- •Kursk state medical university
- •V.I. Narolina, I.F. Shamara
- •Communication in doctor’s profession Kursk – 2008
- •Государственное образовательное учреждение
- •Содержание contents
- •Предисловие
- •Методика работы с учебным пособием
- •Рекомендации студенту
- •Unit I. Discussing the medical profession
- •Раздел I. Беседуем о профессии врача методические рекомендации по работе с материалами раздела
- •Коммуникативные задания
- •Terms and Speech Patterns
- •Speech Patterns:
- •My Future Profession
- •Not only by the Drugs
- •Becoming a Doctor Pre-reading
- •What Happens at a Medical School
- •Task 2. Summary Writing
- •Task 3.
- •Task 4.
- •The pediatrician
- •Case history
- •The physician
- •Case history
- •The surgeon
- •Case history
- •The general practitioner
- •Case history
- •The doctor in the Third World
- •Case history
- •The intensive care doctor
- •Case history
- •The terminal care doctor
- •Case history
- •The doctor and the law
- •Alternative medicine
- •Case history
- •Unit II. Communication of a doctor with a patient
- •Раздел II. Общение врача с больным методические рекомендации по работе с материалами раздела
- •Коммуникативные задания
- •Terms and Speech Patterns
- •Adjectives:
- •General symptoms:
- •Doctor-Patient Interaction Asking the Patient about the Present Illness
- •Physical Examination of a Patient (Giving commands)
- •Additional / Further Examination & Treatment Laboratory and Instrumental Studies
- •Consulting Specialists
- •Suggesting Hospitalization
- •Case History (Main Points)
- •Illness: described as to the time of onset, mode of onset, duration,
- •2. Nose, throat: running nose/caryzo/nasal cold ;sore
- •Enquiring into the Case History (Speech Models)
- •Pain characteristics
- •Intensity
- •E. Personal History:
- •Texts and dialogues At the Doctor’s Consulting Room
- •At the Polyclinics
- •Summoning a Doctor
- •Talk between a Mother (m), her Son (s) and the Doctor (d)
- •Examination of the Patient
- •Taking a Case History
- •Asking about the Present Complaints
- •Аsking about Pain Characteristics
- •At the Cardiologist’s
- •Asking about the Personal History & the Present Illness
- •System Review
- •Details of the Present Condition
- •Disorders Accompanying the Main Disease
- •Examining the Patient (Giving Commands)
- •Consilium on Investigations
- •Diagnosis and Treatment (Explaining to the patient)
- •Giving Advice
- •Unit III. Discussing the work of a hospital
- •Раздел III. Обсуждаем работу больницы методические рекомендации по работе с материалами раздела
- •Коммуникативные задания
- •Terms and Speech Patterns Polyclinics/Out-patient Department
- •Speech Models:
- •Medical Personnel
- •Paramedical Personnel
- •Junior Medical Personnel
- •Hospital
- •Verbs and Verb Combinations
- •Speech Models
- •Texts and Dialogues District Polyclinic
- •Interviewing the Doctor-in- Chief about the Work of the Polyclinic
- •At the Registry
- •District Doctor’s Work
- •District Doctor’s Working Day
- •Combined City Hospital
- •Interviewing the Doctor-in-Chief about the work of the Hospital
- •Work of an In-Patient Department
- •Visiting an In-Patient
- •Unit IV. Discussing the work of a chemist’s shop
- •Раздел IV. Беседуем о работе аптеки методические рекомендации по работе с материалами раздела
- •Коммуникативные задания
- •Terms and Speech Patterns
- •Drug Classes
- •Verbs and Verb Combinations:
- •Speech Patterns
- •Texts and Dialogues At the Chemist’s
- •Medicines and Medical Commodities
- •Voltaren
- •Indications
- •At the Ready-Made Medicine Department
- •At the Prescription Department
- •At a Hospital Chemist’s
- •At the University Chemist’s
- •Unit V. Discussing national health services in russia, usa, uk
- •Раздел V. Обсуждаем организацию систем здравоохранения в россии, сша, великобритании методические рекомендации по работе с материалами раздела
- •Коммуникативные задания
- •Public health institutions list
- •Management in preventive medicine (medico-sanitary) work
- •Texts and Dialogues Medical Service in Russia
- •An Interview on Medical Service in Russia
- •The National Health Service in Great Britain
- •Practitioner Services
- •Family Doctor Service
- •Professional Training
- •National Health Services in the United Kingdom
- •Medical Service in the usa
- •Health Services in the usa Situation for intercultural communication: a Russian doctor comes to the usa for a tour and speaks to an American guide about the problems of health services in the usa
- •Unit VI. Discussing scientific aspects of medicine
- •Раздел VI. Участвуем в научном общении ученых-медиков методические рекомендации по работе с материалами раздела
- •Коммуникативные задания
- •Terms and Speech Patterns Scientific Knowledge
- •Adjectives:
- •Speech Models
- •Rendering a Scientific Paper
- •Discussing an Article Starting the Сonversation
- •Discussing the Contents
- •Making Things Clear
- •Impressions
- •Closing the Discussion
- •Opening the Discussion
- •Conducting the Conference
- •Closing the Conference
- •Presenter Giving his Paper (Report)
- •Some Words Linking Ideas
- •Interaction between the Participants and the Speaker after his Report Participants Addressing the Chairman and the Speaker
- •The Speaker’s Replies
- •Some Notes for Speakers
- •Fragments of Scientific Correspondence
- •Appendix I
- •Speech Models
- •Size, Shape, Colour, Texture Characteristics
- •Speech Models
- •The Human Body
- •Speech Models
- •Muscular-Skeletal System
- •Cardiovascular System
- •Аррendix II
- •Physiological Processes and Changes
- •Приложение II
- •Описание физиологических процессов и изменений
- •Speech Моdels
- •Appendix ііi General Symptoms and Adverse Reactions: Приложение ііi
- •Пожелание студенту
- •Список литературы
- •305041, Г. Курск, ул. К. Маркса, 3.
- •305041, Г. Курск, ул. К. Маркса, 3.
Коммуникативные задания
1. Вы приехали из США в гости к русской подруге по переписке. Она работает регистратором в поликлинике и приглашает вас на экскурсию в свою поликлинику, во время которой Вы подробно расспрашиваете об обязанностях регистратора (режим работы, обслуживание, вызов по телефону, выдача направлений к участковым врачам и другим специалистам). Вы также узнаете информацию о структуре поликлиники, количестве обслуживаемых пациентов, наличии специальных диагностических кабинетов, лабораторий и т.д. Поблагодарите подругу за экскурсию.
2. Главный врач больницы находится на стажировке в США. К нему обращается корреспондентместной газеты с просьбой об интервью. Вопросы касаются типов и организации работы поликлиник в России. На примере своей поликлиники главврач рассказывает о режиме работы, количестве пациентов, специалистах, службах и лабораториях, обслуживании больных на дому и т.д.
З. Во время туристической поездки Вы познакомились с коллегой из Великобритании - семейным врачом. Ему очень интересно узнать о работе участкового врача в России. Дайте ему ответы на все вопросы о вашей поликлинике, о вашем обычном режиме работы, о наиболее типичных случаях, встречающихся в вашей практике. Обменяйтесь мнениями о личностных качествах врача общей практики.
4. Накануне открытия новой больницы репортер берет интервью у ее главного врача, который подробно описывает размещение всех служб больницы в новом здании (помещения администрации, диагностические службы, лаборатории, аптека, приемное отделение, хирургическое, терапевтическое и др., отделения реанимации и интенсивной терапии, столовые и залы для отдыха пациентов и т.д.). Особое внимание он обращает на оснащение больницы современным оборудованием для диагностики и лечения больных.
5. Студенты иностранного отделения КГМУ приходят на сестринскую практику в больницу. Их встречает старшая сестра больницы, которая хорошо владеет английским языком и отвечает на все вопросы студентов о работе младшего и среднего медицинского персонала, в том числе об обязанностях постовых медсестер по приему и обслуживанию больных в отделении больницы, о режиме в стационаре. В конце разговора она приглашает студентов на экскурсию в одно из отделений.
6. Ваша английская подруга, тоже будущий врач, спрашивает Вас о том, где бы Вы хотели работать по окончании университета - в поликлинике или стационаре. Вместе вы обсуждаете преимущества и недостатки работы врача в этих подразделениях больницы, особенности режима работы, и Вы высказываете свое предпочтение, аргументируя свой выбор.
7. Ваш друг - студент иностранного отделения КГМУ - лежит в стационаре больницы, вы приходите его проведать. Вы расспрашиваете его о самочувствии, о том какие лечебные мероприятия ему проводят (лекарства, инъекции, процедуры, данные лабораторных и аппаратных исследований), о режиме дня в стационаре, о диете, о физической нагрузке, которые ему рекомендованы, о лечащих врачах, медсестрах и др. Вы передаете ему привет от общих друзей и желаете скорого выздоровления.