6. Переведите на латинский язык

1. Широчайшая мышца. 2. Верхняя суставная поверхность. 3. Mалая прямая мышца головы. 4. Большое небное отверстие. 5. Передняя продольная связка. 6. Длинные мышцы. 7. Длиннейшая мышца головы. 8. Нижняя конечность. 9. Задняя поверхность. 10. Большой бугорок. 11. Более узкий лист. 12. Самые малые кости лица. 13. Листья подорожника большого. 14. Самый сладкий мед. 15. Верхние передние артерии. 16. Самый красный цветок. 17. Более горький корень. 18. Самая высокая сосна. 19. Более короткий стебель. 20. Синица большая.   21. Листья барвинка малого. 22. Трава чистотела большого. 23. Отверстия самых малых вен. 24. Большой круг кровообращения.

Занятие 14

 

§ 49. Латинская химическая номенклатура

§ 50. Химические элементы

§ 51. Латинские названия важнейших химических элементов

§ 52. Названия кислот

§ 53. Названия солей

§ 54. Названия оксидов

Упражнения

§ 49. Латинская химическая номенклатура

 

Химическая номенклатура как составная часть терминологии представляет собой совокупность наименований химических элементов и соединений. В современной международной химической номенклатуре на латинском языке существует унифицированный способ названий химических соединений.

§ 50. Химические элементы

 

Латинские названия химических элементов пишутся с прописной буквы и  выражаются существительными II склонения среднего рода: Jodum, i n; Chlorum, i n; Oxygenium, i n.

Исключение составляют существительные Sulfur, ŭris n (сущ. III скл.) и Phosphorus, i m (сущ. мужского рода).

В русском языке названия элементов чаще всего транслитерируются; при этом они либо совпадают с основой латинского существительного (основа на согласный): Borum — бор, Bromum — бром, либо оканчиваются на -ий (в латинском названии основа на -i-): Barium — барий, Magnesium seu Magnium — магний, Aluminium — алюминий. Названия ряда элементов переводятся на русский язык: Arsenicum — мышьяк, Argentum — серебро, Plumbum — свинец, Aurum — золото и другие.

Написание начальных букв сравните с химическими символами соответствующих элементов в периодической системе Д.И. Менделеева: Са — Calcium, К – Kalium, Bi — Bismuthum, Fe — Ferrum, Zn — Zincum.

§ 51. Латинские названия важнейших химических элементов

 

Латинское название	Символ	Русское название	Происхождение названия
Aluminium	Al	Алюминий	От слова alumen — квасцы
Argentum	Ag	Серебро	От слова arguo — делаю ясным
Arsenicum	As	Мышьяк (т.е. мышиный яд)	Возможно, от греч. arsеn — мужественный, сильный (яд)
Aurum	Au	Золото	Древнелатинское
Barium	Ba	Барий	Название произошло от названия минерала барита, из которого он был получен;  греч. barys — тяжелый
Bismuthum	Bi	Висмут	Немецкое происхождение (weise Masse - белая масса)
Borum	B	Бор	От слова borax — бура
Bromum	Br	Бром	От греч. bromos — зловонньй (из-за неприятного запаха)
Calcium	Ca	Кальций	От лат. calx — известняк
Carboneum	С	Углерод	От лат. carbo — уголь
Chlorum	Cl	Хлор	От греч. chloros — зеленый
Cuprum	Cu	Медь	От названия острова Кипр
Ferrum	Fe	Железо	Древнелатинское
Fluоrum	F	Фтор (от греч phthorios — разрушаю-щий)	Oт названия минерала флюорита
Jodum	J	Йод	Oт греч. iodes — фиолетовый
Hydrogenium	H	Водород	От греч. hydor — вода+ -genes — родящий, производящий
Nitrogenium	N	Азот	Oт греч. nitron — природная сода, селитра и  -genes – родящий, производящий (встречается в виде селитр)
Oxygenium	O	Кислород	От греч. кислый и -genes – родящий, производящий (“рождающий кислоту”)
Hydrargyrum	Hg	Ртуть	От греч. hydor — вода, жидкость и argyros – cеребро; буквально: жидкое серебро
Kalium	K	Калий	От арабск. Al-qali – зола растений, щелочь
Lithium	Li	Литий	От греч. lithos — камень
Magnesium  seu Magnium	Mg	Магний	От названия местности в Малой Азии
Manganum	Mn	Марганец	От итальянского manganese
Natrium	Na	Натрий	От арабск. natron — сода, из греч. nitron
Phosphorus	P	Фосфор	От греч. phos — свет + phoros — несущий
Plumbum	Pb	Свинец	Древнелатинское
Silicium	Si	Кремний	От лат. silex — твердый камень
Stibium	Sb	Сурьма	Древнелатинское
Sulfur	S	Сера	Древнелатинское
Thallium	Tl	Таллий	От греч. thallos - зелёная ветвь (по зелёному цвету линий спектра)
Zincum	Zn	Цинк	Немецкое