Zgb_f \h i_j\uo lh qlh f_oZgbq_kdh_ khljyk_gb_ ^he`gh [ulv ijbagZgh h^gbf ba bklhqgbdh\ k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby kjZ\gb aZf_qZgby h \ebygbb dZqZgby b _a^u ih `_e_aghc ^hjh]_ \ ³'UHL$EKDQG OXQJHQ ]XU 6H[XDOWKHRULH´ *HV :HUNH %G 9b \h \lhjuo qlh [he_ag_ggh_ b ebohjZ^hqgh_ khklhygb_ hdZau\Z_l²m`_ \h \j_fy k\h_]h ijhp_kkZ²h]jhfgh_ \ebygb_ gZ jZkij_^_e_gb_ eb[b^h LZdbf h[jZahf f_oZgbq_kdZy kbeZ ljZ\fu hk\h[h^beZ [u lh dhebq_kl\h k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby dhlhjh_ \ke_^kl\b_ g_^hklZlhqghc ih^]hlh\db d [hyagb ^_ckl\m_l ljZ\fZlbq_kdb Z h^gh\j_f_ggh_ nbabq_kdh_ ih\j_`^_gb_ ijb mqZklbb gZjpbkklbq_kdhc ³]bi_jaZjy^db´ kljZ^Zxs_]h hj]ZgZ ba[ulhd \ha[m`^_gby [u k\yaZeh Kf ³=XU (LQIXKUXQJ GHV 1DU]LVVPXV´ *HV :HUNH %G Djhf_ lh]h ba\_klgh gh g_^hklZlhqgh bkihevah\Zgh ^ey l_hjbb eb[b^h lh qlh lZdb_ ly`db_ gZjmr_gby \ _]h jZkij_^_e_gbb dZd ijhbkl_dZxsb_ ba f_eZgohebb fh]ml [ulv \j_f_ggh mkljZg_gu ijb\hr_^rbf hj]Zgbq_kdbf aZ[he_\Zgb_f b ^Z`_ djZcg_ jZa\b\rZyky GHPHQWLD SUDHFR[ fh`_l ihdZaZlv ijb wlbo mkeh\byo \j_f_gguc j_]j_kk

9

Hlkmlkl\b_ aZsblgh]h ihdjh\Z ij_^hojZgyxs_]h hl jZa^jZ`_gby bagmljb [m^_l bf_lv ^ey kehy \hkijbgbfZxs_]h jZa^jZ`_gb_ lh ihke_^kl\b_ qlh i_j_^Zqb jZa^jZ`_gby ijbh[j_lZxl [hevr__ wdhghfbq_kdh_ agZq_gb_ b qZklh ^Zxl ih\h^ d wdhghfbq_kdbf gZjmr_gbyf kjZ\gbf k ljZ\fZlbq_kdbfb GZb[he__ h[bevgufb bklhqgbdZfb lZdh]h \gmlj_gg_]h jZa^jZ`_gby y\eyxlky lZd gZau\Z_fu_ i_j\bqgu_ ihau\u hj]ZgbafZ²ij_^

³=XU 3V\FKRDQDO\VH GHU.QHJVQHXURVHQ´ (LQOHLWXQJ ,QWHUQDWLRQDOH 3V!FKRDQDO\WLVFKH %LEKRWKHN 1 *HV :HUNH %G ;,, klZ\bl_eb \ha^_ckl\bb \k_o kbe jh`^_gguo \ hj]Zgbaf_ b i_j_g_k_gguo \ ikbobq_kdbc ZiiZjZl hgb lh b y\ey_lky kZfuf \Z`guf b kZfuf g_ihgylguf we_f_glhf ^ey ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby

Fh`_l [ulv g_ kebrdhf kf_ehc [m^_l ]bihl_aZ qlh ih[m`^_gby bkoh^ysb_ hl i_j\bqguo ihau\h\ ijbgZ^e_`Zl g_ d lbim k\yaZgguo g_j\guo ijhp_kkh\ Z d lbim k\h[h^gh ih^\b`guo klj_fysboky d jZajy^d_ Emqrmx qZklv gZrbo ihagZgbc h[ wlbo ijhp_kkZo fu ihq_jigmeb ba bamq_gby jZ[hlu kgh\b^_gbc Ijb wlhf fu gZreb qlh ijhp_kku \ [_kkhagZl_evguo kbkl_fZo kms_kl\_ggh hlebqZxlky hl lZdh\uo \ ij_^ khagZl_evguo kbkl_fZo < [_kkhagZl_evguo kbkl_fZo aZjy^db e_]dh fh]ml [ulv iheghklvx i_j_g_k_gu kf_s_gu beb k]ms_gu qlh ^Zeh [u ebrv hrb[hqgu_ j_amevlZlu _keb [u wlb ijhp_kku ijhbkoh^b b \ ij_^khagZl_evghf fZl_jbZe_ wlbf h[tykgyxlky b agZdhfu_ gZf kljZgghklb dhlhju_ bf_xlky \ y\ghf kh^_j`Zgbb kgh\b^_gby ihke_ lh]h dZd ij_^khagZl_evgu_ hklZldb ^g_\guo \i_qZle_gbc ih^\_j]ebkv ijhjZ[hld_ ih aZdhgZf [_kkhagZl_evgh]h Y gZa\Ze \b^ wlbo ijhp_kkh\ \ [_kkhagZl_evghf ikbobq_kdbf ³i_j\bqguf ijhp_kkhf´ \ hlebqb_ hl \lhjbqgh]h ijhp_kkZ dhlhjuc gZ[ex^Z_lky \ gZr_c ghjfZevgh [h^jkl\mxs_c `bagb LZd dZd \k_ ih[m`^_gby i_j\bqguo ihau\h\ ^_ckl\mxl \ [_kkhagZl_evguo kbkl_fZo lh g_ [m^_l gh\hklvx kdZaZlv qlh hgb ke_^mxl i_j\bqghfm ijhp_kkm k ^jm]hc klhjhgu e_]dh b^_glbnbpbjh\Zlv ikbobq_kdbc i_j\bqguc ijhp_kk kh k\h[h^gh ih^\b`ghc aZjy^dhc Z \lhjbqguc ijhp_kk ² k baf_g_gbyfb \ k\yaZgghc beb lhgbq_kdhc aZjy^d_ h dhlhjuo ]h\hjbl ;j_c_j Lh]^Z \ukrbf kehyf ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ ij_^klhyeZ [u aZ^ZqZ k\yau\Zlv jZa^jZ`_gb_ i_j\bqguo ihau\h\ ijb ^hklb`_gbb bfb i_j\bqgh]h ijhp_kkZ G_m^ZqZ lZdh]h k\yau\Zgby \ua\ZeZ [u gZjmr_gb_ ZgZeh]bqgh_ ljZ\fZlbq_kdhfm g_\jham lhevdh ihke_ kh\_jrb\r_]hky k\yau\Zgby fh]eh [u [_kij_iylkl\_ggh mklZgh\blvky ]hkih^kl\h ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby beb _]h fh^bnbdZpbb d ijbgpbim j_Zevghklb Gh wlhfm fhf_glm ij_^r_kl\h\ZeZ [u ^jm]Zy aZ^ZqZ ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ Z bf_ggh²h\eZ^_lv beb k\yaZlv jZa^jZ`_gb_ b ijblhf g_ \ ijhlb\hj_qbb k ijbgpbihf gZkeZ`^_gby Z g_aZ\bkbfh hl g_]h b hlqZklb [_a mq_lZ ihke_^g_]h

Ijhy\e_gby \ugm`^_gby ih\lhj_gby ihdZaZggu_ gZfb \ jZgg_c ikbobq_kdhc `bagb j_[_gdZ b \ i_j_`b\Zgbyo ikbohZgZeblbq_kdh]h e_q_gby \ \ukhdhc kl_i_gb hlebqZxlky g_ij_h^hebfuf oZjZdl_jhf Z lZf ]^_ hgb gZoh^ylky \ ijhlb\hj_qbb k ijbgpbihf gZkeZ`^_gby² oZjZdl_jhf ^_fhgbq_kdbf < ^_lkdhc b]j_ gZf dZ`_lky ihgylguf qlh j_[_ghd ih\lhjy_l b g_ijbylgh_ i_j_`b\Zgb_ ihlhfm qlh Zdlb\ghklv ^Z_l _fm ]hjZa^h [hevrmx \hafh`ghklv h\eZ^_lv kbevguf \i_qZle_gb_f q_f ijhklh iZkkb\gh_ i_j_`b\Zgb_ DZ`_lky qlh dZ`^h_ gh\h_ ih\lhj_gb_ memqrZ_l wlh `_eZ_fh_ h\eZ^_gb_ h^gZdh j_[_ghd g_mklZggh ih\lhjy_l b k\hb ijbylgu_ \i_qZle_gby b g_mfhebfh [m^_l gZklZb\Zlv gZ b^_glbqghklb \i_qZle_gby WlZ oZjZdl_jgZy q_jlZ iha`_ bkq_aZ_l HkljhlZ dhlhjmx keurbrv \lhjhc jZa ihqlb g_ ijhba\h^bl \i_qZle_gby l_ZljZevgZy iv_kZ \h \lhjhc jZa gbdh]^Z g_ [m^_l \ha^_ckl\h\Zlv lZd dZd \ha^_ckl\h\ZeZ \ i_j\uc jZa b \ajhkeh]h ljm^gh m]h\hjblv \kdhj_ i_j_q_klv dgb]m dhlhjZy _fm hq_gv ihgjZ\beZkv Gh\bagZ \k_]^Z y\ey_lky mkeh\b_f gZkeZ`^_gby Gh j_[_ghd g_ mklZ_l lj_[h\Zlv hl \ajhkeh]h ih\lhj_gby ihdZaZgghc beb \f_kl_ ku]jZgghc b]ju ihdZ lhl \ bag_fh`_gbb hl wlh]h g_ hldZ`_lky _keb j_[_gdm jZkkdZaZeb bgl_j_kgmx bklhjbx lh hg ohq_l g_ gh\mx Z bf_ggh wlm kZfmx l\_j^h gZklZb\Z_l gZ iheghc lhqghklb ih\lhj_gby b bkijZ\ey_l dZ`^h_ hldehg_gb_ dhlhjh_ iha\hebe k_[_ jZkkdZaqbd `_eZy ihemqblv aZ wlh h^h[j_gb_ j_[_gdZ Ijb wlhf a^_kv g_l ijhlb\hj_qby ijbgpbim gZkeZ`^_gby

kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh ih\lhj_gb_ ih\lhjgh_ i_j_`b\Zgb_ b^_glbqgh]h kZfh ih k_[_ ij_^klZ\ey_l bklhqgbd gZkeZ`^_gby M ih^hiulgh]h ebpZ gZh[hjhl \ugm`^_gb_ ih\lhjylv ijhbkr_kl\by k\h_]h bgnZglbevgh]h i_jbh^Z \ i_j_g_k_gbb \ ex[hf hlghr_gbb \uoh^bl aZ ij_^_eu ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby Ijb wlhf [hevghc \_^_l k_[y kh\k_f bgnZglbevgh b wlbf ihdZau\Z_l gZf qlh \ul_kg_ggu_ ke_^u \hkihfbgZgbc h _]h ^_lkdbo i_j_`b\Zgbyo ij_[u\Zxl \ g_f g_ \ k\yaZgghf khklhygbb b ^Z`_ ^h ba\_klghc kl_i_gb g_ kihkh[gu d ih\lhjghfm ijhp_kkm <ke_^kl\b_ g_k\yaZgghklb wlb i_j_`b\Zgby ijbfudZy d hklZldZf ^g_\guo i_j_`b\Zgbc kihkh[gu kha^Zlv `_eZggmx nZglZabx dhlhjZy hkms_kl\ey_lky \ kgh\b^_gbb Lh `_ \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby hq_gv qZklh y\ey_lky l_jZi_\lbq_kdbf ij_iylkl\b_f dh]^Z \ dhgp_ e_q_gby fu ohlbf ^h[blvky iheghc g_aZ\bkbfhklb [hevgh]h hl \jZqZ fh`gh ij_^iheh`blv qlh ebpZ kZfb g_ agZdhfu_ k ZgZebahf bkiulu\Zxl kfmlgmx [hyagv ijh[m`^_gby q_]h lh qlh ih bo fg_gbx emqr_ [u g_ ijhkuiZehkv b \ kmsghklb kljZrZlky ihy\e_gby wlh]h ^_fhgbq_kdh]h \ugm`^_gby

DZdh\Z `_ k\yav kms_kl\mxsZy f_`^m kn_jhc i_j\bqguo ihau\h\ b \ugm`^_gghf ih\lhj_gby"A^_kv gZf g_\hevgh ijboh^bl fukev qlh fu gZiZeb gZ ke_^ h[s_]h oZjZdl_jZ i_j\bqguo ihau\h\ Z [ulv fh`_l b \k_c hj]Zgbq_kdhc `bagb \hh[s_²oZjZdl_j dhlhjhc ^h kbo ihj g_ [ue hihagZg beb ih djZcg_c f_j_ ^hklZlhqgh ih^q_jdgml I_j\bqguc ihau\ fh`gh [ueh [u lZdbf h[jZahf hij_^_eblv dZd ijbkmsmx hj]Zgbq_kdhc `bagb ly]m d \hkklZgh\e_gbx dZdh]h lh ij_`g_]h khklhygby hl dhlhjh]h `b\Zy _^bgbpZ \ugm`^_gZ [ueZ hldZaZlvky ih^ \ebygb_f \g_rgbo f_rZxsbo kbe²k\h_]h jh^Z hj]Zgbq_kdZy weZklbqghklv beb _keb m]h^gh \ujZ`_gb_ bg_jpbb ijbkms_c hj]Zgbq_kdhc `bagb

LZdh_ ihgbfZgb_ i_j\bqgh]h ihau\Z a\mqbl g_kdhevdh qm`^h lZd dZd fu ijb\udeb \b^_lv \ i_j\bqghf ihau\_ fhf_gl gZklhyl_evgh ^\b`msbc d i_j_f_g_ b jZa\blbx Z l_i_jv ^he`gu m\b^_lv \ g_f dZd jZa ijhlb\hiheh`gh_ Z bf_ggh \ujZ`_gb_ dhgk_j\Zlb\ghc ijbjh^u \k_]h `b\ms_]h K ^jm]hc klhjhgu gZf lhlqZk ijboh^yl \ ]heh\m l_ ijbf_ju ba `bagb `b\hlguo dhlhju_ ih \b^bfhfm ih^l\_j`^Zxl bklhjbq_kdmx h[mkeh\e_gghklv i_j\bqguo ihau\h\ Dh]^Z g_dhlhju_ ju[u \ i_jbh^ g_j_klZ ij_^ijbgbfZxl aZljm^gbl_evgu_ kljZgkl\h\Zgby qlh[u f_lZlv bdjm \ hij_^_e_gguo \h^h_fZo \_kvfZ hl^Ze_gguo hl h[uqguo f_kl ij_[u\Zgby lh ih lhedh\Zgbx fgh]bo [bheh]h\ hgb lhevdh \ha\jZsZxlky \ ij_`gb_ `bebsZ k\h_c ijbjh^u kf_g_ggu_ k l_q_gb_f \j_f_gb gZ ^jm]b_ L_f `_ h[tykgy_lky b kljZgkl\h\Zgb_ i_j_e_lguo ilbp Gh hl ihbkdh\ ^Zevg_crbo ijbf_jh\ gZk lhlqZk hk\h[h^bl jZafure_gb_ qlh \ n_ghf_gZo gZke_^kl\_gghklb b nZdlZo wf[jbheh

Y g_ khfg_\Zxkv qlh ih^h[gh_ ij_^iheh`_gb_ h ijbjh^_ i_j\bqguo ihau\h\ m`_ g_h^ghdjZlgh \ukdZau\Zehkv ^jm]bfb

]bb fu bf__f aZf_qZl_evgu_ ^hdZaZl_evkl\Z hj]Zgbq_kdh]h \ugm`^_gby ih\lhj_gby Fu \b^bf qlh \f_klh lh]h qlh[u djZlqZcrbf iml_f ijbclb d k\h_fm hdhgqZl_evghfm h[ebdm aZjh^ur `b\hlgh]h ijbgm`^_g ohly [u \ kZfhf [_]ehf khdjZs_gbb ih\lhjblv kljmdlmju \k_o nhjf hl dhlhjuo wlh `b\hlgh_ ijhbkoh^bl Lhevdh kZfmx g_agZqbl_evgmx qZklv lZdh]h ih\_^_gby fh`gh h[tykgblv f_oZgbq_kdb bklhjbq_kdh]h h[tykg_gby g_evay g_ ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ B lZd `_ \_ebdZ \ `b\hlghf fbj_ kihkh[ghklv j_ijh^mdpbb dhlhjZy iml_f h[jZah\Zgby gh\h]h kh\_jr_ggh b^_glbqgh]h hj]ZgZ aZf_gy_l hj]Zg ihl_jygguc GZf dhg_qgh ke_^m_l ijbgylv \h \gbfZgb_ lh \hajZ`_gb_ qlh djhf_ dhgk_j\Zlb\guo i_j\bqguo ihau\h\ ijbgm`^Zxsbo d ih\lhj_gbx _klv b ^jm]b_ dhlhju_ klj_fylky d gh\hh[jZah\Zgbyf b ijh]j_kkm wlh \hajZ`_gb_ fu dhg_qgh b \ ^Zevg_cr_f [m^_f mqblu\Zlv Gh ^h wlh]h gZf \iehlv ^h

kZfuo ihke_^gbo \u\h^h\ ohq_lky ijhke_^blv ]bihl_am qlh \k_ i_j\bqgu_ ihau\u klj_fylky \hkklZgh\blv ij_`g__ Imklv lh qlh ijb wlhf ihemqblky a\mqbl ³]em[hdhfuke_ggh´ beb ^Z`_ fbklbq_kdb ² fu \k_ `_ g_ aZkem`b\Z_f mij_dZ qlh klj_fbebkv d lZdhfm j_amevlZlm Fu bs_f lj_a\uo j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgby beb b^_b gZ lZdhf bkke_^h\Zgbb hkgh\Zgghc fu ohlbf ijb^Zlv bf oZjZdl_j h^ghc ebrv lhevdh ^hklh\_jghklb

?keb lZdbf h[jZahf \k_ hj]Zgbq_kdb_ i_j\bqgu_ ihau\u dhgk_j\Zlb\gu ijbh[j_l_gu bklhjbq_kdb b gZijZ\e_gu gZ j_]j_kk b \hkklZgh\e_gb_ ij_`g_]h lh mki_ob hj]Zgbq_kdh]h jZa\blby fu ^he`gu hlg_klb aZ kq_l \g_rgbo gZjmrZxsbo b hl\e_dZxsbo y\e_gbc We_f_glZjgh_ `b\h_ kms_kl\h gZqbgZy k kZfh]h k\h_]h \hagbdgh\_gby g_ aZohl_eh [u baf_gblvky ijb h^bgZdh\uo mkeh\byo \k_]^Z aZohl_eh [u ih\lhjylv lhl `_ mdeZ^ `bagb Gh \ dhg_qghf blh]_ bklhjby a_feb b bklhjby __ hlghr_gbc d khegpm ^he`gu [ulv l_f qlh gZeh`beh k\hc hli_qZlhd gZ jZa\blb_ hj]Zgbafh\ Dhgk_j\Zlb\gu_ hj]Zgbq_kdb_ i_j\bqgu_ ihau\u \hkijbgyeb dZ`^h_ ba wlbo gZkbevkl\_gguo baf_g_gbc kljhy `bagb b khojZgbeb bo ^ey ih\lhj_gby hgb ^he`gu

G_ ke_^m_l mimkdZlv ba \b^m qlh ^Zevg_cr__ ij_^klZ\ey_l kh[hc jZa\blb_ djZcg_]h oh^Z fuke_c dhlhjuc iha`_ dh]^Z [m^ml ijbgylu \h \gbfZgb_ k_dkmZevgu_ i_j\bqgu_ ihau\u [m^_l h]jZgbq_g b dhjj_dlbjh\Zg ijhba\h^blv eh`gh_ \i_qZle_gb_ kbe klj_fysboky d baf_g_gbx b ijh]j_kkm \ lh \j_fy dZd hgb bf_xl \ \b^m ^hklb`_gb_ klZjhc p_eb klZjufb b gh\ufb imlyfb Fh`gh mdZaZlv b gZ wlm dhg_qgmx p_ev \kydh]h hj]Zgbq_kdh]h klj_fe_gby >ey dhgk_j\Zlb\ghc ijbjh^u i_j\bqguo ihau\h\ [ueh [u ijhlb\hj_qb_f _keb [u p_evx `bagb [ueh gbdh]^Z ^h lh]h g_ ^hklb]Z\r__ky khklhygb_ Kdhj__ \k_]h wlhc p_evx ^he`gh [ulv klZjh_ bkoh^gh_ khklhygb_ dh]^Z lh `b\uf kms_kl\hf ihdbgmlh_ b d dhlhjhfm hgh h[oh^y \k_ ^hklb`_gby jZa\blby klj_fblky \ha\jZlblvky ?keb fu ijbagZ_f dZd g_ ^himkdZxsbc bkdexq_gbc nZdl qlh \k_ `b\h_ mfbjZ_l \ha\jZsZ_lky \ g_hj]Zgbq_kdh_ ih ijbqbgZf \gmlj_ggbf lh fu fh`_f ebrv kdZaZlv qlh p_ev \kydhc `bagb _klv kf_jlv b aZoh^y _s_ ^Zevr_ qlh g_`b\h_ kms_kl\h\Zeh ij_`^_ `b\h]h

Dh]^Z lh \ g_`b\hc fZl_jbb dZdbf lh _s_ kh\_jr_ggh g_\hh[jZabfuf kbeh\uf \ha^_ckl\b_f [ueb ijh[m`^_gu k\hckl\Z `bagb Fh`_l [ulv wlh [ue ijhp_kk ijbf_jgh ihoh`bc gZ ^jm]hc ijhp_kk ijh[m^b\rbc iha`_ \ ba\_klghf keh_ `b\hc fZl_jbb khagZgb_ <hagbdr__ lh]^Z \ ^h l_o ihj g_`b\hc fZl_jbb gZijy`_gb_ klj_fbehkv mjZ\gh\_kblvky lZd [ue ^Zg i_j\uc i_j\bqguc ihau\ ² \ha\jZs_gby \ g_`b\h_ @b\rZy \ l_ \j_f_gZ km[klZgpby _s_ e_]dh mfbjZeZ `bag_gguc imlv __ [ue _s_ \_jhylgh djZlhd gZijZ\e_gb_ _]h ij_^hij_^_eyehkv obfbq_kdhc kljmdlmjhc fheh^hc `bagb <hafh`gh qlh \ ijh^he`_gb_ ^he]h]h \j_f_gb `b\Zy fZl_jby \k_ kgh\Z kha^Z\ZeZkv b kgh\Z e_]dh mfbjZeZ ihdZ jmdh\h^ysb_ \g_rgb_ \ha^_ckl\by g_ baf_gbebkv gZklhevdh qlh ijbgm^beb hklZ\rmxky \ `b\uo km[klZgpbx d \k_ [he__ rbjhdbf hldehg_gbyf hl i_j\hgZqZevgh]h h[jZaZ `bagb b d \k_ [he__ keh`guf hdhevguf imlyf ^hklb`_gby dhg_qghc p_eb²kf_jlb Wlb hdhevgu_ imlb d kf_jlb \ lhqghklb m^_j`Zggu_ dhgk_j\Zlb\gufb i_j\bqgufb ihau\Zfb ^Zeb [u \ gZklhys__ \j_fy dZjlbgm `bag_gguo n_ghf_gh\ ?keb kqblZlv ijbjh^m i_j\bqguo ihau\h\ bkdexqbl_evgh dhgk_j\Zlb\ghc lh g_evay ijbclb d ^jm]bf ij_^iheh`_gbyf h ijhbkoh`^_gbb b p_eb `bagb

G_ f_gvr_ ihjZ`Zxl b l_ aZdexq_gby dhlhju_ fu fh`_f k^_eZlv h [hevrbo ]jmiiZo i_j\bqguo ihau\h\ klhysbo aZ `bag_ggufb n_ghf_gZfb hj]Zgbafh\ L_hj_lbq_kdh_ ij_^iheh`_gb_ h gZebqbb \ dZ`^hf hj]Zgbaf_ i_j\bqgh]h ihau\Z

kZfhkhojZg_gby dhlhjuc fu ijbagZ_f \ dZ`^hf `b\hf kms_kl\_ ihjZabl_evguf h[jZahf ijhlb\hj_qbl ij_^ihkued_ qlh kh\hdmigZy `bagv i_j\bqguo ihau\h\ kem`bl gZoh`^_gbx kf_jlb _keb ijb^_j`b\Zlvky wlhc lhqdb aj_gby lh agZqbl_evgh mf_gvrZ_lky l_hj_lbq_kdh_ agZq_gb_ bgklbgdlZ kZfhkhojZg_gby bgklbgdlZ \eZklb b bgklbgdlZ kh[kl\_gghc agZqbfhklb hgb y\eyxlky qZklbqgufb bgklbgdlZfb ij_^gZagZq_ggufb ^ey lh]h qlh[u h[_ki_qblv hj]Zgbafm _]h kh[kl\_gguc imlv d kf_jlb b g_ ^himklblv ^jm]bo \hafh`ghkl_c \ha\jZlZ \ g_hj]Zgbq_kdh_ djhf_ bffZg_glguo gh \uiZ^Z_l aZ]Z^hqgh_ klhys__ \g_ \kydhc k\yab k hklZevguf klj_fe_gb_ hj]ZgbafZ \h qlh [u lh gb klZeh ijh^he`Zlv k\h_ kms_kl\h\Zgb_ HklZ_lky lhevdh `_eZgb_ hj]ZgbafZ mf_j_lv gZ k\hc eZ^ b wlb klhjh`Z `bagb i_j\hgZqZevgh [ueb kimlgbdZfb kf_jlb Ijb wlhf \hagbdZ_l iZjZ^hdk qlh `b\hc hj]Zgbaf kZfuf wg_j]bqguf kihkh[hf ijhlb\blky \ha^_ckl\byf hiZkghklyf dhlhju_ ihfh]eb [u _fm \ djZlqZcrbc kjhd lZd kdZaZlv dhjhldbf aZfudZgb_f ^hklb]gmlv k\h_]h dhg_qgh]h `bag_ggh]h gZagZq_gby gh wlh ih\_^_gb_ oZjZdl_jbam_l dZd jZa qbklh bgklbgdlb\gh_ klj_fe_gb_ \ ijhlb\hiheh`ghklv bgl_ee_dlmZevghfm

Gh h^mfZ_fky ² \_^v wlh]h [ulv g_ fh`_l Kh\_jr_ggh bgh_ agZq_gb_ ijbh[j_lZxl k_dkmZevgu_ i_j\bqgu_ ihau\u dhlhjuf mq_gb_ h g_\jhaZo hl\h^bl hkh[h_ f_klh G_ \k_ hj]Zgbafu ih^qbg_gu \g_rg_fm ijbgm`^_gbx ih[m`^Z\r_fm bo d \k_ ^Ze__ b^ms_fm jZa\blbx Fgh]bf ba gbo m^Zehkv m^_j`Zlvky gZ k\h_f gbadhf mjh\g_ ^h gZklhys_]h \j_f_gb \_^v b k_]h^gy _s_ `b\ml _keb g_ \k_ lh \k_ `_ fgh]b_ `b\u_ kms_kl\Z ihoh`b_ ^he`gh [ulv gZ ij_^klmi_gb \ukrbo `b\hlguo b jZkl_gbc B g_ \k_ we_f_glZjgu_ hj]Zgbafu dhlhju_ khklZ\eyxl keh`gh_ l_eh \ukr_]h `b\h]h kms_kl\Z ijhoh^yl iheguc imlv jZa\blby ^h k\h_c _kl_kl\_gghc kf_jlb G_dhlhju_ ba gbo gZijbf_j aZjh^ur_\u_ de_ldb khojZgyxl \_jhylgh i_j\hgZqZevgmx kljmdlmjm `b\hc km[klZgpbb b q_j_a ba\_klgh_ \j_fy gZ]jm`_ggu_ \k_fb mgZke_^h\Zggufb b \gh\v ijbh[j_l_ggufb k\hckl\Zfb i_j\bqguo ihau\h\ hl^_eyxlky hl hj]ZgbafZ dZd p_eh]h Fh`_l [ulv bf_ggh wlb ^\Z dZq_kl\Z b ^Zxl \hafh`ghklv kZfhklhyl_evgh]h kms_kl\h\Zgby Ijb [eZ]hijbylguo mkeh\byo hgb gZqbgZxl jZa\b\Zlvky l _ ih\lhjylv b]jm dhlhjZy bo ihjh^beZ B \k_ wlh dhgqZ_lky l_f qlh hiylv qZklv bo km[klZgpbb ^h\h^bl k\h_ jZa\blb_ ^h dhgpZ \ lh \j_fy dZd ^jm]Zy dZd gh\uc hklZlhqguc aZjh^ur kgh\Z \ha\jZsZ_lky d gZqZem k\h_]h jZa\blby LZd wlb aZjh^ur_\u_ de_ldb \_^ml k\hx jZ[hlm ijhlb\ mfbjZgby `b\hc km[klZgpbb b ^hklb]Zxl j_amevlZlZ dhlhjuc ^he`_g dZaZlvky gZf ihl_gpbZevguf [_kkf_jlb_f ohly hgh [ulv fh`_l hagZqZ_l ebrv ijh^e_gb_ kf_jlgh]h imlb Qj_a\uqZcgh \Z`guf ij_^klZ\ey_lky gZf lhl nZdl qlh wlZ nmgdpby aZjh^ur_\hc de_ldb mdj_iey_lky beb \hh[s_ ^_eZ_lky \hafh`ghc lhevdh iml_f kebygby de_ldb k ^jm]hc de_ldhc gZ g__ ihoh`_c gh \k_ `_ hlebqghc

I_j\bqgu_ ihau\u ojZgysb_ km^v[m wlbo we_f_glZjguo hj]Zgbafh\ qlh i_j_`b\Zxl kjhdb `bagb hl^_evguo kms_kl\ aZ[hlysboky h bo p_ehklb ihdZ hgb [_aaZsblgu ijhlb\ jZa^jZ`_gbb \g_rg_]h fbjZ hkms_kl\eyxsb_ bo \klj_qb k ^jm]bfb aZjh^ur_\ufb de_ldZfb b l ^² h[jZamxl ]jmiim k_dkmZevguo bgklbgdlh\ Hgb dhgk_j\Zlb\gu \ lhf `_ kfuke_ dZd b ^jm]b_ i_j\bqgu_ ihau\u lZd dZd \hkijhba\h^yl ij_`gb_ khklhygby `b\hc km[klZgpbb gh hgb \ [hevr_c kl_i_gb dhgk_j\Zlb\gu lZd dZd kihkh[gu d hkh[_ggh kbevghfm khijhlb\e_gbx \g_rgbf \ha^_ckl\byf Z ihfbfh lh]h dhgk_j\Zlb\gu b \ [he__ rbjhdhf kfuke_ lZd dZd hgb khojZgyxl kZfm `bagv gZ [he__ ^he]b_ \j_f_gZ Hgb y\eyxlky bklbggufb i_j\bqgufb ihau\Zfb `bagb hgb ijhlb\h^_ckl\mxl gZf_j_gbx ^jm]bo i_j\bqguo ihau\h\ dhlhju_ k\hbfb nmgdpbyfb \_^ml d kf_jlb wlhl nZdl mdZau\Z_l gZ ijhlb\hiheh`ghklv f_`^m gbfb b ^jm]bfb i_j\bqgufb ihau\Zfb ijhlb\hiheh`ghklv agZq_gb_ dhlhjhc k kZfh]h gZqZeZ ijbagZgh