
!Гипноз / Шойфет М.С. - Нераскрытые тайны гипноза
.pdfɇɟɪɚɫɤɪɵɬɵɟ ɬɚɣɧɵ ɝɢɩɧɨɡɚ
ɆɟɪɫɶɟɅɉɚɪɢɠ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɋɉɛ Ɇɟɱɧɢɤɨɜ ɂ ɂɗɬɸɞɵ ɨɩɬɢɦɢɡɦɚ Ɇ
Ɇɢɧɚɟɜ ȼ ɉɆɟɯɚɧɢɤɚ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ ɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɜɭɯ ɜɢɞɨɜ ɦɚɬɟɪɢɢ Ɇ Ɇɨɞɟɥɢ ȽɎɢɡɢɨɥɨɝɢɹ ɢ ɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɞɭɲɢ ɋɉɛ ɆɨɥɥɶȺȽɢɩɧɨɬɢɡɦ ɜ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ ɋɉɛ ɆɨɥɥɶȺȽɢɩɧɨɬɢɡɦ ɋɉɛ ɇɢɤɨɥɚɟɜ Ⱥ ɉȽɢɩɧɨɡ ɜ ɚɤɭɲɟɪɫɬɜɟ ɢ ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɢɢ ȼɪɚɱɟɛɧɚɹ ɝɚɡɟɬɚ ʋ ɇɨɪɞɚɭɆȼɵɪɨɠɞɟɧɢɟ ɟ ɢɡɞ ɋɉɛ ɇɨɪɞɚɭ Ɇɉɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢɹ ɝɟɧɢɹ ɢ ɬɚɥɚɧɬɚ Ʉɢɟɜ ɏɚɪɶɤɨɜ Ɉɛɟɪɲɬɟɣɧɟɪ ȽȽɢɩɧɨɬɢɡɦ ɢ ɟɝɨ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɫɭɞɟɛɧɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋɉɛ
Ɉɜɱɢɧɧɢɤɨɜɚ Ɉ ȼ ɇɚɫɢɧɨɜɫɤɚɹ ȿ ȿ ɂɬɤɢɧɂ ȽȽɢɩɧɨɡ ɜ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ɇ ɂɡɞ ɜɨ ɆȽɍ ɉɚɜɥɨɜ ɂ ɉɎɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɬɢɩɚɯ ɧɟɪɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚɯ ɉɨɥɢ ɫɨɛɪ ɫɨɱ ɢɡɞ ɟ Ɍ ɤɧ Ɇ Ʌ Ⱥɇ ɋɋɋɊ ɉɥɚɬɨɧɨɜ Ʉ ɂ ɒɟɫɬɨɩɚɥ Ɇ ȼȼɧɭɲɟɧɢɟ ɢ ɝɢɩɧɨɡ ɜ ɚɤɭɲɟɪɫɬɜɟ ɢ ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɢɢ ɏɚɪɶɤɨɜ Ƚɨɫɢɡɞɚɬ ɍɤɪɚɢɧɵ ɉɥɚɬɨɧɨɜ Ʉ ɂɄ ɭɱɟɧɢɸ ɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɝɢɩɧɨɡɚ ɜ ɝɢɩɧɨɫɭɝ ɝɟɫɬɢɜɧɨɣ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɢ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɹ ʋ ɉɥɚɬɨɧɨɜ Ʉ ɂ ɉɪɢɯɨɞɢɜɧɵɢ ȿ ȺɄ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɭɬɟɦ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ȼ ɤɧ ɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɋɛɨɪɧɢɤ ɬɪɭɞɨɜ ɍɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɏɚɪɶɤɨɜ Ƚɨɫɢɡɞɚɬ ɍɤɪɚɢɧɵ Ɍ ;,9 ɉɥɚɬɨɧɨɜ Ʉ ɂɆɟɬɨɞ ɝɢɩɧɨɫɭɝɝɟɫɬɢɜɧɨɣ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɧɞɪɨɦɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤ ɭɱɟɧɢɸ ɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɦ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɧɟɜɪɨɡɟ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɧɟɜɪɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɢ ɉɥɚɬɨɧɨɜ Ʉ ɂɋɥɨɜɨ ɤɚɤ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɥɟɱɟɛɧɵɣ ɮɚɤɬɨɪ Ɇ ɉɥɚɬɨɧɨɜ Ʉ ɄɁɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ ɗɜɪɢɤɚ Ɇ ɉɨɜɨɪɢɧɫɤɢɣ ɘ ȺɊɨɥɶ ɤɨɪɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ ɜ ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɨɛɦɟɧɚ Ⱥɪɯɢɜ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ;;;9, ɫɟɪɢɹ Ȼ ɜɵɩ
Ɇɢɯɚɢɥ ɒɨɣɮɟɬ ɉɨɞɴɹɩɨɥɶɫɤɢɣ ɉ ɉȼɨɥɞɵɪɶ ɨɬ ɦɧɢɦɨɝɨ ɨɠɨɝɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɫɥɨɜɟɫɧɵɦ ɜɧɭɲɟɧɢɟɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɧɚ Ɍɪɭɞɵ ɋɚɪɚɬɨɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɟɣ Ɍ ȼɵɩ ɉɨɞɴɹɩɨɥɶɫɤɢɣ ɉ ɉȻɟɫɟɞɵ ɨ ɝɢɩɧɨɬɢɡɦɟ ɋɚɪɚɬɨɜ ɉɨɞɴɹɩɨɥɶɫɤɢɣ ɉ ɉɈ ɜɚɡɨɦɨɬɨɪɧɵɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɯ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɧɭɲɟɧɢɟɦ ɀɭɪɧ ɧɟɜɪɨɩɚɬɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɢ ɢɦ ɋ ɋ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ ʋ ɜɵɩ ɉɨɞɴɹɩɨɥɶɫɤɢɣ ɉ ɉɋɥɭɱɚɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɜ ɥɚɡɚɪɟɬɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɀɭɪɧ ɧɟɜɪɨɩɚɬɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɢ ɢɦ ɋ ɋ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ ɜɵɩ ɉɨɫɬɨɥɶɧɢɤȽ ɋɊɨɞɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ Ɍɪɭɞɵ 9,,, ȼɫɟɫɨɸɡɧɨɝɨ ɚɤɭɲɟɪɫɤɨ ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɴɟɡɞɚ Ʉɢɟɜ ɉɨɫɬɨɥɶɧɢɤȽ ɋɈɩɵɬɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɝɢɩɧɨɡɚ ɢ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɩɪɢ ɪɨɞɚɯ ɀɭɪɧɚɥ ɚɤɭɲɟɪɫɬɜɚ ɢ ɠɟɧɫɤɢɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ʋ Ɋɚɣɤɨɜ ȼ ɅȽɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɤɚɤ ɮɨɪɦɚ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ Ɍ ʋ Ɋɚɣɤɨɜ ȼ ɅȻɢɨɷɜɨɥɸɰɢɹ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ƚɢɩɧɨɡ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ Ɇ Ɋɢɛɨ ɌȻɨɥɟɡɧɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɋɉɛ Ɋɢɛɨ ɌɌɜɨɪɱɟɫɤɨɟ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɋɉɛ Ɋɢɲɟ ɒɋɨɦɧɚɦɛɭɥɢɡɦ ɞɟɦɨɧɢɡɦ ɢ ɹɞɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɚ ɋɉɛ
Ɋɨɠɧɨɜ ȼ ȿȽɢɩɧɨɡ ɤɚɤ ɦɟɬɨɞ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ Ɍɟɡɢɫɵ ɞɨɤɥɚɞɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɩɨ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɢ Ɇ Ɋɨɠɧɨɜ ȼ ȿɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɢ ɂɡɞ ɉ Ɍɚɲɤɟɧɬ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ Ɋɨɠɧɨɜ ȼ Ɋɨɠɧɨɜɚ ɆȽɢɩɧɨɡ ɨɬ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ Ɇ ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ Ɋɨɫɫɢɹ Ɋɨɠɧɨɜ ȼ ȿɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɢ ɂɡɞ ,,, Ɍɚɲɤɟɧɬ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ Ɋɨɬɟɧɛɟɪɝ ȼ ɋȽɢɩɧɨɡ ɢ ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ Ɍ ʋ Ɋɭɫɫɨ ɀɂɫɩɨɜɟɞɶ Ɍ Ɇ Ɋɵɛɚɥɤɢɧ ə ȼɈɩɵɬ ɜɵɡɵɜɚɧɢɹ ɩɭɡɵɪɹ ɧɚ ɤɨɠɟ ɩɭɬɟɦ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɭɲɟɧɢɹ Ƚɚɡɟɬɚ Ȼɨɬɤɢɧɚ ʋ
ɇɟɪɚɫɤɪɵɬɵɟ ɬɚɣɧɵ ɝɢɩɧɨɡɚ
ɋɜɹɞɨɳȺɆȺɭɬɨɫɭɝɝɟɫɬɢɹ ɢ ɟɟ ɥɟɱɟɛɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ȼ ɤɧ ɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɢɦɩɨɡɢɭɦ ɩɨ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɭɝɝɟɫɬɨɥɨɝɢɢ ȼɚɪɧɚ ɢɸɧɹ
ɋɟɱɟɧɨɜ ɂ ɆɊɟɮɥɟɤɫɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ Ɇ ɂɡɞ Ⱥɇ ɋɋɋɊ ɋɺɥɥɢȾɠȽɟɧɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɋɉɛ ɋɢɞɢɫ Ȼɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɋɉɛ ɋɢɦɨɧɨɜ ɉ ȼ ȿɪɲɨɜ ɉ ɆɌɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɏɚɪɚɤɬɟɪ Ʌɢɱɧɨɫɬɶ Ɇ ɇɚɭɤɚ ɋɥɨɛɨɞɹɧɢɤȺ ɉɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɜɧɭɲɟɧɢɟ ɝɢɩɧɨɡ ɂɡɞ Ʉɢɟɜ ɋɦɢɪɧɨɜ Ⱦ ȺɈ ɜɥɢɹɧɢɢ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɨɡɪɟɧɢɟ ʋ ɋɨɤɨɥɨɜ ȼ ȼɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ Ɇ ɋɩɢɧɨɡɚ Ȼɗɬɢɤɚ Ɇ ɇɚɭɤɚ ɋɪɟɡɧɟɜɫɤɢɣ ȼ ȼȽɢɩɧɨɡ ɢ ɜɧɭɲɟɧɢɟ Ʌ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɫɤɢɣ Ʉ ɋɋɨɛɪ ɫɨɱ Ɍ
ɋɭɦɛɚɟɜ ɂ ɋɄ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɜɚɡɨɦɨɬɨɪɧɵɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɯ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɧɭɲɟɧɢɟɦ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɚɪɯɢɜ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ʋ ɋɭɦɛɚɟɜ ɂ ɋɄ ɬɟɨɪɢɢ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɢ ɂɪɤɭɬɫɤ ɌɚɪɞȽɁɚɤɨɧɵ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹ ɝɥ ,,, ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ" ɋɉɛ Ɍɢɦɨɮɟɟɜ ɇ ɇɄ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɯ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɪɟɚɤɰɢɣ ɭ ɞɭɲɟɜɧɨɛɨɥɶɧɵɯ ɇɟɜɪɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɢ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɹ ȼɵɩ
Ɍɢɯɨɦɢɪɨɜ Ɉ Ʉ Ɋɚɣɤɨɜ ȼ Ʌ Ȼɟɪɟɡɚɧɫɤɚɹ ɇ ȺɈɛ ɨɞɧɨɦ ɩɨɞɯɨɞɟ ɤ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ȼ ɤɧ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɇ Ɍɢɯɨɦɢɪɨɜ Ɉ Ʉ Ɋɚɣɤɨɜ ȼ ɅȽɢɩɧɨɡ ɤɚɤ ɦɟɬɨɞ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ Ɇ Ɍɢɯɨɦɢɪɨɜ Ɉ Ʉɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ ɦɵɲɥɟɧɢɹ Ɇ Ɍɨɤɚɪɫɤɢɣ Ȼ ȺɈ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɚɥɝɟɡɢɢ ɩɪɢ ɪɨɞɚɯ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɹ Ɍ ;,, Ʉɢɟɜ Ɉɝɢɡ Ɍɭɤɚɟɜ Ɋ ȾɎɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɹ ɢ ɛɢɨɥɨɝɢɹ ɝɢɩɧɨɡɚ Ⱥɜɬɨ ɪɟɮ ɞɨɤɬ ɞɢɫɫ ɋɉɛ Ɍɭɪɝɟɧɟɜ ɂ ɋ ɋɨɛɪ ɫɨɱ ɜ ɬ Ɇ ȽɂɏɅ
Ɇɢɯɚɢɥ ɒɨɣɮɟɬ ɍɡɧɚɞɡɟ Ⱦ ɇɄ ɬɟɨɪɢɢ ɩɨɫɬɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ȼ ɫɛ ɗɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɍ Ɍɛɢɥɢɫɢ ɂɡɞ ɜɨ Ⱥɇ Ƚɪɭɡ ɋɋɋɊ ɍɯɬɨɦɫɤɢɣ Ⱥ Ⱥɉɢɫɶɦɚ ɀɭɪɧ ɇɨɜɵɣ ɦɢɪ ʋ Ɏɟɣɝɟɧɛɟɪɝ ɂ Ɇȼɢɞɟɬɶ ɩɪɟɞɜɢɞɟɬɶ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ Ɇ Ɂɧɚɧɢɟ Ɏɟɥɶɞɦɚɧ Ɉ ɂȽɢɩɧɨɬɢɡɦ ɢ ɜɧɭɲɟɧɢɟ ɜ ɠɢɡɧɢ Ɇ ɎɢɝɶɟɅɂɫɬɨɪɢɹ ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɋɉɛ Ɏɢɝɶɟ Ʌɂɫɬɨɪɢɹ ɱɭɞɟɫɧɨɝɨ ɜ ɧɨɜɟɣɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɋɉɛ
Ɏɢɧɧɟ ȼ ɇɈɠɨɝɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɧɭɲɟɧɢɟɦ ɜ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɀɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɪɚɱɟɣ ʋ ɋ Ɏɨɪɟɥɶ ȺȽɢɩɧɨɡ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɋɉɛ Ɏɨɪɟɥɶ ȺȽɢɩɧɨɬɢɡɦ ɢ ɥɟɱɟɧɢɟ ɜɧɭɲɟɧɢɟɦ ɋɉɛ Ɏɨɪɟɥɶ Ⱥ Ƚɢɩɧɨɬɢɡɦ Ʌ Ɏɪɟɣɞɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ ɦɚɫɫ ɢ ɚɧɚɥɢɡ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ©ɹª Ɇ
ɎɪɟɣɞɈ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɟ ȼ ɫɛ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ Ɇ ɋ Ɏɪɟɣɞȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡ Ʌɟɤɰɢɢ Ɇ ɇɚɭɤɚ Ɏɪɟɩɚɪ Ʌɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢɞɟɣ Ƚɪɟɧɨɛɥɶ ɐɜɟɣɝ ɋȼɪɚɱɟɜɚɧɢɟ ɢ ɩɫɢɯɢɤɚ ɋɉɛ ɑɚɫɨɜ ȼ Ⱥɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ Ⱥɜɬɨɪɟɮɟɪɚɬ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤ ɩ ɧ ɩɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ ɒɚɪɤɨ ɀɄɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ ɥɟɤɰɢɢ ɩɨ ɧɟɪɜɧɵɦ ɛɨɥɟɡɧɹɦ ɏɚɪɶɤɨɜ ɒɚɪɤɨ ɀɚɧ Ɇɚɪɬɟɧɉɨɥɢɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ ɥɟɤɰɢɢ ɱɢɬɚɧɧɵɟ ɜ ɋɚɥɶɩɟɬɪɢɟɪɟ ɀɭɪɧ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɋɉɛ ɒɚɬɟɧɲɬɟɣɧȾɂɌɟɡɢɫɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ;9 Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɧɝɪɟɫɫɟ Ʌ ɒɟɪɬɨɤ Ʌɇɟɩɨɡɧɚɧɧɨɟ ɜ ɩɫɢɯɢɤɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɇ ɒɟɪɬɨɤ Ʌ ɋɨɫɫɸɪ Ɋ ɞɟɊɨɠɞɟɧɢɟ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɬɢɤɚ Ɇ ɒɟɪɬɨɤɅȽɢɩɧɨɡ Ɇ
ɒɢɥɶɞɟɪ ɉɋɭɳɧɨɫɬɶ ɝɢɩɧɨɬɢɡɦɚ ɉɨɞ ɪɟɞ ȼ ɂ Ɇɹɫɢ ɳɟɜɚ Ɇ Ʌ ɒɢɥɶɞɟɪ ɉ ɢ Ʉɚɭɞɟɪɫ ɈȽɢɩɧɨɬɢɡɦ Ɇ Ʌ Ɉɝɢɡ ɒɨɣɮɟɬ ɆɌɪɟɧɢɧɝ ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ©ɉɢɬɟɪª
ɇɟɪɚɫɤɪɵɬɵɟ ɬɚɣɧɵ ɝɢɩɧɨɡɚ ɒɨɣɮɟɬ Ɇ ɋȼɟɥɢɤɢɯ ɜɪɚɱɟɣ Ɇ
ɓɟɝɥɨɜ ɉ ɈɆɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɝɢɩɧɨɡɚ ɜ ɯɢɪɭɪɝɢɢ ɇɨɜɵɣ ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɪɯɢɜ Ɍ Ʉɧ ɒɭɥɶɰɃ Ƚɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ Ȼɟɪɥɢɧ ɒɭɥɶɰ Ƀ ȽɄɚɥɟɧɞɚɪɶ ɧɟɜɪɨɩɚɬɨɥɨɝɚ Ɇ əɤɨɜɥɟɜȽɚɡɟɬɚ ©ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹª ʋ ɨɬ ɦɚɪɬɚ
əɪɨɲɟɜɫɲɣ Ɇ Ƚɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ ɧɚɭɤɢ ȼɨɩɪ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɢ ʋ $EUDKDP .DUO3V\FKRDQDO\WLVFKH %HPHUNXQJHQ ]X &RXHV 9HUIDKUHQ GHU 6HOEVWEHPHLVWHUXQJ ,QWHUQ =HLWVFKU ) 3V\FKR DQDO$PDGRX 5 (G 0HVPHU )$/H 0DJQHWLVPH DQLPDO$SSHOEDXP 67KH DQDWRP\ RI FKDQJH
1HZ <RUN 3OHQXP$UWHOW :DOWHU'HU 0HVPHULVPXV LP GHXWVFKHQ *HLVWHVOHEHQ *HVQHUXV$XJXVWLQHN 55HPHPEHULQJ XQGHU KLSQRVLV 6WXG 3V\FKRO$]DP (1RWH VXU OH VRPPHLO QHUYHX[ RX K\SQRWLVPH ,Q $UFKLYHV JHQHUDWHV GH PHGHFLQH-DQYLHU S %DUDJQRQ 3 3SVHXG 3HWUXV (WXGH GX PDJQHWLVPH DQLPDO
VRXV OH SRLQW GH YXH G XQH H[DFWH SUDWLTXH VXLYLH G XQ PRW VXU OD URWDWLRQ GHV WDEOHV 3DULV *HUPHU %DLOOLHUH%HDXQLV +/H VRPQDPEXOLVPH SURYRTXH 3DULV-% %DLOLHUH
HW ILOV%HDUG * 01HXUDVWKHQLD RU QHUYRXV H[KDXVWLRQ %RVWRQ PHGLFDO DQG VXUJLFDO MRXUQDO 1 6 3%HDKUV-28QLW\ DQG 0XOWLSOLFLW\ 0XOWLOHYHO &RQVFLRXVQHVV RI 6HOI LQ +\SQRVLV 3V\FKLDWULF 'LVRUGHU DQG 0HQWDO +HDOWK 1HZ <RUN %UXQQHU 0DVHO%HULOORQ (/D GXDOLWH FHUHEUDOH 3DULV%HUMRQ$ /D *UDQGH +\VWHULH FKH] O KRPPH HWV 3DULV%HQ] (UQVW)UDQ]$QWRQ 0HVPHU XQG GLH SKLORVRSKLVFKHQ
*UXQGODJHQ GHV ©DQLPDOLVFKHQ 0DJQHWLVPXVª$EK '$NDG G :LVV X /LW *HLVWHV X 6R]LDOZLVV .O-J%HUJDVVH 1&RQVLGHUDWLRQV VXU OH PDJQHWLVPH DQLPDO RX
VXU OD WKHRULH GX PRQGH HW GHV .WUHV RUJDQLVHV G DSUHV OHV SULQFLSHV GH 0 0HVPHU /D +D\H%HUQKHLP +'H OD VXJJHVWLRQ GDQV O HWDW K\SQRWLTXH HW GDQV
)HWDW GH YHLOOH 3DULV 2FWDYH 'RLQ
Ɇɢɯɚɢɥ ɒɨɣɮɟɬ
%HUQKHLP ++\SQRWLVP 6XJJHVWLRQ 3V\FKRWKHUDSLHV 3DULV 2FWDYH 'RLQ %HUWUDQG$ -)7UDLWH GX VRPQDPEXOLVPH HW GHV GLIIHUHQWHV PRGLILFDWLRQV TX LO SUHVHQWH 3DULV 'HQWX
%HUWUDQG$ -)'X 0DJQHWLVPH DQLPDO HQ )UDQFH 3DULV %DLOOLHUH %LWWHO.DUO'HUEHULLKPWH +U 'RFW 0HVPHU YRQ %RGHQVHH$XIO )ULHGULFKVKDIHQ %LWWHO.DUO'HUEHUDKPWH +U 'RFW 0HVPHU$XI VHLQHQ 6SXUHQ DP %RGHQVHH LP 7KXUJDX XQG LQ GHU 0DUNJUDI VFKDIW %DGHQ PLW HLQLJHQ QHXHQ %HLWUDJHQ ]XU 0HVPHU )RUVFKXQJ 8EHUOLQJHQ
%LQHW$ /HV$OWHUDWLRQV GH OD SHUVRQQDOLWH 3DULV$OFDQ %ODFN 60LQG DQG %RG\ /RQGRQ %RZHUV 3 *(IIHFW RI K\SQRVLV DQG VXJJHVWLRQV RI UHGXVHG GHIHQVLYHQHVV RQ FUHDWLYLW\ WHVW SHUIRPDQFH-RI SHUV 9RO 1 %UDLG- 1HXU\SQRORJ\ RU WKH 5DWLRQDOH RI QHUYRXV VOHHS FRQVLGHUHG LQ UHODWLRQ ZLWK DQLPDO PDJQHWLVP ,OOXVWUDWHG E\ QXPHURXV FDVHV RI LWV VXFFHVVIXO DSSOLFDWLRQ LQ WKH UHOLHI DQG FXUH RI GLVHDVH /RQGRQ &KXUFKLOO
%UDLG- 7KH 3RZHU RI WKH 0LQG RYHU WKH %RG\ /RQGHUV %UDLG- 1HXU\SQRORJ\ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɥɚɜɚ %UDLG-DPHV1HXU\SQRORJLH WUDGXLW GH Ƚ DQJODLV SDU OH GU 6XOHV 6LPRQ 3DULV %UDLG- 1HXU\SQRORJLH 7UDLWH GX VRPPHLO QHUYHX[ RX K\S QRWLVPH 3DULV 'HODKD\H HW /HFURVQLHU %UHXHU-RVHIXQG6LJPXQG )UHXG6WXGLHQ WLEHU +\VWHULH )UDQNIXUW D 0 %UHPP-DNRE'HU 7LUROHU-RVHSK (QQHPRVHU HLQ /HKUHU GHV WLHULVFKHQ 0DJQHWLVPXV XQG YHUJHVVHQHU 9RUNDPSIHU GHV HQWZLFNOXQJVJHVFKLFKWOLFKHQ 'HQNHQV LQ GHU 0HGL]LQ 3URIHVVRU GHU 0HGL]LQ LQ %RQQ D 5K (LQ %HLWUDJ ]XU .HQQWQLV GHV VRJ 7LHULVFKHQ 0DJ
QHWLVPXV ]XU *HVFKLFKWH GHU )UHLKHLWVNULHJH XQG GHU 0HGL]LQLVFKHQ )DNXOWDW LQ %RQQ-HQD $UEHLWHQ ]XU .HQQWQLV GHU *HVFKLFKWH GHU 0HGL]LQ LQ 5KHLQODQG XQG :HVWIDOHQ +HIW
%XUGLQ-&KDUOHV 'XERLV G$PLHQV HQV )UHGHULF+LVWRLUH DFDGHPLTXH GX PDJQHWLVPH DQLPDO DFFRPSDJQLH GH QRWHV HW GH UHPDUTXHV FULWLTXHV VXU WRXWHV OHV REVHUYDWLRQHW H[SHULHQFHV
ɇɟɪɚɫɤɪɵɬɵɟ ɬɚɣɧɵ ɝɢɩɧɨɡɚ
IDLWHV MXVTXD ɫɟ MRXU 3DULV &K %XUGLQ MHXQH HW )UHGHULF 'XERLV %RXUUX + %XURW 39DULDWLRQV GH OD SHUVRQQDOLWH 3DULV %DLOOLHUH &DUXV &DUO *XVWDY3V\FKH =XU (QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWH GHU 6HHOH 5HSULQW QDFK GHU $XIO 3IRU]KHLP 0LWH 9RUZ 9 )ULHGULFK$UQROG 'DUPVWDGW 8GHU /HEHQVPDJ QHWLVPXV XQG LLEHU PDJLVFKH :LUNXQJHQ LLEHUKDXSW 8QYHUDQG +UVJ X (LQJHO 9 &KULVWRSK %HUQRXOOL %DVHO &KDUFRW-0/HFRQV VXU OHV PDODGLHV GX V\VWHPH QHUYHX[ IDLWHV D OD 6DOSHWULHUH UHFXHLOOLHV HW SXEOLHHV SDU 00 %DELQVNL %HUQDUG )HUH 1RPH ,,, 3DULV 'HODKD\H &KDUSLJQRQ /- - 3K\VLRORJLH PHGHFLQH HW PHWDSK\VLTXH GX PDJQHWLVPH 2UOHDQV 3HVW\ HW 3DULV %DLOOLHUH &KHHN ' %8QFRQVFLRXV SHUFHSWLRQ RI PHDQLQJIXO VRXQGV GXULQJ VXUJLFDO DQHVWKHVLD DV UHYHDOHG XQGHU K\SQRVLV $PHU-&OLQ +\SQ &KHHN ' %6XUJLFDO PHPRU\ DQG UHDFWLRQ WR FDUHOHVV FRQYHUVDWLRQ$PHU-&OLQ +\SQ &KHHN ' %)XUWKHU HYLGHQFH RI SHUVLVWHQFH RI KHDULQJ XQGHU FKHPR DQHVWKHVLD GHWDLOHG FDVH UHSRUW $PHU-&OLQ +\SQ &KHHN ' %7KH PHDQLQJ RI FRQWLQXHG KHDULQJ VHQVH XQGHU JHQHUDO FKHPR DQHVWKHVLD$ SURJUHVV UHSRUW DQG UHSRUW RI D FDVH$PHU-&OLQ +\SQ &KHHN ' %6HTXHQWLDO DQG 6KRXOGHU 0RYHPHQWV$SSHDULQJ ZLWK$JH 5HJUHVVLRQ LQ +\SQRVLV WR %LUWK$PHULFDQ-RXUQDO RI &OLQLFDO +\SQRVLV &KHUWRN // K\SQRVH GHSXLV OH 3UHPLHU &RQJUHV LQWHUQDWLRQDO WHQX D 3DULV HQ /D 3UHVVH PHGLFDOH &KHUWRN /7KH (YROXWLRQ RI UHVHDUFK RQ K\SQRVLV ,QWURGXFWRU\ UHPDUNV ,Q &KHUWRN / HG 3V\FKRSK\VLRORJLFDO PHFKDQLVPV RI K\SQRVLV 1HZ <RUN 6SULQJHU &KHUWRN /+\SQRWLF VWDWH$Q LQWHUPLQDEOH FRQWURYHUV\ %HKDY %UDLQ 6FL YRO 1 &ORTXHW- $EODWLRQ G XQ FDQFHU GX VHLQ SHQGDQW OH VRPPHLO PDJQHWLTXH$UFK *HQ 0HG
&RRWHU 5RJHU7KH KLVWRU\ RI 0HVPHULVP LQ %ULWDLQ 3RYHUW\ DQG SURPLVH ,Q 6FKRWW +UVJ VLHKH XQWHQ 6
Ɇɢɯɚɢɥ ɒɨɣɮɟɬ ɋɬɚɕɬɟɟ$GDP0HVPHULVP GLYLGHG FRQVFLRXVQHVV DQG PXOWLSOH SHUVRQDOLW\ ,Q 6FKRWW +UVJ VLHKH XQWHQ 6
&XOOHU$ 0DJQHWLVPH HW +\SQRWLVPH -0DJQHWLVPH 'DUQWRQ 50HVPHULVP DQG WKH (QG RI WKH (QOLJKWHQPHQW LQ )UDQFH &DPEULGJH 0DVV +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
'HOERHXI-5 //H PDJQHWLVPH DQLPDO 3DULV$OFDQ 'HOHERG 6\OYLL )UDQFLVFL0HGLFLQDH 3UDFWLFDH 2SHUD 'HOHERG )UDQ]&ROOHJLXP 1RVRFRPLXP /H\GHQ S 'HOKRXJQH XQG +DQVHQ'WVFK$UFK .OLQ 0HG %G 'HOHX]H-3K )+LVWRLUH FULWLTXH GX PDJQHWLVPH DQLPDO 6HFRQGH HGLWLRQ 3DULV %HOLQ /HSULHXU 'HOHX]H-3K ),QVWUXFWLRQ SUDWLTXH VXU OH PDJQHWLVPH DQLPDO VXLYLH G XQH OHWWUH HFULWH D O DXWHXU SDU XQ PHGHFLQ HWUDQJHU 3DULV 'HQWX '(VORQ &KDUOHV2EVHUYDWLRQV VXU OH PDJQHWLVPH DQLPDO 3DULV 3 )U 'LGRW /H-HXQH '(VORQ &KDUOHV%HREDFKWXQJHQ XEHU GHQ WKLHULVFKHQ 0DJQHWLVPXV$XV G )UDQ] LLEHUV
.DUOVUXKH 'HVVRLU 0 $EULVV GHU *HVFKLFKWH GHU 3V\FKRORJLH /HLS]LJ 'HVSLQH6RPQDPEXOLVPH 3DULV 'HXWVFK XQG .DXII=VFKU I G *HV H[S 0HG %G
'HXWVFK +HOHQH2NNXOWH 9RUJDQJH ZDKUHQG GHU 3V\FKRDQDO\VH ,PDJR 'REURYROVN\ 0+XLW REVHUYDWLRQV G DFFRXFKHPHQWV VDQV GRXOHXU VRXV ɉɩɉɢɟɩɫɟ GH )K\SQRWLVPH 5HYXH +\SQRWLVPH 'XPRQWSDOOLHU$''LVFRXUV G RXYHUWXUH DRXW ,Q &RQJUHV SUHPLHU LQWHUQDWLRQDO GH )K\SQRWLVPH S 'XPRQWSDOOLHU$''H 7DFWLRQ GH OD VXJJHVWLRQ SHQGDQW OH WUDYDLO GH O DFFRXFKHPHQW 5HYXH +\SQRWLVPH 'XQEDU + )(PRWLRQV DQG ERGLO\ FKDQJHV 1HZ <RUN &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 3UHVV 'X 3UHO .'LH RGLVFKH ,QGLYLGXDOLVW GHV 0HQVFKHQ 8EHUVLQQOLFKH :HOW 0RQDWVVFKULIW
,,, ʋ
(GHOVWHLQ (- $VFOHSLRV D FROOHFWLRQ DQG LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH WHVWLPRQLHV %DOWLPRUH +RSNLQV 3UHVV
(FFOHV- 7KH +XPDQ 0\VWHU\ %HUOLQ +HLGHOEHUJ 6SULQJHU
ɇɟɪɚɫɤɪɵɬɵɟ ɬɚɣɧɵ ɝɢɩɧɨɡɚ (8HQEHUJHU + )7KH GLVFRYHU\ RI WKH XQFRQVFLRXV WKH KLV WRUL DQG HYROXWLRQ RI G\QDPLF SV\FKLDWU\ 1HZ <RUN %DVLF %RRNV(QQHPRVHU-RVHSK*HVFKLFKWH GHU 0DJLH :LHVEDGHQ(QQHPRVHU- 'HU *HLVW GHV 0HQVFKHQ LQ GHU 1DWXU RGHU GLH 3V\FKRORJLH LQ 8HEHUHLQ VWLPPXQJ PLW GHU 1DWXUNXQGH(VGDLOH- 0HVPHULVP LQ ,QGLD /RQGRQ (VGDLOH HGLWRU(VGDLOH- ,QWURGXFWLRQ RI PHVPHULVP ZLWK WKH VDQFWLRQ RI WKH *RYHUQPHQW LQWR WKH SXEOLF +RVSLWDOV RI ,QGLD HGLW)HUH &K6HQVDWLRQV HW PRXYHPHQW (WXGLV H[SHULPHQWDOHV GH SV\FKRPHFDQLTXH 5HYXH SKLORVRSKLTXH 3DULV 9RO)LVFKHU )'HU 6RPQDPEXOLVPXV %DVHO 6%)OXGG 53KLORVRSKLD PRVDLFD *RXGD$PVWHUGDP)RJHO & +RIIHU$ 7KH XVH RI K\SQRVLV WR LQWHUUXSW DQG WR
UHSURGXFH DQ /6' H[SHULHQFH -&OLQ$QG ([SHU 3V\FKRSDWKRO)RLVVDF 35DSSRUWV HW GLVFXVVLRQV GH O$FDGHPLH UR\DOH GH 0HGHFLQH VXU OH PDJQHWLVPH DQLPDO 3DULV-% %DLOOLHUH 3)UHXG 6 %UHXHU- 6WXGLHQ XEHU +\VWHULH /HLS]LJ :LHQ)UHXG 6LJPXQG 8EHU GLH %HUHFKWLJXQJ YRQ GHU 1HXUDVW KHQLH HLQHQ EHVWLPPWHQ 6\PSWRPHQNRPSOH[ DOV ©$QJVW QHX URVHª DE]XWUHQQHQ *HVDPPHOWH :HUNH %G , )UHXG 6LJPXQGD 3V\FKLVFKH %HKDQGOXQJ 6HHOHQEHKDQG OXQJ *HVDPPHOWH :HUNH %G 9)UHXG 60HWDSV\FKRORJLVFKH (UJDQ]XQJHQ ]XU 7UDXPOHKUH ,Q 6 ( ;,9 S)UHXG 60DVVHQSV\FKRORJLH XQG ,FK$QDO\VH ,Q 6 (
;9,,, S)UHXG 6.XU]HU$EULVV GHU 3V\FKRDQDO\VH ,Q 6 (U;,;
S)UHXG 6 $6HOEVWGDUVWHOOXQJ ,Q 6 ( ;; S 0D YLH HW OD SV\FKDQDO\VH VXLYH GH 3V\FKDQDO\VH HW PHGHFLQH 3DULV *DOOLPDUG)UHXG 6LJPXQG1HXH )ROJH GHU 9RUOHVXQJHQ ]XU (LQIXK UXQJ LQ GLH 3V\FKRDQDO\VH *HVDPPHOWH :HUNH %G ;9)UHXG 6&RUUHVSRQGDQFH 3DULV *DOOLPDUG
Ɇɢɯɚɢɥ ɒɨɣɮɟɬ )UHXG 6*HVDPPHOWH :HUNH )UDQNIXUW D 0 %G)URPP (6SRQWDQHRXV $XWRK\SQRWLF$JH 5HJUHVVLRQ LQ D 1RFWXUQDO 'UHDP ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI &OLQLFDO DQG
([SHULPHQWDO +\SQRVLV)XOOHU 5REHUW &0HVPHULVP DQG WKH$PHULFDQ FXUH RI VRXOV 3KLODGHOSKLD)XOOHU 5REHUW &7KH$PHULFDQ 0HVPHULVWV ,Q 6FKRWW +UVJ VLHKH XQWHQ 6*DXWKLHU$ +LVWRLUH GX VRPPQDPEXOLVPH 3DULV*LGUR )UDQNDQG%RZHUVEXFK 0 .6WXG\ RI WKH 3ODQWHU 5HVSRQVH LQ +\SQRWLF$JH 5HJUHVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI 1HUYRXV DQG 0HQWDO 'LVHDVH SS *LOOHV GH OD 7RXUHWWH/ +\SQRWLVPH HW OHV HWDWV DQDORJXHV DX SRLQW GH YLH PHGLFDO 3DULV*LOOHV GH OD 7RXUHWWH *+LVWHULD *D] /HN :DUF]DZD*LOOHV GH OD 7RXUHWWH+LVWRU\ +\SQRWLVPH 3DULV*HEHOLQ &RXUW GH/HWWUH VXU OH PDJQHWLVPH DQLPDO S*HVVOHU-XQG +DQVHQ .'WVFK$UFK ) NOLQ 0HG %G*ODVHU0HG
.OLQ 1*ODVQHU6 $1RWH RQ$OOXVLRQV WR +\SQRVLV LQ WKH %LEOH DQG 7DOPXG ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI &OLQLFDO DQG ([SHULPHQWDO +\SQRVLV ʋ*PHOLQ (EHUKDUG8HEHU 7KLHULVFKHQ 0DJQHWLVPXV ,Q HLQHP %ULHI DQ +HUUQ *HKHLPHQ 5DWK*UDIH XQG 0D\HU$ :LHQHU NOLQ :VFKU 1+DHQVHO &DUO)UDQ]$QWRQ 0HVPHU /HEHQ XQG /HKUH %HUOLQ+LOJDUG ( 57KH PRWLYDWLRQDO UHOHYDQFH RI K\SQRVLV 1HEUDVND 6\PSRVLXP RQ PRWRYDWLRQ 9RO 8QLY RI 1HEUDVND+LOJDUG ( 5 +\SQRWLF 6XVFHSWLELOLW\ 1HZ <RUN +DUFRXUW %UDFH-RYDQRYLFK+LOJDUG ( 5 $TXDQWDWLYH VWXG\ RI SDLQ DQG LWV UHGXFWLRQ WKURXJK K\SQRWLF VXJJHVWLRQ 3URF 1DW$FDG 6FL :DVK+LOJDUG ( +LOJDUG- +\SQRVLV LQ WKH UHOLHI RI SDLQW /RV $OWRV .DXIPDQQ+LOJDUG ('LYLGHG &RQVFLRXVQHVV LQ +XPDQ 7KURXJKW DQG $FWLRQ 0XOWLSOH &RQWUROV 1HZ <RUN HWV-RKQ :LOH\+HLOLHJ 5 +RII+ $OJHP =VFKU ) 3V\FK 1