Вариант 1

I. Руководствуясь правилами чтения букв c, g в положении перед буквами a, o, u, e, i, y и ç перед a, o, u, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетическими знаками:

cs ck çs gg g

régime, françqis, capacité, gouvernement, centrale, façonner, courage ingénieur, égalité, regulier, cyclone, gymnaste, reçu, principal, vecu.

2. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. Polotsk est un grand centre de la région de Vitebsk. 2. A Polotsk il y a beaucoup de monuments anciens. 3. Nous irons voir Sainte-Sophie de Polotsk.

III. а) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе:

1. Polotsk et Novopolotsk (former) bientt une seule ville immense. 2. La semaine dernière il (arriver) à Polotsk. 3. Polotsk (avoir) une grande et glorieuse histoire.

б) Образуйте повелительное наклонение от глаголов venir, travailler.

IV. а) В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде.

Образец: un centre culturel - une vie culturelle

1. un quartier fameux - une place ...

2. un rle principal - une idée ...

3. un acteur français - une actrice ...

4. un village ancien - une ville ...

б) Слова левой колонки поставьте во множественном числе.

Образец: un journal intéressant - des journaux intéressants.

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов à, de, en:

1. On a érigé un superbe monument en sa mémoire. 2. En 1962 Polotsk fté son 1100^e anniversaire. 3. Etes-vous de Polotsk? 4. Nous parlons de son histoire. 5. Elle est revenue à sa ville natale. 6. Nous irons à l’excursion.

VI. Замените точки наречием или местоимением en, y. Переведите предложение на русский язык.

1. Srez - vous au cinéma? - Oui, j’... irai. 2. Revenez - vous du Bélarus? Oui, j’... reviens. 3. Estes - vous content de voyage? Oui, j’... suis content. 4. Pensez - vous à votre voyage? Oui, j’... pense.

VII. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 1, 5, 6 - ой абзацы:

Mots et expressions:

1. confluent m - слияние рек

2. clocher m - колокольня

3. émaner - происходить, проистекать

4. qestige m - след

Polotsk

1. Polotsk est une des plus anciennes ailles slaves. En 1962, la ville a fté son 1100^e anniversaie.

2. La ville se trouve dans la partie nord de la république. C’est un grand centre de la région de Vitebdk.

3. Au confluent¹ de la Dvina occidentale et de la Polota s’élève la silhouette blanche de la cathédrale avec ses deux clochers². C’est Sainte-Sophie de Polotsk. C’est une construction solide du XI^e siècle.

4. Pas loin de la cathédrale se trouve un édifice du XII^e siècle, la célèbre église Sauveur - Sainte-Ephrossine, une église arnée de magnifiques fresques.

5. Sei tout semble émaner³ des siècles passés. C’est sur les bords de la Dvina que se trouve un vieux collège où a vécu et travaillé Siméon Polotski un des initiateurs de la versification russe. Polotsk, c’est la ville natale de Francisk Skorina, le premier imprimeur des Slaves de l’Est. Sl n’y a pas longtemps, un superbe monument a été érigé en sa mémoire.

6. Evidemment ce sont les vestiges⁴ du l’ancienne ville. Mais ce qui saute aux yeux ce sont les larges rues bordées de verdure, les maisons nouvelles, les bti,ents de l’usine des fibres artificielles et d’autres entreprises industrielles (la fabrique des matériaux de construction, les lignes automatiques pour la fabrication d’éléments en béton, l’usine d’articles en plastique), les clubs, les cinémas, les btiments des établissements d’enseignement, les maisons de la culture physique.

7. Les habitants de Polotsk aiment se promener dans les rues et les squares de la ville, et surtout sur les bords pittoresques de la Dvina. ls aiment leur ville et en sont fiers.

8. Il suffit de descendre la Dvina pour arriver à Novopolotsk, une ville beaucoup plus jeune que Polotsk.