Термины и их определения, используемые в стандартах

ИСО 14000

1. Организация (organization) — компания, корпорация, фирма, предприятие, орган власти или институт, часть их или комбинация частей, входящие или не входящие в одну структуру государственного или частного характера, которые выполняют свои собственные функции и имеют свой административный аппарат.

Примечание — Для организаций, включающих более одного функцио­нального блока, каждый отдельный функциональный блок может быть опре­делен как организация.

2. Окружающая среда (environment) — окружение (среда), в которой функционирует организация, включая компоненты: воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека при взаимодействии этих компонентов между собой.

Примечание — Окружение в данном контексте распространяется от среды, в которой функционирует организация, до глобальной системы.

3. Экологическая политика (environmental policy) — заявле­ ние (декларация) организации о ее намерениях и принципах дея­ тельности по отношению к общим характеристикам окружаю­ щей среды, предусматривающее определенные рамки для реали-

408

52-2713

409

Сальмонеллы, относящиеся к болезнетворным микроорга­низмам, способны длительное время сохраняться во внешней среде и в пищевых продуктах. Вода также принадлежит к про­дуктам, в которых следует контролировать наличие или отсут­ствие сальмонеллы.

Сальмонеллы могут находиться во всех типах коммуналь­ных и сельскохозяйственных сточных вод, в пресной воде, вклю­чая грунтовую и питьевую, а также в морской воде. Сейчас в мире существуют разнообразные методы обнаружения сальмо­неллы. Однако необходим стандартный основной метод, кото­рый и устанавливает ИСО 6340.

Обнаружение сальмонеллы по указанному стандарту воз­можно во всех типах вод, за исключением необработанных сточ­ных вод.

Сущность метода заключается в предварительном обога­щении пробы воды, посеве на культуральной среде и идентифи­кации выращенных колоний бактерий.

Для оценки качества почвы необходимы данные о коли­честве содержащейся в ней микробиологической биомассы. В международном стандарте ИСО 14240 приведено два метода определения микробиологической биомассы — метод респира­тора и метод фумигационной экстракции.

_{Приложение 1}

Термины и их определения, используемые в стандартах

ИСО 14000

1. Организация (organization) — компания, корпорация, фирма, предприятие, орган власти или институт, часть их или комбинация частей, входящие или не входящие в одну структуру государственного или частного характера, которые выполняют свои собственные функции и имеют свой административный аппарат.

Примечание — Для организаций, включающих более одного функцио­нального блока, каждый отдельный функциональный блок может быть опре­делен как организация.

2. Окружающая среда (environment) — окружение (среда), в которой функционирует организация, включая компоненты: воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека при взаимодействии этих компонентов между собой.

Примечание — Окружение в данном контексте распространяется от среды, в которой функционирует организация, до глобальной системы.

3. Экологическая политика (environmental policy) — заявле­ ние (декларация) организации о ее намерениях и принципах дея­ тельности по отношению к общим характеристикам окружаю­ щей среды, предусматривающее определенные рамки для реали-

408

52-2713

409

зации мероприятий и достижения поставленных целей и задач в области охраны окружающей среды.

Примечание — К важным экологическим аспектам относятся такие ас­пекты, которые оказывают или могут оказывать существенное воздействие на окружающую среду.

4. Экологический аспект деятельности (environmental aspect) — элемент (характеристика) деятельности организации, ее продукции или услуг, связанный с взаимодействием с окру­ жающей средой.

5. Экологическая задача (environmental target) — детальные требования к характеристикам окружающей среды, оцененные по возможности количественно, применимые по отношению к организации или ее части и вытекающие из целей охраны окру­ жающей среды и которые необходимо рассматривать в комплек­ се и обеспечить их выполнение в процессе достижения этих це­ лей.

6. Воздействие на окружающую среду (environmental impact) — любое изменение в окружающей среде, положительное или отрицательное, полностью или частично являющееся ре­ зультатом деятельности организации, ее продукции или услуг.

7. Система экологического управления (environmental management system) (СЭУ) — часть общей системы управления, которая включает организационную структуру, деятельность по планированию, распределению ответственности, практическую работу, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для раз­ работки, внедрения, реализации и оценки экологической поли­ тики организации.

8. Непрерывное улучшение (continual improvement) — про­ цесс совершенствования системы экологического управления (СЭУ) с целью улучшения общих характеристик окружающей среды в соответствии с экологической политикой организации.

Примечание — Процесс совершенствования не обязательно должен проходить одновременно во всех областях деятельности организации.

9. Аудит системы экологического управления (environmental management system audit) — систематический и документирован­ ный процесс верификации для определения соответствия си­ стемы экологического управления организации критериям ауди­ та системы экологического управления и передачи результатов контроля управляющему персоналу.

10. Цели охраны окружающей среды (environmental objec­ tive) — общие цели, определяемые экологической политикой, которые организация предполагает достигнуть и которые по мере возможности оцениваются количественно.

11. Характеристика экологичности (environmental perfor­ mance) — измеренные результаты функционирования системы экологического управления, относящиеся к контролю экологиче­ ских аспектов деятельности организации, основанных на эколо­ гической политике, ее целях и задачах.

12. Заинтересованная сторона (interested party) — отдельные лица или группа лиц, имеющие отношение к деятельности по охране окружающей среды или на которые влияют характери­ стики качества окружающей среды организации.

13. Предотвращение загрязнения (prevention of pollution) — использование процессов, практической деятельности, материа­ лов или продукции с целью исключения или контроля выделения загрязнителей, которые могут включать переработку отходов, изменение процессов, использование механизмов контроля, эф­ фективное использование ресурсов и замену материалов.

Примечание — Потенциальные выгоды от предотвращения загрязне­ния включают сокращение отрицательных воздействий на окружающую сре­ду, повышение эффективности и сокращение затрат.

410

52*

411

14. Экологический аудит (environmental audit) — системный документированный процесс верификации объективно получен­ ных сведений и определения соответствия установленных на­ правлений деятельности по охране окружающей среды, событий, условий, систем управления или информации о них критериям аудита, и представление заказчику результатов этого процесса.

15. Аудиторское заключение (audit conclusion) — профес­ сиональное суждение или точка зрения аудитора об объекте аудита, основанное на результатах аудита и ограниченное той системой аргументации, которую применил аудитор в отноше­ нии результатов аудита.

16. Критерии аудита (audit criteria) — политические (эколо­ гические), практические, процедурные (методические) аспекты или требования, с которыми аудитор сопоставляет информацию, собранную им об объекте аудита.

Примечание — Требования могут включать, но не ограничиваться стандартами, руководствами, специальными организационными требования­ми и законодательными или нормативными актами, действующими в органи­зации.

17. Информация по аудиту (audit evidence) — проверенные сведения, записи или заявление о фактическом положении дел.

Примечания:

1. Информация по аудиту может быть качественного или количествен­ ного характера, которая используется аудитором для сопоставления с крите­ риями аудита.

2. Информация по аудиту обычно основывается на интервью, исследо­ вании документов, наблюдениях за деятельностью и условиями, имеющихся результатах измерений и испытаний, или сведениях, полученных другим путем в рамках аудита.

18. Результаты аудита (audit findings) — результаты оценки собранной информации и сопоставления ее с согласованными критериями аудита.

Примечание — Результаты аудита составляют основу отчета по аудиту.

19. Группа аудиторов (audit team) — группа аудиторов или отдельный аудитор, осуществляющие конкретный аудит. Группа аудиторов может включать также технических экспертов или аудиторов-стажеров.

Примечание — Один из аудиторов в группе выполняет функции руко­водителя — ведущего аудитора.

20. Подвергаемый аудиту или аудируемый (auditee) — ор­ ганизация, аудит которой проводится.

21. Эколог-аудитор (environmental auditor) — лицо, аттесто­ ванное для осуществления экологического аудита.

Примечание — Квалификационные критерии для экологов-аудиторов приведены в ИСО 14012.

22. Ведущий эколог-аудитор (lead environmental auditor) —

лицо, аттестованное для управления и осуществления экологиче­ских аудитов.

23. Клиент (заказчик) (client) — организация, заказавшая

аудит.

Примечание — Клиентом может быть аудируемый или другая органи­зация, которая имеет административное или контрактное право на заказ ауди­та.

24. Объект рассмотрения (subject matter) — определенная деятельность по экологическому управлению, события, условия, система управления и/или информация по этим аспектам.

25. Технический эксперт (technical expert) — физическое лицо, обладающее специальными знаниями и опытом работы в группе аудиторов, но не являющееся аудитором.

26. Критерии аудита систем экологического управления (environmental management system audit criteria) — политические (экологические), практические аспекты, процедуры или требова­ ния, содержащиеся в ИСО 14001 и дополнительные требования к системе экологического управления, с которыми аудитор срав-

412

413

нивает собранную информацию о системе экологического управления организации.

27. Уровень образования (degree) — признанный нацио­нальный или международный уровень (степень) образования или соответствующей квалификации, обычно получаемой в резуль­тате среднего образования, продолжающегося в течение, как минимум, трех лет календарного времени или эквивалентной продолжительности занятий.

28. Среднее образование (secondary education) — та часть национальной системы образования, которая начинается с за­вершения начального образования (элементарной ступени) и завершается непосредственно перед поступлением в университет или подобное учебное заведение.

29. Программы экологической маркировки по типу I (Envi­ronmental labelling Type I programme) — добровольная, проводи­мая на многокритериальной основе уполномоченным органом процедура, дающая право на присвоение продукции знака, сви­детельствующего об определенном предпочтении данной про­дукции в отношении экологической чистоты среди определенной группы однородной продукции.

30. Группа однородной продукции (product category) — группа продукции, обладающей одинаковыми функциями и по­ казателями назначения.

31. Функциональные характеристики продукции (product function characteristics) — особенности использования продукции.

32. Критерии экологической чистоты продукции (product environmental criteria) — требования экологической чистоты про­ дукции, выполнение которых дает право на экологический знак.

33. Уполномоченный орган (practioner) — орган, представ­ ляющий третью сторону, работающий в рамках программы эко­ логической маркировки.

34. Третья сторона (third party) — лицо или орган, при­ знанный независимым сторонами, участвующими в процессе.

Примечание — Стороны, участвующие в процессе, — обычно это по­ставщик ("первая сторона") и потребитель ("вторая сторона").

35. Заинтересованное лицо (stake holder) — любая сторона, заинтересованная в программе экологической маркировки.

36. Лицензиат (licensee) — сторона, которой уполномочен­ ным органом предоставлено право использования экологическо­ го знака.

37. Оценка характеристик экологичное™ (environmental performance evalution (ЕРЕ) — процесс измерения, анализа, оцен­ ки и описания характеристик экологичности в соответствии с согласованными критериями для соответствующих целей управ­ ления.

38. Показатель характеристик экологичности (environmen­ tal performance indicator) — конкретное описание характеристики (компонента) системы экологического управления, производ­ ственной системы, окружающей среды в рассматриваемой пред­ метной области.

39. Заинтересованная сторона (interested party) — частное лицо или группа лиц, связанных (активно или пассивно) с харак­ теристиками окружающей среды организации.

40. Продукционная система (product system) — совокуп­ ность материально и энергетически связанных единичных про­ цессов, реализующих одну или более определенных функций.

Примечание — Под термином "продукция" подразумевается как про­дукционная система, так и система услуг.

41. Жизненный цикл (life cycle) — последовательность вза­ имосвязанных составляющих продукционной системы, начиная с процесса добычи сырья или воспроизводства природных ре­ сурсов до конечной стадии — удаления отходов.

414

415

42. Оценка жизненного цикла (life cycle assessment) — учет и оценка входных и выходных потоков материалов, веществ, энер­ гии продукционной системы, ее воздействия на окружающую среду на всех стадиях жизненного цикла.

43. Оценка воздействия на стадиях жизненного цикла (life cycle impact assessment) — составляющая оценки жизненного цикла, когда определяются величина и значимость потенциаль­ ного воздействия продукционной системы на окружающую сре- ДУ-

44. Интерпретация жизненного цикла (life cycle interpre­ tation) — составляющая оценки жизненного цикла, когда выводы из параметрического анализа или оценки воздействий или выво­ ды обоих этих этапов сопоставляются с установленными целями и содержанием.

45. Инвентаризационный анализ жизненного цикла (life cycle inventory analysis) — составляющая оценки жизненного цикла. Он включает учет и количественную оценку входных и выходных потоков для данной продукционной системы на всех стадиях жизненного цикла.

46. Размещение (allocation) — разделение и перераспределе­ ние входных или выходных потоков процесса в продукционной системе..

47. Сравнительное суждение (comparative assertion) — ста­ тья экологического норматива, определяющая превосходство или эквивалентность одного вида продукции по отношению к конкурирующему виду, причем оба вида продукции выполняют идентичные функции.

48. Элементарный поток (elementary flow):

(1) материальный или энергетический поток, входящий в исследуемую систему, направленный из окружающей среды и не

подвергаемый предшествующему преобразованию со стороны человека;

(2) материальный или энергетический поток, выходящий из исследуемой системы, направленный в окружающую среду без последующего его преобразования человеком.

49. Вход (входной поток) (input) — материальный или энер­ гетический поток, входящий в единичный процесс.

Примечание — Материальные потоки могут включать как сырьевые материалы, так и продукцию.

50. Выход (выходной поток) (output) — материальный или энергетический поток, выходящий из единичного процесса.

Примечание — Материальные потоки могут включать сырьевые мате­риалы, продукцию, излучения и отходы.

51. Сырьевой материал (raw material) — первичный или вторичный (восстановленный) материал, используемый для по­ лучения продукции.

52. Граница системы (system boundary) — интерфейс (грани­ ца) между продукционной системой и окружающей средой или другими продукционными системами.

53. "Прозрачность" (transparency) — открытое, объек­ тивное и понятное представление информации.

54. Единичный процесс (unit process) — наименьшая часть продукционной системы, используемая в качестве самостоятель­ ной функциональной единицы, при проведении оценки жизнен­ ного цикла.

55. Отходы (waste) — любой выходной поток из продукци­ онной системы, который удаляется из нее.

56. Вспомогательный исходный материал (ancillary input) — исходный материал, используемый в производстве продукции, но не используемый непосредственно в составе получаемой про­ дукции.

416

53-2713

417

57. Сопродукция (co-product) — один, два или более видов продукции, получаемых в ходе одного и того же единичного процесса.

58. Категория данных (data category) — классификация входных и выходных потоков для единичного процесса или про­ дукционной системы.

59. Качество данных (data quality) — содержание или ха­ рактеристики собираемых или агрегируемых данных.

60. Энергетический поток (energy flow) — входной или вы­ ходной поток для единичного процесса или продукционной си­ стемы, измеряемый в единицах энергии.

Примечание — Энергетические потоки, входящие в систему, могут на­зываться входной энергией; потоки энергии, выходящие из системы, могут называться выходной энергией.

61. Потенциальная (внутренняя) энергия (feedstock ener­ gy) — полная теплота сгорания исходного сырьевого материала, который не используется в качестве энергоносителя в продукци­ онной системе.

62. Конечная продукция (final product) — продукция, кото­ рая не требует дополнительного преобразования перед ее ис­ пользованием.

63. Случайные выбросы (fugitive releases) — неконтроли­ руемые выбросы (сбросы, выбросы) в воздух, воду или почву.

Примечание — В качестве примера можно указать утечки вещества или продукта из соединения трубопроводов.

64. Полуфабрикат (intermediate product) — входная или вы­ ходная промежуточная продукция для единичного процесса, которая требует дальнейшей переработки.

65. Энергия процесса (process energy) — исходная энергия, необходимая в единичном процессе для протекания этого про­ цесса или обеспечения работы оборудования, реализующего этот процесс, за исключением получения и поставки энергии.

66. Блок-схема процесса (process flow diagramm) — схема, содержащая помеченные прямоугольники, соединенные линиями со стрелками, представляющие единичные процессы и под­ системы, входящие в продукционную систему, а также представ­ ляющие связи между процессами.

67. Производимая и поставляемая энергия (production and delivery energy) — исходная энергия, используемая в процессе добычи, производства, переработки, поставки энергии.

68. Анализ "чувствительности" (sensitivity analysis) — си­ стемная процедура оценки влияния на результаты исследования погрешностей выбранных методов и данных.

69. Объект (производственный) (site) — объект вместе с за­ нимаемой им площадью, на котором осуществляется производ­ ственная деятельность. Он может включать места хранения сы­ рьевых материалов, полуфабрикатов, отходов, оборудование или элементы инфраструктуры, необходимые для обеспечения функционирования.

70. Орган по сертификации/регистрации (certification/regi­ stration body) — третья сторона, которая оценивает и регистри­ рует систему экологического управления на предмет соответ­ ствия опубликованным стандартам и дополнительной норма­ тивной документации, требуемой для системы.

71. Сертификат соответствия (certificate of conformity) — документ, удостоверяющий соответствие системы экологическо­ го управления объекта требованиям стандартов и дополнитель­ ной нормативной документации.

72. Система сертификации/регистрации (certification/re­ gistration system) — система, имеющая собственные правила и методики выполнения оценки соответствия и принятия решения о выдаче сертификата.

73. Разработчик стандарта (standard writer) — любое лицо, принимающее участие в подготовке стандарта.

418

53*

419

В приложении приняты следующие обозначения:

ПМС — проект международного стандарта (стандарт рассмотрен спе­циалистами и готовится к изданию);

ПК — проект комитета (стандарт в настоящее время обсуждается спе­циалистами).

Приложение 2

ПЕРЕЧЕНЬмеждународных стандартов ИСО

в области экологического управления

Наименование стандарта

Номер международногостандарта ИСО

14001:1996 14004:1996

14010:1996 14011:1996 14012:1996 ПК 14013 ПК 14015 ПМС 14020 ПМС 14021

Системы экологического управления. Тре­бования и руководство по использованию Системы экологического управления. Руко­водство по принципам организации и ме­тодам обеспечения функционирования Руководство по экологическому аудиту. Основные принципы

Экологический аудит. Аудит систем эколо­гического управления

Экологический аудит. Квалификационные требования к экологам-аудиторам Экологический аудит. Управление про­граммами экологического аудита Экологическое управление. Оценка эколо-гичности объекта (места размещения) Экологическая маркировка. Основные принципы

Экологическая маркировка. Самодеклара­ция. Термины и определения

420

Номер международного стандарта ИСО

ПМС 14022

ПМС 14023

ПМС 14024

ПК 14025

ПК 14031

14040:1997

ПМС 14041

ПК 14042

ПК 14043

ПМС 14050

Руководство ИСО 64:1997

Наименование стандарта

Экологическая маркировка. Самодеклара­ция. Этикетки

Экологическая маркировка. Самодеклара­ция. Методы испытаний и верификации Экологическая маркировка по типу I. Основные принципы и процедуры Экологическая маркировка по типу III. Основные принципы и процедуры Экологическое управление. Руководство по оценке характеристик экологичности Оценка жизненного цикла. Принципы и структура

Оценка жизненного цикла. Параметриче­ский анализ жизненного цикла Оценка жизненного цикла. Оценка воздей­ствия на окружающую среду Оценка жизненного цикла. Интерпретация результатов

Экологическое управление. Термины и определения

421

Руководство по включению экологических аспектов в стандарты на продукцию

Приложение 3