1. Названия галактик.

Легенды и термин. В безлунные ночи на звёздном небе выделяется серебристая туманная полоса, опоясывающая небесную сферу. И не бы­ло народа, который не обращал бы на неё внимания, не давал бы ей имя и не пытался бы объяснить это явление. Древние греки, большие люби­тели сваливать все на богов, давали такое объяснение. По приказу Зевса сын его Геракл, рожденный от простой женщины, должен был получить бессмертие. Для этого его поднесли к груди спящей Геры.

Самыми проницательными оказались греки, представлявшие скоп­ление звёзд на небе в виде круга: этот термин учитывает и невидимую часть Млечного пути, утверждая тем самым представление о том, что Млечный Путь охватывает всю сферу, а не только видимую его часть.

Название Галактика выведено из греческого 'молочный круг', и не­сколько веков астрономы пользовались им как синонимом названия Млечный Путь. Но в конце XVIII в. Английский астроном Вильям Гершель установил, что Млечный Путь – это лишь видимая проекция на не­бесной сфере огромной доскообразной звёздной системы, объединяю­щей все видимые человеческим глазом звезды и наше Солнце. Эта звёздная система и стала именоваться Галактикой.

Ныне Млечный Путь и Галактика – это уже разные понятия. Млеч­ный Путь является частью Галактики. Имя Галактика перешло в разряд имен нарицательных (терминов). Учёные открыли ещё несколько галак­тик, иногда их называют туманностями

Названия созвездий.

Термины. Ещё 5000-7000 лет назад шумеры разделили путь годич­ного движения Солнца на 12 «стоянок» - по числу попадающихся на его пути созвездий. В астрологии эти созвездия получили название «знаки», а из-за того, что большинство их носили имена зверей, их стали назы­вать зодиакальными (от греч, зодиакос 'зверь').

В русском языке приставка «со» придает значение совместно­сти, объединения: собор, собы­тие, соучастник, соединение и пр. В сочетании с основой звезда (см. ниже) даёт понятие объеди­нения звезд в группы. В древно­сти, да и ныне у неспециалистов в созвездия включались только наиболее яркие, особо заметные звёзды, но уже средневековые астрономы включили в созвез­дия все звёзды пространства, за­нимаемого его фигурой. В XVIII ч. Латинское слово констеллация, корнем которого является лат. Stе11а 'звезда', переведено на русский язык как созвездие.

Имена собственные. В 1922 I. Международный астрономи­ческий союз в Риме разделил всё небо на 88 участков, для каждо­го из которых «закреплено» своё созвездие (на Руси – знак). Каж­дое созвездие имеет свое назва­ние. Высказывалось мнение о том, что каждое созвездие начало по имени предмета, на ко­торое оно похоже. Однако не все созвездия своими очертаниями похожи на предме­ты, именем которых они назва­ны, Была высказана мысль о том, что некоторые созвездия получили на­звания по каким-то ассоциациям с ежегодно повторяющимися события­ми (сходство по смежности, т.е. метонимия),

Из 88 созвездий только три имеют русские названия, ос­тальные – латинские. Да и рус­ские (Волк, Ворон, Дельфин) являются переводами с латин­ского. Древние римляне знали 48 созвездий. Имена созвездий они взяли у греков, переведя их на свой язык. Но и греки имена созвездий тоже заимствовали –от древних египтян, финикийцев и от семитов Месопотамии. Имена 48 «старых» созвездий были даны в Месопотамии и прилегающих территориях, включая Закавказье. Из них 25 –это наименование животных, 14 – имена людей и девять – названия неодушевленных предметов,

Преобладание «звериных» имён указывает на охотничье-скотоводческие занятия населения, а выбор животных соответствует природным условиям Месопотамии – море на юге, горы на севере. Из диких животных на звёздном небе нашли пристанище Волк (у древних греков просто Зверь), Пантера, Леопард, Заяц, Лев, Большая Медве­дица, Малая Медведица, Ворон, Лебедь (у греков – Птица, а в более поздних источниках – Курица), Орёл, Кит, Дельфин, Рыбы, Южная Ры­ба, Змея, Гидра (водяная змея), Скорпион, Рак. Домашние животные, представленные на небе, - это Малый Конь, Овен, Телец, Большой Пёс, Малый Пёс, Козерог (в древности – Козёл, Коза, Козлёнок).

Народные названия созвездий отражают хозяйственную деятель­ность человека на земле такой, какой она была в период их (названий) создания. Как выразился один учёный, с эстонского неба смотрят на нас земледелие и быт крестьянина. То же можно сказать и о славянских на­родных названиях. Созвездие Большая Медведица на севере России но­сит название Лось или Сохатый. Но особенно много названий, указы­вающих на повозку: Воз, Возило, Телега, Повозка, Арба, Колымага, Ко­лесница. Повод для такого отождествления давала сама форма созвез­дия. Название же Большая Медведица восходит к очень древней сказке, наиболее полно изложенной древними греками. Когда-то красивую де­вушку Каллисто полюбил могущественный Зевс. Жена Зевса, богиня Ге­69а, решила убить соперницу. Желая 'спасти возлюбленную, Зевс превра­тил её в медведицу, а чтобы спасти медведицу от охотников Зевс решилпревратить её в созвездие. Из-за того, что Зевсу пришлось тащить мед­ведицу за хвост, он у неё очень удлинился.