§ 28. Греческие дублеты существительных III склонения

 

Греческие термино-элементы	Латинские существительные	Значение
andro- -andrus	stamen, inis n	тычинка
arthro- -arthrus	articulatio, onis f	сустав
cephal- cephalo- -cephalus	caput, itis n	голова
chromato- chromo- -chromus -chrous	color, oris m	окраска, цвет
dendr- dendro-	arbor, oris f	дерево
-genus	genus, eris n	1)      род 2)      рождающий 3) возникающий
helio- heli-	sol, solis m	солнце
haemato- haem- haema- -aemia	sanguis, inis m	кровь
limno- limn-	palus, udis f	болото, озеро
pod- podo- -podus -pus	pes, pedis m	нога
potamo- -potamus -potam-	flumen, inis n	река
rhiz- rhizo-	radix, icis f	корень
soma-	corpus, oris n	тело
stoma-	os, oris n	рот, устье, устьице
pneum- pneumo-	pulmo, onis m	легкое

 

Упражнения

 

1. Определите основу следующих существительных

Os, oris n; gaster, tris f; os, ossis n; cortex, icis m; auris, is f; larynx, yngis m; solutio, onis f; tuber, eris n; thorax, acis m; canalis, is m; cartilago, inis f; pars, partis f; caput, itis n; semen, inis n; stipes, itis m.

 

2. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen.sing.

1) canalis, is m – opticus, a, um; 2) pars, partis f – magnus, a, um 3) foramen, inis n – spinosus, a, um; 4) os, ossis n – spurius, a, um; 5) pes, pedis m – dexter, tra, trum; 6) cavitas, atis f – internus, a, um

 

3. Просклоняйте словосочетания

Flos pulcher – красивый цветок, radix amara – горький корень, corpus sanum – здоровое тело.

 

4. Переведите на русский язык

1. Cortex cerebri. 2. Apex linguae. 3. Oculi et nasus hominis. 4. Flores Calendulae. 5. Decoctum corticis Frangulae. 6. Pulvis carbonis activati. 7. Papaver somniferum. 8. Folia piperis nigri. 9. Menyanthes trifoliata. 10. Articulatio composita. 11. Cavitas thoracis. 12. Pars mastoidea. 13. Ligamentum apicis dentis. 14. Regio abdominis.15. Sulfur praecipitatum.

 

5. Переведите на латинский язык

1. Тело человека. 2. Правое легкое. 3. Здоровое сердце. 4. Цветки ромашки. 5. Настой цветков ноготков. 6. Кора, ягоды и листья облепихи. 7. Трава пастушьей сумки. 8. Жидкий экстракт водяного перца. 9. Семя льна. 10. Корневище валерианы. 11. Сульфат натрия. 12. Область головы. 13. Листья подорожника. 14. Трава горицвета. 15. Длинные конечности.

 

6. Выделите в словах греческие терминоэлементы, объясните их значение

Gymnandrus — голотычиночный, Arthropoda — членистоногие, microcephalus — мелкоголовчатый, Cephalopoda — головоногие, Cephalo-taxaceae — головчатотисовые, melanochrous — черноокрашенный, dendroideus — древовидный, Dendrolagus  — древесный кенгуру, Gastropoda — брюхоногие, sporogenus — спорогенный, heliophilus — солнцелюбивый, Helianthus — подсолнечник, haemanthus — кровавоцветковый, Haematobia stimulans — жигалка коровья, limnobius — озерный, болотный, Limnophilus — ручейник, podophyllus — ножколистный, potamophilus — реколюбивый, Filopotamidea —  ручейник приречный, rhizocarpus — корнеплодный, Rhizopoda — корненожки, chromosoma — хромосома, Calosoma — красотел, stomatifer – устьиценосный.