Рекомендации по составлению и оформлению портфолио по учебной дисциплине «Стилистика английского языка» ФИЯ

Портфолио должно состоять из четырех глав и включать следующие стилистические приемы и экспрессивные средства:

1. Phonetic expressive means and stylistic devices

1.1. alliteration

1.2. assonance

1.3. consonance

1.4. rhyme

1.5. reverse rhyme

1.6. pararhyme

1.7. chain sound repetition

1.8. onomatopoeia

1.9. paronomasia

10. rhythm

2. Graphical expressive means

1. dot

2. exclamation mark

3. question mark

4. comma

5. dash

6. suspension marks

7. inverted commas

8. absence of punctuation marks

9. capital letter

10. italics

11. graphical image

12. the equivalent of the text

2. Lexical expressive means and stylistic devices

   1. metaphor

   2. metonymy

   3. irony

   4. polysemy

   5. zeugma

   6. pun

   7. interjections and exclamatory words

   8. epithet

   9. oxymoron

   10. antonomasia

   11. simile

   12. periphrasis

   13. euphemism

   14. hyperbole

   15. clichés

   16. proverbs and sayings

   17. epigrams

   18. quotation

   19. allusion

   20. decomposition of set-expressions

3. Syntactical expressive means and stylistic devices

   1. inversion

   2. detached construction

   3. parallel construction

   4. chiasmus

   5. repetition (anaphora, epiphora, framing, anadiplosis) – на каждый случай по два примера.

   6. enumeration

   7. suspense

   8. climax (gradation)

   9. antithesis

   10. asyndeton

   11. polysyndeton

   12. the gap-sentence link

   13. ellipsis

   14. aposiopesis

   15. question-in-the-narrative

   16. represented speech

   17. rhetorical question

   18. litotes

Представленный список содержит 63 пункта (с учетом видов повтора), на каждый должно быть приведено по 2 примера. Таким образом, максимальное количество примеров портфолио 126 = 100%. При более тщательной проработке какого-либо пункта студент получает бонусные баллы.

Оформление текста портфолио должно соответствовать следующим требованиям:

- оглавление размещается непосредственно за титульным листом и содержит все главы и рубрики работы с указанием страниц, с которых они начинаются. заголовки глав пишутся прописными буквами, заголовки пунктов и подпунктов пишутся строчными буквами. например:

I. PHONETIC EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC DEVICES…………10

1.1.Alliteration……………………………………………………………………10

1.2.Assonance ……………………………………………………………………11

- параметры страниц и шрифт: верхнее поле – 3 см, нижнее – 2,5, левое – 3,5, правое – 1,5. межстрочный интервал – полуторный. В качестве основного шрифта рекомендуется Times New Roman. Размер шрифта (кегль) – 14. Для выделения стилистической особенности или экспрессивного средства используется подчеркивание. Текст выравнивается по ширине.

- нумерация работы начинается со страницы, следующей за титульным листом. Эта страница имеет номер 2. Номер страницы указывается внизу по центру. Текст печатается на одной стороне листа.

- после каждого примера необходима ссылка, которая оформляется следующим образом:

2.10. Italics

39. She was the reason he had decided to turn to New York (Taylor Bradford 1990 : 45).

В данном случае, Taylor Bradford – фамилия автора, 1990 – год выпуска книги, 45 – страница, откуда взят пример.

- особое внимание следует обращать на то, что нумерация примеров по всей работе СКВОЗНАЯ, т.е. примеры на аллитерацию носят номер 1, 2, а на литоту – 125, 126.

- в конце работы должен быть представлен список используемых источников, который может содержать любое количество пунктов (количество используемых источников не является ни достоинством, ни недостатком работы):

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ

Художественная литература

1. Taylor Bradford, Barbara The Women in his Life. Harper Collins Piblisher: Glasgow, 1990. – 614 p.

Художественные фильмы и сериалы

2. Forrest Gump. Paramount Pictures.

3. White Collar. Season 1. Episode 5.

Статьи из газет и журналов

4. Blood is up over Sale of Dracula’s castle. // School English. – 2006. - № 6. – P. 3.

Также возможны интернет источники. Их оформление заключается в указании точного адреса интернет-сайта

- титульный лист портфолио должен соответствовать требованиям ВУЗа

министерство образования и науки рф

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«новосибирский государственный педагогический университет» ИНСТИТУТ / ФАКУЛЬТЕТ

КАФЕДРА _____английского языка______________

(полное наименование кафедры)

ПОРТФОЛИО ПО УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ

«СТИЛИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Выполнил студент группы __________

(номер группы)

______________________ ___________

(И.О.Фамилия) (подпись, дата)

Специализация / профиль _________________________________

Форма обучения _____________________

Научный руководитель ___к.ф.н., доц._Стародубцева А.В._________

(ученая степень, должность, И.О.Фамилия) (подпись, дата)

Новосибирск 20__