СИНтАКСИС

ПОряДОК СЛІВ

В АНГЛІЙСЬКОМу речеННІ

Ре ч е н н я — це поєднання слів, що виражає закінчену думку. За своєю структурою речення поділяються на прості та складні. Складні речення поділяються на складносурядні і складнопідрядні. За типом висловлювань речення поділяються на спонукальні, стверджувальні, заперечні та питальні.

На відміну від речення в українській мові, в якому порядок слів вільний, в англійській мові порядок слів у реченні усталений.

1. поРядок Слів У РозповідномУ (непитальномУ) Реченні

ПОряДОК СЛІВ у СтВерДжуВАЛЬНОМу речеННІ

У стверджувальному реченні слова зазвичай розташовані за такою схемою:

Підмет — Присудок — Додаток — Обставина.

1. Підмет

Підмет найчастіше виражається іменником чи займенником: the boy, we і т. д. Наприклад:

Johnson took the ball past three men and scored.— Джонсон провів м’яч повз трьох гравців і забив гол.

He could buy a lot with 18 million dollars.—

З вісімнадцятьма мільйонами доларів він міг багато чого купити.

2. Присудок

Присудок завжди стоїть після підмета; виражається дієсловом відповідної форми часу та способу:

Their elder son managed the farm.— Їхній старший син керував фермою.

3. Додаток

Додатки бувають прямі та непрямі.

Прямий додаток означає об’єкт, на який безпосередньо спрямована дія:

This is the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built.— Це той пацюк, що з’їв зерно, що лежало в домі, який побудував Джек.

Прямий додаток виражається іменником чи займенником без прийменника; на українську мову перекладається іменником чи займенником у знахідному відмінку:

I can hear wonderful music.— Я чую чудову музику.

I can hear you well.— Я тебе добре чую.

Непрямий додаток виражається іменником чи займенником з прийменником чи без нього; на українську мову перекладається іменником чи займенником в об’єктному відмінку (крім знахідного):

These nice flowers are for Angela.— Ці чудові квіти для Енджели.

I’ll show you the way home.— Я покажу тобі дорогу додому.

Місце прямого додатка в реченні

Прямий додаток завжди вживається без прийменника та стоїть безпосередньо після дієслова-присудка (якщо в реченні немає безприйменникового непрямого додатка):

I saw the man on the steps of his house.— Я ба-

чив цього чоловіка на сходах його будинка.

He changed everything in the house.— Він змінив усе в будинку.

Місце непрямого додатка в реченні

Непрямий безприйменниковий додаток зазвичай вживається між дієсловом і прямим додатком:

He gave me the book.— Він дав мені книгу.

I sent my friend a letter.— Я надіслав другові листа.

Непрямий прийменниковий додаток у реченні займає місце після прямого додатка:

I have received a letter from my father.—

Я отримав листа від мого батька.

4. Обставина

Обставини способу дії зазвичай стоять після додатка, але можуть уживатися й безпосередньо після смислового дієслова:

Although I’ve only met him once, he greeted me friendly.— Хоча я тільки раз зустрічав його, він дружньо привітав мене.

He looked angrily at me.— Він сердито подивився на мене.

Обставини часу зазвичай стоять в кінці речення, причому за наявності кількох обставин слід дотримуватися порядку від меншого періоду часу до більшого:

І was born on the 4th of May 1995.— Я наро-

дився 4 травня 1995 року.

Однак якщо акцент ставиться на часі, обставина часу стоїть на початку речення:

On the 4th of May I have my birthday.— Чет-

вертого травня в мене день народження.

Якщо в реченні використовується декілька різних типів обставин, то слід дотримуватися такого порядку:

—обставина способу дії;

—обставина місця;

—обставина часу. Наприклад:

The baby was sleeping peacefully in its bed for

the whole night yesterday. — Малюк мирно спав у своєму ліжку вчора всю ніч.

Однак якщо присудок виражений дієсловом руху, то слід дотримуватися такого порядку:

—обставина місця;

—обставина способу дії;

—обставина часу.

She goes to work on foot every day.— Вона хо-

дить на роботу пішки кожного дня.

86

ПОряДОК СЛІВ у ЗАПеречНОМу речеННІ

Заперечне речення відрізняє від стверджувального наявність частки not у складі присудка. Частка not приєднується до допоміжного або модального дієслова, дієслів to be і to have (оскільки вони здатні самостійно утворювати питальні та заперечні форми):

Заперечне значення може бути виражене за допомогою заперечного займенника (nо, nobody, no one, nothing, none, nowhere) чи прислівника never:

Tim has nowhere to live.— Тіму нема де жити.

None of us saw this movie.— Ніхто з нас не бачив цього фільму.

І am never late for classes.— Я ніколи не за-

пізнююсь на заняття.

запам’ятайте

На відміну від українського, в англійському реченні можливе тільки одне заперечення:

І have never been to Paris in my life.— Я ніколи в житті не був у Парижі.

Nobody was hurt in the road accident.— В аварії ніхто не постраждав.

2.РеченніпоРядок Слів У питальномУ

Ванглійській мові існує чотири типи питальних речень:

1) загальні запитання;

2) спеціальні запитання;

3) альтернативні запитання;

4) розділові запитання.

Довідник з англійської мови

ЗАГАЛЬНе ЗАПИтАННя

Загальне запитання — це запитання до всього речення в цілому, яке вимагає відповіді «так» чи «ні».

СПецІАЛЬНе ЗАПИтАННя

Спеціальне запитання — це запитання до одного з членів речення.

1)Запитання до присудка, додатка, означення чи обставини:

Довідник з англійської мови

87

3) Запитання до означення підмета:

88

рОЗДІЛОВе ЗАПИтАННя

Розділове запитання вживається:

—у випадку, коли мовець хоче отримати підтвердження свого висловлювання:

It’s a wonderful day today, isn’t it? — Сьогод-

ні чудовий день, чи не так?

—якщо мовець прагне зменшити категоричність судження:

It’s already the third time you’ve been late for work, isn’t it? — Ви вже втретє спіз-

нюєтесь на роботу, чи не так? Розділове запитання складається з двох частин: розповідного речення і короткого запитання, причому до стверджувального речення додається заперечне запитання, побудоване за зразком загального запитання, а до заперечної першої частини — стверджувальне запитання:

Якщо підмет у розділовому запитанні виражений іменником, то у другій частині застосовується відповідний йому займенник:

James was at the theatre with you, wasn’t he? — Джеймс був з вами у театрі, чи не так?

This cat is yours, isn’t it? — Це ваша кішка,

правда?

Якщо перша частина розділового запитання є стверджувальним реченням, а підмет виражений 1-ю особою однини, то друга частина розділового запитання має форму aren’t I? Наприклад:

I am busy, aren’t I? — Я зайнятий, чи не так?

Якщо перша частина розділового запитання є запереченням, а підмет виражений 1-ю особою

Довідник з англійської мови

однини, то друга частина розділового запитання має форму am I? Наприклад:

I am not busy, am I? — Я не зайнятий, чи не так?

3.РеченніпоРядок Слів У СпонУкальномУ

Успонукальному реченні слова розташовуються у такому порядку:

Наприклад:

Bring the book to my place! — Принеси книгу мені додому.

Close the front door, please! — Зачиніть, будь ласка, вхідні двері!

Hurry up! — Покваптеся!

При спонуканні не робити щось порядок слів такий:

Do not + інфінітив без to додаток обставина

Наприклад:

Do not bring the book to my place! — Не при-

нось книгу мені додому.

Do not close the front door, please! — Не за-

чиняйте, будь ласка, вхідні двері!

Do not hurry up! — Не поспішайте!

Ввічливою формою спонукання до дії є запитання-спонукання, які починаються зі слів Will you..., Would you..., Can/Could you...:

Will you do me a favour, please? — Чи ви не зробите мені, будь ласка, послугу?

Would you pass me the salt, please? — Чи ви не передасте мені сіль, будь ласка?

Can/Could you help me, please? — Чи не мо-

гли б ви допомогти мені, будь ласка?

Спонукання, адресоване третій особі, будується за такою схемою: