Pierre bourdieu

LE SENS PRATIQUE

Les Editions de Minuit, Paris 1980

Пьер БУРДЬЕ

ПРАКТИЧЕСКИЙ СМЫСЛ

Перевод с французского

Общая редакция перевода и послесловие Н. А. Шматко

Издательство «АЛЕТЕЙЯ», Санкт-Петербург «Институт экспериментальной социологии», Москва

2001

Б 91

П. Бурдье

Б 91 Практический смысл / Пер. с фр.: А. Т. Бикбов, К. Д. Вознесенская, С. Н. Зенкин, Н. А. Шматко; Отв. ред. пер. и Послесл. Н. А. Шматко. — СПб.: Алетейя, 2001 г. — 562 с. — («Gallicinium»). ISBN 5-89329-351-7

Редакционный совет серии «Университетская библиотека»:

Н. С. Автономова, Т. А. Алексеева, М. Л. Андреев, В. И. Бахтин, М. А. Веденяпина, Е. Ю Гениева, Ю. А. Кимелев, А. Я. Ливергант, Б. Г. Капустин, Ф. Пинтер, А. В. Полетаев, И. М. Савельева,

Л. П. Репина, А. М. Руткевич, А. Ф. Филиппов.

Книга социолога Пьера Бурдье (р.1930 г.) известна как «манифест теории практики». Она стала за годы, прошед­шие со времени ее первой публикации, классической. В ней освещаются фундаментальные вопросы соотношения фило­софского, антропологического и социологического познания, теории и практики, формирования категорий социальной перцепции; на этнографическом материале анализирует­ся формирование и функционирование логики практики и практического чувства.

Для преподавателей философии, социологии, этногра­фии, а также для студентов и аспирантов, специализирую­щихся в области общественных наук.

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства Франции в России.

Данное издание выпущено при поддержке Института «Открытое Общество» (Фонд Сороса) в рамках мегапроекта «Пушкинская библиотека».

ISBN 5-89329-351-7 © Les Éditions de Minuit, 1980 г.

© Издательство «Алетейя», 2001 г.

© Издательство «Институт экспериментальной социологии», 2001 г. © А. Т. Бикбов, К. Д. Вознесенская, С. Н. Зенкин, Н. А. Шматко, перевод на русский язык, 2001 г. © Н. А. Шматко, послесловие, 2001 г.

Содержание 3

Введение 5

Книга I. Критика теоретического разума 41

Предисловие 42

Глава 1. Объективировать объективацию 49

Глава 2. Воображаемая антропология субъективизма 70

Глава 3. Структура, габитус, практика 88

Глава 4. Верование и тело 114

Глава 5. Логика практики 139

Глава 6. Фактор времени 175

Глава 7. Символический капитал 199

Глава 8. Способы господства 218

Глава 9. Объективность субъективного 246

Книга II. Практические логики 258

Предисловие 259

Глава 1. Земля и матримониальные стратегии 261

Глава 2. Социальные функции родства 285

Состояние исследований 287

Функции связей и основание групп 295

Случай I 306

Случай II 307

Большая генеалогическая схема 314

Обычное и необычное 318

Матримониальные стратегии и социальное воспроизводство 333

Глава 3. Демон аналогии 357

Календарь и иллюзия сведения воедино 363

Схема 1. Абстрактный «календарь» 364

Порождающая формула 372

Схема 2. Сводная схема основных оппозиций 381

Схема 3. Разделение труда между полами 386

Схема 4. Сельскохозяйственный год и мифологический год 391

Основополагающее разделение 396

Пороги и переходы 406

Опровергнутое нарушение 415

Схема 5. Цикл женских работ 445

Перенос схем и гомологии 448

Схема 6. Цикл приготовления пищи 449

Схема 7. Зимние и летние дневные ритмы 452

Схема 8. Структура дня в сухой сезон 455

Схема 9. Цикл воспроизводства 464

Умелое использование неопределенности 468

Приложение 482

Дом, или Перевернутый мир 482

План дома 484

Двойная ориентация пространства дома (черные стрелки указывают положение тела). 502

Библиография 505

II. Для сопоставлений были использованы, в основном, следующие работы: 507

Послесловие 509

На пути к практической теории практики 509

Практика 510

Габитус как дорефлективное cogito 514

Литература: 517