Кто пил воду из колонки?

Для ясности мы свели результаты проведенной Сноу исследования 83 смертных случаев в таблице 1, которая показывает, что смертные случаи были и среди тех лиц, о которых не было достоверно известно, что они пили воду из колонки на Брод-стрит. Эти случаи потому являются фактами, по-видимому противоречащими гипотезе Сноу. У ученого, столкнувшегося с противоречащими его гипотезе фактами, много вариантов поведения, и отказ от гипотезы - только один из них. Другой вариант состоит в том, чтобы более пристально проанализировать эти факты и посмотреть, нельзя ли каким-то правдоподобным образом показать, что они либо на самом деле не противоречат гипотезе, либо в действительности подтверждает ее. Сноу пришло в голову посмотреть, не могли ли эти люди выпить воду, не зная об этом.

«Дополнительные факты, которые мне удалось установить, согласуются с приведенными выше, что же касается небольшого числа пострадавших, которые якобы не пили воду из колонки на Брод-стрит, очевидно, имеется много ситуаций, в которых пострадавшие могли пить ее, а их друзья об этом не знали. Вода использовалась для разбавления алкогольных напитков во всех погребках этого района. Аналогичным образом она использовалась в столовых и кафе. Хозяйка кафе, расположенного поблизости и часто посещаемого механиками, в котором во время обеда подавалась вода из колонки, сообщила мне (6 сентября), что ей уже известно о смерти девяти из ее посетителей. Вода из колонки продавалась также в разных лавочках с добавлением чайной ложки шипучего порошка под именем шербета, и он могла распространяться также различными иными путями, о которых я не знаю. Эту колонку посещали гораздо чаще, чем обычно, даже для колонки, расположенной в людном квартале Лондона".

Сноу приводит два ярких факта, подтверждающих роль колонки в распространении холеры. Были две большие группы людей, живущих вблизи колонки на Брод-стрит, среди которых было очень мало случаев холеры: обитатели работного дома и работники пивоварни.

Почему избежали угрозы работный дом и пивоварня?

В работном доме, имевшем собственное водоснабжение, лишь 5 из 535 обитателей умерли. Если бы уровень смертности был там таким же, как в окружающем районе, должно было бы умереть 100 человек.

"На Брод-стрит вблизи колонки имеется пивоварня, и, узнав, что ни один из ее служащих не попал в список умерших от холеры, я зашел к ее владельцу м-р Хаггинсу. Он сообщил мне, что на пивоварне работает около 70 рабочих и что ни один из них не пострадал от холеры - по крайней мере в жестокое форме - лишь двое испытали недомогание, да и то несерьезное, во время разгара эпидемии. Мужчинам позволялось выпивать некоторое количество пива, и м-р Хаггинс считает, что они вовсе не пьют воды, и он вполне уверен, что рабочие никогда не брали воду в колонки на улице. На пивоварне имеется глубокий колодец, помимо воды из реки Нью-ривер…".

Рукоятка колонки

7 сентября Сноу обратился в совет попечителе прихода и сообщил им имеющиеся свидетельства роли колонки во вспышке холеры. 8 сентября рукоятку о колонки сняли, однако, как отмечает Сноу, к этому времени эпидемия пошла на убыль, возможно, потому что многие жители покинули этот район. Таким образом, снятие рукоятки не оказало значительного влияния на количество новых случаев.

После эпидемии колонку вскрыли и осмотрели. Прямых свидетельств просачивания из ближайших туалетов не обнаружилось, но Сноу выражает уверенность в его существовании, возможно, в результате фильтрации через почву, поскольку при микроскопическом исследовании были обнаружены "малюсенькие овальные организмы", на которые Сноу и указывает как на свидетельство органического заражения. (Это были бактерии, вызывающие холеру, которые не могли быть обнаружены при тогдашнем уровне развития микроскопии, да и сам Сноу не считал их всерьез причиной болезни - скорее он знал, что «малюсенькие организмы» часто встречаются в естественной воде, зараженной нечистотами или другой органической материей, даже тогда, когда никакой холеры нет.)

Выводы Сноу о вспышке холеры в районе колонки на Брод-стрит: "Предполагаемое заражение воды в колонке на Брод-стрит выделениями холерных больных дает строгое объяснение ужасной вспышки холеры в приходе Сент-Джеймс, тогда как никакие другие обстоятельства не дают какого-либо объяснения, какую бы гипотезу о природе и причине болезни мы не приняли…».