4. При помощи префикса de- образуйте от глаголов composer, brancher, bloquer новые глаголы.

Modele:

Venir- revenir

5.Подчеркните глаголы, стоящие в subjonctif. Укажите их инфинитивы. Переведите предложение на русский язык.

Modele:

Subjonctif present

Que je sois, que tu sois, qu’il soit

Que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient

Il est difficle de trouver aujourd’hui une sphère d’activité ou des dispositifs techniques de destinations les plus variées qui ne soient pas utilisés.

6. Прочитайте и переведите текст. Выпишите определение прибавочной стоимости, данное в 1 абзаце.

Notes

marchandise (f) – товар

à la différence – в отличие

au préalable – предварительно

satisfaire – удовлетворять

valeur d’usage – потребительская стоимость

utilité (f) – полезность

propriété (f) – свойство

imaginaire – воображаемый

changer – изменять

dans la consommation – в процессе потребления

les biens – продукты

cas (m) – случай

immeuble – здание

installation (f) – сооружение

De par le mode de consommation – по способу потребления

distinguer – различать

les objets de consommation – предметы потребления

c’est-à-dire – то есть

directement – непосредственно

produits alimentaires – продукты питания

logement-m – жилище

ustensiles ménagers – предметы домашнего обихода

indirectement – опосредственно

intervenir – зд. использоваться

équipement m – оборудование

combustible – топливо

MARCHANDISE. VALEUR D’USAGE DE LA

MARCHANDISE

1. La marchandise est le produit du travil fabriqué pour être vendu, pour être échangé.

A la différence du produit qui est consommé sans être vendu au préalable, la marchandise fait plus que satisfire un certein besoin de l’individu:c’est encore une chose qui s’échange contre une autre. Onappelle valeur d’usage l’utilité d’une chose, la propriété qui lui permet de satisfaire un besoin. Comme le souligne Marx, que les besoins soient nécessaires ou imaginaires ne change rien à l’affaire. Si une chose satisfait un besoin, ele a une valeur d’usage. La valeur d’usage se réalise dans la consommation.

De par le mode de consommation, on distingue deux catégories fondamentales de valeur d’usage.

2. Les objets de consummation, c’est-à-dire les biens materiels ou intellectuals qui satisfont directement un besoin: produits alimentaires, chaussures, vêtements, logements, ustensiles ménagers, etc.

Les moyens de production, c’est-à-dire des choses qui satisfont la consommation inderectement, qui interviennent pour fabriquer les biens nécessaires aux hommes. C’est le cas des immeubles et des installations industrielles, des machines, des équipements, des matières premières, du combustible et de l’électricité.

Текст для домашнего чтения. В.Г.Матвиишин,В.П.Хорхун. Бизнес-курс французского языка. ООО «ИП Логос». -М.: 2005 г., с. 267-269.